Translation of "Cross section profile" in German
The
cross-section
profile
of
the
carrier
is
preferably
adapted
to
the
outside
profile
of
the
measuring
tube.
Das
Querschnittprofil
des
Trägers
ist
vorzugsweise
an
das
Außenprofil
des
Meßrohres
angepaßt.
EuroPat v2
The
cross-section
profile
can
also
be
rounded
at
both
longitudinal
edges.
Das
Querschnittsprofil
kann
auch
an
beiden
Längskanten
abgerundet
sein.
EuroPat v2
Asbestotsementnye
wavy
sheets
of
the
strengthened
profile
have
a
six-wave
cross-section
profile.
Asbestozementnyje
haben
die
welligen
Blätter
des
verstärkten
Profils
das
querlaufende
Sechswellenprofil.
ParaCrawl v7.1
Here,
the
cross-section
profile
of
the
track
corresponds
to
the
cross-section
profile
of
the
slot.
Hierbei
entspricht
das
Querschnittsprofil
der
Schiene
dem
Querschnittsprofil
des
Schlitzes.
EuroPat v2
One
connecting
section
each
can
be
arranged
at
the
outer
end
of
the
cross-section
of
the
profile
element.
Jeweils
ein
Verbindungsabschnitt
kann
am
äußeren
Ende
des
Querschnitts
des
Profilelementes
angeordnet
sein.
EuroPat v2
Typically,
the
rollers
are
formed
with
a
convex
or
concave
cross
section
profile.
Typischerweise
sind
die
Laufrollen
mit
einem
konvexen
oder
konkaven
Querschnittsprofil
ausgebildet.
EuroPat v2
The
remaining
gap
opening
is
at
least
no
larger
than
a
specified
maximum
cross
section
profile.
Die
verbleibende
Spaltöffnung
ist
zumindest
nicht
größer
als
ein
vorgegebenes
maximales
Querschnittsprofil.
EuroPat v2
The
cross
section
profile
is
preferably
predefined
and
corresponds
to
an
ignition
wire
with
a
specified
cross
section.
Das
Querschnittsprofil
ist
vorzugsweise
vordefiniert
und
entspricht
einem
Zünddraht
mit
einem
vorgegebenen
Querschnitt.
EuroPat v2
In
place
of
a
nearly
closed
cross
section,
an
Omega
profile
or
the
like
could
be
used.
Anstelle
eines
fast
geschlossenen
Querschnitts
könnte
auch
ein
Omega-Profil
oder
dergleichen
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
extraordinarily
shaped
cross-section
profile
serves
the
protection
of
the
rope.
Das
außergewöhnlich
gestaltete
Querschnittprofil
dient
der
Schonung
des
Seils.
ParaCrawl v7.1
In
other
words,
the
needles
may,
in
cross
section,
have
the
profile
of
a
symmetrical
or
asymmetrical
aircraft
wing.
Mit
anderen
Worten
können
die
Nadeln
im
Querschnitt
das
Profil
einer
symmetrischen
oder
asymmetrischen
Flugzeugtragfläche
aufweisen.
EuroPat v2
In
cross-section,
the
two
profile
strips
4
and
5
each
have
the
same
shape.
Im
Querschnitt
weisen
die
beiden
Profilstreifen
4
und
5
jeweils
die
gleiche
Form
auf.
EuroPat v2
One
difference
between
“open
welding”
and
“closed
welding”
is
the
welded
cross
section
of
the
profile.
Ein
Unterschied
zwischen
"Offenschweißen"
und
"Geschlossenschweißen"
liegt
im
verschweißten
Querschnitt
des
Profils.
EuroPat v2
A
cross-section
of
the
profile
element
can
have
at
least
one
receiving
section
for
receiving
a
first
securing
element.
Ein
Querschnitt
des
Profilelementes
kann
zumindest
einen
Aufnahmeabschnitt
zur
Aufnahme
eines
ersten
Befestigungselementes
aufweisen.
EuroPat v2
The
various
sections
of
the
cross-section
of
the
profile
element
are
here
arranged
in
the
cross-sectional
direction.
Die
verschiedenen
Abschnitte
des
Querschnitts
des
Profilelementes
sind
dabei
bevorzugt
entlang
der
Querschnittrichtung
angeordnet.
