Translation of "Criminal investigation" in German
Diplomatic
relations
cannot
hinge
on
the
outcome
of
a
criminal
investigation.
Diplomatische
Beziehungen
können
nicht
vom
Ausgang
einer
strafrechtlichen
Ermittlung
abhängig
sein.
Europarl v8
Human-rights
activists
are
subjected
by
the
authorities
to
harassment
and
intimidation
or
criminal
investigation.
Die
Menschenrechtsaktivisten
werden
schikaniert,
eingeschüchtert
oder
es
werden
Ermittlungsverfahren
gegen
sie
durchgeführt.
Europarl v8
The
Criminal
Investigation
Department
is
investigating
the
matter,
it
was
stated
on
Friday.
Die
Kriminalpolizei
ermittelt,
hieß
es
am
Freitag.
WMT-News v2019
The
amounts
concerned
can
be
recovered
whether
or
not
the
criminal
investigation
has
been
successful.
Die
jeweiligen
Beträge
können
unabhängig
vom
Ergebnis
der
strafrechtlichen
Ermittlungen
eingezogen
werden.
TildeMODEL v2018
I
am
Detective
Inspector
Burgoyne
of
the
Criminal
Investigation
Department.
Ich
bin
Kommissar
Burgoyne
von
der
Kriminalpolizei.
OpenSubtitles v2018
Without
them,
the
science
of
criminal
investigation
is
nothing
more
than
a
guessing
game.
Ohne
sie
ist
eine
kriminalistische
Untersuchung
nichts
weiter
als
ein
Ratespiel.
OpenSubtitles v2018
I'm
with
the
FBI's
Criminal
Investigation
Division.
Ich
bin
mit
strafrechtlichen
Ermittlungen
des
FBI
Division.
OpenSubtitles v2018
Because
withholding
evidence
in
a
criminal
investigation
is
a
serious
offense...
Beweise
in
einer
strafrechtlichen
Untersuchung
vorzuenthalten,
ist
ein
schweres
Vergehen.
OpenSubtitles v2018