Translation of "Cross sectional drawing" in German
The
optical
wave
3,
which
is
not
represented
in
the
cross-sectional
drawing
is
guided
in
the
core
21,
analogously
as
in
a
strip
waveguide
1
in
integrated
optics.
Die
optische
Welle
3,
welche
in
der
Querschnittszeichnung
nicht
dargestellt
ist,
wird
im
Faser-Kern
21
geführt,
analog
wie
in
einem
Streifenwellenleiter
1
in
der
integrierten
Optik.
EuroPat v2
The
fastening
element
28
is
connected
as
one
piece
here
to
the
luggage
rack
1,
a
feature,
however,
that
is
not
evident
from
the
cross
sectional
drawing
depicted
here.
Das
Befestigungselement
28
ist
hier
einstückig
mit
der
Gepäckbrücke
1
verbunden,
was
jedoch
in
der
hier
gezeigten
Schnittdarstellung
nicht
erkennbar
ist.
EuroPat v2
From
the
cross-sectional
drawing,
it
is
evident
that
pressure
plates
11.1
and
11.2
are
provided
at
both
end
faces
of
the
rotor
7
and
the
contour
ring
9.
Aus
der
Schnittdarstellung
ist
ersichtlich,
daß
an
beiden
Stirnseiten
des
Rotors
7
und
des
Konturrings
9
Druckplatten
11.1
und
11.2
vorgesehen
sind.
EuroPat v2
The
position
of
the
band
element
7
at
the
time
of
breaking
of
the
predetermined
breaking
point
40
is
shown
in
the
lower
cross-sectional
drawing.
Die
Stellung
des
Bandelementes
7
zu
dem
Zeitpunkt
des
Brechens
der
Sollbruchstelle
40
ist
in
der
unteren
Schnittdarstellung
gezeigt.
EuroPat v2
Naturally,
with
the
same
effect,
the
coating
26
may
also
alternatively
or
additionally
be
arranged
on
the
inner
surface
28
of
the
receiving
duct
12
in
the
post
part
2
or
second
implant
part
4,
as
is
shown
in
the
cross-sectional
drawing
of
FIG.
Selbstverständlich
kann
die
Beschichtung
26
bei
gleicher
Wirkung
alternativ
oder
zusätzlich
auch
auf
der
Innenoberfläche
28
des
Aufnahmekanals
12
im
Pfostenteil
2
oder
zweiten
Implantat-Teil
4
angeordnet
sein,
wie
dies
in
der
Querschnittszeichnung
in
FIG.
EuroPat v2