Translation of "Critical success" in German
The
policy
of
solidarity
is
critical
to
the
success
of
our
Union.
Die
Politik
der
Solidarität
ist
für
den
Erfolg
unserer
Union
von
entscheidender
Bedeutung.
Europarl v8
The
timing
of
an
agreement
is
critical
to
its
success.
Der
Zeitpunkt
einer
Einigung
ist
für
ihren
Erfolg
ausschlaggebend.
Europarl v8
The
film
was
a
critical
and
commercial
success.
Der
Film
wurde
ein
großer
Erfolg
auch
außerhalb
Indiens.
Wikipedia v1.0
The
book
received
both
critical
and
popular
success,
having
sold
100,000
copies.
Das
Buch
war
ein
großer
Erfolg
und
wurde
100.000
Mal
verkauft.
Wikipedia v1.0
They
are
also
critical
to
the
success
of
his
economic
program.
Sie
ist
auch
eine
Voraussetzung
für
den
Erfolg
seines
Wirtschaftsprogramms.
News-Commentary v14
Consumer
confidence
is
critical
to
the
success
of
TTIP.
Das
Vertrauen
der
Verbraucher
ist
für
den
Erfolg
des
TTIP
von
entscheidender
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
Significant
attention
should
be
paid
towards
the
most
critical
and
success
factors
of
the
programme.
Den
ausschlaggebenden
Faktoren
des
Programms
und
den
Erfolgsfaktoren
muss
besondere
Beachtung
geschenkt
werden.
TildeMODEL v2018
Ownership
is
a
critical
condition
for
success.
Eigenverantwortung
ist
eine
entscheidende
Voraussetzung
für
den
Erfolg.
TildeMODEL v2018
A
task-sharing
approach
will
therefore
be
critical
to
the
success
of
the
measures.
Eine
Aufgabenteilung
ist
für
den
Erfolg
der
geplanten
Maßnahmen
unerlässlich.
TildeMODEL v2018
Facilitating
change
to
more
competitive
sectors
and
better
quality
jobs
is
therefore
critical
to
the
success
of
the
renewed
Lisbon
strategy.
Die
Erleichterung
von
Veränderungen
ist
daher
erfolgsentscheidend
für
die
Strategie
von
Lissabon.
TildeMODEL v2018
Critical
to
the
success
of
the
proposed
consultation
arrangements
are:
Entscheidend
für
den
Erfolg
der
vorgeschlagenen
Konsultationsregelungen
sind:
TildeMODEL v2018
This
a
critical
success
factor
to
build
trust
in
our
democratic
system“.
Dies
ist
ein
entscheidender
Faktor
für
die
Vertrauensbildung
in
unserem
demokratischen
System”.
TildeMODEL v2018
A
responsible
private
sector
and
the
application
of
the
'polluter
pays'
principle
will
also
be
critical
to
success.
Ein
verantwortlich
handelnder
Privatsektor
und
die
Anwendung
des
Verursacherprinzips
werden
ebenfalls
erfolgsentscheidend
sein.
TildeMODEL v2018
Access
to
broadband
is
critical
for
economic
success.
Der
Zugang
zu
Breitbanddiensten
ist
entscheidend
für
wirtschaftliche
Entwicklung.
TildeMODEL v2018
Position
is
critical
to
success.
Die
Position
ist
ausschlaggebend
für
den
Erfolg.
OpenSubtitles v2018
EC
funding
has
been
critical
to
this
success,
according
to
Dr
Wittekoek.
Die
EUFörderung
war
laut
Dr.
Wittekoek
ausschlaggebend
für
diesen
Erfolg.
EUbookshop v2
Thus,
critical
factors
of
success
are
seen
to
vary
from
cluster
to
cluster.
Die
kritischen
Erfolgsfaktoren
variieren
von
Cluster
zu
Cluster.
EUbookshop v2
The
receptiveness
of
consumers
to
new
products
is
critical
for
their
success.
Die
Bereitschaft
der
Verbraucher,
neue
Produkte
anzunehmen,
entscheidet
über
ihren
Erfolg.
EUbookshop v2