Translation of "Criticising" in German
Merely
criticising
what
is
wrong
in
Tajikistan
will
not
achieve
this.
Nur
durch
Kritik
an
den
Missständen
in
Tadschikistan
ist
dies
nicht
zu
erreichen.
Europarl v8
I
was
not
criticising
Mr
Schmid
for
not
being
here.
Ich
habe
nicht
Herrn
Schmid
dafür
kritisiert,
daß
er
nicht
hier
ist.
Europarl v8
I
am
not
criticising,
but
is
it
allowed
to
have
flags
in
the
Chamber?
Dies
soll
keine
Kritik
sein,
aber
sind
Flaggen
im
Plenarsaal
erlaubt?
Europarl v8
We
should
not
be
denied
the
possibility
of
criticising
Islam.
Uns
sollte
nicht
die
Möglichkeit
genommen
werden,
den
Islam
zu
kritisieren.
Europarl v8
We
have
been
criticising
the
failure
of
neoliberal
policies
for
a
long
time.
Wir
kritisieren
das
Versagen
der
neoliberalen
Politik
seit
Langem.
Europarl v8
Anyone
in
Azerbaijan
criticising
the
government
is
silenced.
Jeder,
der
in
Aserbaidschan
die
Regierung
kritisiert,
wird
zum
Schweigen
gebracht.
Europarl v8
A
lot
of
people
have
been
criticising
this
fund
for
many
years.
Seit
vielen
Jahren
wird
dieser
Fonds
von
vielen
kritisiert.
Europarl v8
There
are
therefore
no
grounds
for
criticising
Mr
Rothley's
approach
on
this
point.
Daher
darf
man
den
Lösungsansatz
von
Herrn
Rothley
in
dieser
Hinsicht
nicht
kritisieren.
Europarl v8
It
may
be
that
I
am
thereby
criticising
the
court
judgments.
Mag
sein,
dass
ich
damit
die
Gerichtsurteile
kritisiere.
Europarl v8
Who
is
criticising,
and
is
the
criticism
reasonable
and
balanced?
Von
wem
stammt
die
Kritik,
und
ist
sie
angemessen
und
ausgewogen?
Europarl v8
This
is
why
we
are
criticising
the
pressure
that
they
are
under.
Deshalb
kritisieren
wir
den
Druck,
der
auf
sie
ausgeübt
wird.
Europarl v8
I
am
not
criticising
you,
Mr President.
Meine
Kritik
gilt
nicht
Ihnen,
Herr
Präsident.
Europarl v8
It
is
not
only
a
question
of
criticising.
Es
geht
ja
nicht
allein
darum,
Kritik
zu
üben.
Europarl v8
The
town
chief
is
criticising
the
allocation
of
refugees
within
the
federal
states.
Kritik
übt
der
Stadtchef
an
der
Aufteilung
der
Flüchtlinge
innerhalb
des
Bundeslandes.
WMT-News v2019
It's
not
that
we're
criticising
you.
Nicht,
dass
wir
dich
kritisieren
wollen.
OpenSubtitles v2018
For
the
first
time
in
27
years,
I
feel
like
criticising
you.
Zum
ersten
Mal
in
27
Jahren
muss
ich
dich
kritisieren.
OpenSubtitles v2018
Criticising
school
won't
help.
Die
Schule
kritisieren
hilft
auch
nichts.
OpenSubtitles v2018
She's
an
expert
at
criticising
by
remaining
silent.
Sie
ist
eine
Expertin
im
Kritisieren,
indem
sie
schweigt.
OpenSubtitles v2018