EuroPat v2
In
accordance
with
embodiments,
a
“rectangular
cross-section”
of
the
profile
extension
also
includes
the
possibility
of
a
square
cross-section.
Der
"rechteckige
Querschnitt"
des
Profilfortsatzes
schließt
auch
die
Möglichkeit
eines
quadratischen
Querschnitts
erfindungsgemäß
ein.
EuroPat v2
The
larger
cross-section
profile
(input
pupil)
is
responsible
for
the
coverage
of
a
larger
output
coupling
angle.
Das
größere
Querschnittsprofil
(Eingangspupille)
ist
verantwortlich
für
die
Abdeckung
eines
größeren
Auskoppelwinkels.
EuroPat v2
The
hollow
profile
component
is
thus
hollow
inside
and
has
in
cross-section
a
profile.
Das
Hohlprofilbauteil
ist
also
im
Inneren
hohl
und
weist
im
Querschnitt
ein
Profil
auf.
EuroPat v2
The
guide
rail
24
comprises
a
cross-section
profile
which
essentially
corresponds
to
a
recess
in
the
guiding
slide
23
.
Die
Führungsschiene
24
weist
ein
im
Wesentlichen
einer
Ausnehmung
im
Führungsschlitten
23
entsprechendes
Querschnittsprofil
auf.
EuroPat v2
The
wind
turbine
rotor
blade
has,
in
cross
section,
an
aerodynamic
profile
with
a
profile
leading
edge
and
a
profile
end
edge.
Das
Windenergieanlagenrotorblatt
weist
im
Querschnitt
ein
aerodynamisches
Profil
mit
einer
Profilnasenkante
und
einer
Profilendkante
auf.
EuroPat v2
Correspondingly,
the
opening
21
includes
guide
surfaces
extending
in
correspondence
with
the
cross-section
of
the
profile.
Entsprechend
weist
die
Öffnung
21
korrespondierend
zu
dem
Querschnitt
des
Profils
verlaufende
Führungsflächen
auf.
EuroPat v2
The
cross-section
and
the
profile
of
the
elementary
filaments
forming
the
current
inlead
are
not
critical
to
the
invention.
Der
Durchmesser
der
die
Stromzuführung
bildenden
Elementarfäden
und
das
Profil
derselben
können
innerhalb
der
genannten
Grenzen
frei
gewählt
werden.
EuroPat v2
This
invention
relates
to
a
die
for
extruders
with
an
inwrought
flow
channel
having
displacement
cores
for
shaping
a
plasticized
synthetic
resin
bulk
stream
into
the
desired
cross-section
of
a
profile
having
hollow
chambers,
wherein
the
die
housing
is
composed
of
several
die
members
with
vertical
and/or
horizontal
mold
joints,
and
the
displacement
cores
in
the
flow
channel
are
connected
to
the
die
housing
by
way
of
core-holding
webs
and
act
to
separate
the
flow
channel
in
the
zone
of
the
webs
in
correspondence
with
the
web
thickness,
thus
subsdividing
the
bulk
stream
into
partial
streams,
the
combined
cross-section
of
the
partial
streams
being
equal
to
the
cross-section
of
the
undivided
bulk
stream.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
ein
Werkzeug
für
Extruder
mit
einem
eingearbeiteten
Fließkanal
mit
Verdrängerkernen
zum
Formen
eines
plastifizierten
Kunststoffmassestromes
in
einen
Hohlkammern
aufweisenden
Profilquerschnitt,
wobei
das
Werkzeuggehäuse
aus
mehreren
Werkzeugteilen
mit
vertikalen
und/oder
horizontalen
Teilungsebenen
zusammengesetzt
ist
und
die
Verdrängerkerne
im
Fließkanal
über
Kernhaltestege
mit
dem
Werkzeuggehäuse
verbunden
sind
und
im
Bereich
der
Durchdringung
des
Fließkanals
diesen
unterbrechen
und
entsprechend
der
Stegdicke
verkleinern
und
dabei
den
Massestrom
in
Teilströme
unterteilen,
wobei
der
zusammengesetzte
Querschnitt
der
Teilströme
um
die
Stegdicken
kleiner
ist
als
der
Querschnitt
des
nicht
geteilten
Massestromes.
EuroPat v2