Translation of "Critical step" in German
The
adoption
of
the
Constitution
is
a
further
critical
step.
Die
Einführung
der
Verfassung
ist
ein
weiterer
entscheidender
Schritt.
TildeMODEL v2018
It's
critical
to
step
out
of
one's
major
and
experience
our
world's
sweeping
expanse.
Es
ist
wichtig,
über
den
Tellerrand
zu
gucken
und
sich
zu
informieren.
OpenSubtitles v2018
The
critical
step
is
the
elution
of
PAI-2
from
the
affinity
gel.
Der
kritische
Schritt
ist
die
Elution
von
PAI-2
vom
Affinitätsgel.
EuroPat v2
In
this
critical
operational
step,
the
yield
is
only
low.
Bei
diesem
kritischen
Arbeitsschritt
ist
die
Ausbeute
nur
niedrig.
EuroPat v2
The
critical
step
in
this
process
is
the
nitration.
Der
kritische
Schritt
hierbei
ist
die
Nitrierung.
EuroPat v2
The
blending
of
the
polyisocyanates
A
and
B
is
not
critical
(step
A4).
Die
Abmischung
der
Polyisocyanate
A
und
B
ist
unkritisch
(Schritt
A4)
.
EuroPat v2
A
critical
step
in
the
procedure
is
the
procurement
of
research
proposals.
Ein
kritischer
Schritt
des
Verfahrens
ist
die
Beschaffung
von
Forschungsvorschlägen.
EUbookshop v2
The
next
critical
step
is
detection,
i.e.
recognition
of
the
particles.
Der
nächste
kritische
Schritt
ist
die
Erkennung
der
Einschlüsse.
EUbookshop v2
In
this
production
operation,
the
critical
step
is
the
pressing
operation.
Bei
diesem
Herstellungsverfahren
ist
der
kritische
Punkt
das
Preßverfahren.
EuroPat v2
A
critical
step
in
pharmacovigilance
is
the
inspection
and
analysis
of
a
patient
case
narrative.
Ein
kritischer
Schritt
der
Pharmakovigilanz
ist
die
Prüfung
und
Analyse
einer
Patientenakte.
ParaCrawl v7.1
The
first
critical
step
in
assessment
is
to
con-duct
a
process
evaluation.
Der
erste
kritische
Schritt
bei
der
Bewertung
ist
die
Durchführung
einer
Prozessevaluation.
ParaCrawl v7.1
However,
it
is
actually
the
most
critical
step
in
the
entire
treatment.
Trotzdem
ist
er
in
Wirklichkeit
der
kritischste
Moment
im
gesamten
Verlauf
der
Behandlung.
ParaCrawl v7.1
The
CTA
is
the
last
critical
step
in
the
content
marketing
strategy
funnel.
Die
Handlungsaufforderung
ist
der
letzte
kritische
Schritt
im
Verkaufstrichter.
ParaCrawl v7.1
Pump
installation
is
a
critical
step
in
optimising
a
system.
Die
Pumpeninstallation
ist
ein
kritischer
Schritt
bei
der
Optimierung
der
Anlage.
ParaCrawl v7.1
Expanding
your
business
network
is
a
critical
step
to
scaling
productivity.
Die
Erweiterung
Ihres
Firmennetzwerks
ist
ein
wichtiger
Schritt
zur
Steigerung
der
Produktivität.
ParaCrawl v7.1
Financial
support
is
a
critical
first
step.
Eine
finanzielle
UnterstÃ1?4tzung
ist
dabei
ein
entscheidender
erster
Schritt.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
critical
step.
Dies
ist
noch
einmal
ein
kritischer
Schritt.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
critical
step
because
it
defines
the
direction
of
the
search.
Dies
ist
ein
kritischer
Schritt,
da
er
die
Stoßrichtung
der
Suche
festlegt.
ParaCrawl v7.1
One
critical
processing
step
is
the
rupturing
of
the
robust
algae
cell
walls.
Ein
kritischer
Prozessschritt
ist
das
Aufbrechen
der
robusten
Zellwände.
ParaCrawl v7.1
The
demolding
is
the
most
critical
process
step
of
hot
embossing.
Das
Entformen
ist
der
kritischste
Prozessschritt
des
Heißprägens.
EuroPat v2
A
critical
step
performed
in
varying,
often
extreme
weather
conditions.
Ein
kritischer
Schritt,
der
bei
unterschiedlichen,
oft
extremen
Wetterbedingungen
ausgeführt
wird.
CCAligned v1
The
influence
of
the
penalty
stiffness
from
penalty
contact
on
the
critical
time
step
is
as
well
considered.
Der
Einfluss
der
Penalty-Steifigkeit
durch
Penalty-Kontakt
auf
den
kritischen
Zeitschritt
wird
ebenfalls
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1