Translation of "Crowd scene" in German
In
the
middle
of
the
next
crowd
scene,
the
news
breaks
of
a
tragic
event.
Mitten
in
der
nächsten
Massenszene
wird
eine
tragische
Nachricht
überbracht.
ParaCrawl v7.1
In
the
eighth
scene
of
the
second
act
he
presents
a
“crowd
scene”
with
twelve
(!
Im
achten
Auftritt
des
zweiten
Aufzugs
stellt
er
eine
„Massenszene“
mit
zwölf
(!
Wikipedia v1.0
In
the
eighth
scene
of
the
second
act
he
presents
a
“crowd
scene”
with
twelve
(!)
workmen.
Im
achten
Auftritt
des
zweiten
Aufzugs
stellt
er
eine
„Massenszene“
mit
zwölf
(!)
WikiMatrix v1
The
filmmaker
confronts
the
extras
with
a
professional
film
crew
that
sets
the
scene
for
a
medieval
spectacle
in
"Rien
du
tout"
and
for
an
unspecified
crowd
scene
in
"Occupation".
Er
konfrontiert
Statisten
mit
einem
professionellen
Filmteam,
das
in
"Rien
du
tout"
ein
mittelalterliches
Spektakel,
in
"Occupation"
eine
nicht
näher
erklärte
Massenszene
in
Szene
setzt.
ParaCrawl v7.1
The
oil
painting
work
is
4.5
m
long,
1.4
meters,
which
painted
a
true
picture
of
the
scene
crowd
to
catch
the
train
in
the
1980s
China,
as
there
are
so
many
people,
with
strong
shocking
characteristics
of
the
times.
Das
Ölgemälde
Arbeit
ist
4,5
m
lang,
1,4
Meter,
die
ein
wahres
Bild
von
der
Szene
Menge
gemalt,
um
den
Zug
in
den
1980er
Jahren
in
China
zu
fangen,
da
es
so
viele
Leute
sind,
mit
starken
schockierend
Merkmale
der
Zeit.
ParaCrawl v7.1
The
Shilpgram
Utsav
organised
every
year
from
23rd
December
to
January
1st,
attracts
massive
crowd
creating
a
scene
of
rural
market
fair
and
festival
with
live
performance
of
folk
artist
from
different
parts
of
the
country.
Das
Shilpgram
Utsav,
das
jedes
Jahr
vom
23.
Dezember
bis
1.
Januar
organisiert
wird,
zieht
die
massive
Masse
an,
die
eine
Szene
der
Messe
und
des
Festivals
des
landwirtschaftlichen
Marktes
mit
Phasenleistung
des
VolkskÃ1?4nstlers
von
den
verschiedenen
Teilen
des
Landes
verursacht.
ParaCrawl v7.1
We're
presented
with
an
overview
of
a
landscape,
a
street,
or
a
carefully
choreographed
crowd
scene,
often
from
an
elevated
perspective.
Oft
von
einem
erhöhten
Standpunkt
aus
erhält
man
einen
Überblick
über
eine
Landschaft,
eine
Straße
oder
eine
sorgfältig
choreographierte
Massenszene.
ParaCrawl v7.1
Such
busy
and
crowded
scene
is
particularly
true
in
Saigon
and
Hanoi.
Solche
beschäftigt
und
überfüllten
Szene
gilt
besonders
in
Saigon
und
Hanoi.
ParaCrawl v7.1
During
that
time,
two
key
episodes
of
the
battle
were
shot,
in
which
900
extras
and
historical
reenactors
took
part
in
crowd
scenes.
Während
dieser
Zeit
wurden
zwei
Schlüsselepisoden
des
Films
aufgenommen,
bei
denen
über
900
Statisten
in
den
Massenszenen
mitwirkten.
Wikipedia v1.0
Besides,
the
high
period
of
the
epic
film
was
gradually
passing
-
the
sensation
value
of
the
enormous
crowd
scenes
and
of
scantily
clad
actresses
was
falling.
Zudem
war
die
Blütezeit
der
Monumentalfilme
allmählich
vorbei
–
der
Sensationswert
der
Massenszenen
und
luftig
gekleideten
Darstellerinnen
nahm
bereits
ab.
WikiMatrix v1
The
Meininger
staging
was
by
recourse
to
the
original
Kleist,
playing
a
convincing
ensemble,
and
the
crowd
scenes
stylistically
impressive.
Die
Meininger
Inszenierung
wirkte
durch
den
Rückgriff
auf
den
Originaltext
Kleists,
das
überzeugende
Ensemblespiel
und
die
eindrucksvollen
Massenszenen
stilbildend.
WikiMatrix v1
The
second
act
contains
striking
crowd
scenes
in
which
Wäinö
and
the
villagers
quarrel,
and
Wäinö
reveals
his
idealism
and
uncertainty.
In
der
zweiten
Szene
gibt
es
auffallende
Massenszenen,
in
denen
Wäinö
und
die
Dorfbewohner
streiten
und
Wäinö
enthüllt
seinen
Idealismus
und
seine
Unsicherheit.
ParaCrawl v7.1
The
style
of
Andrea
Chénier
is
markedly
Italian,
with
its
sound
colour
and
melody
akin
to
that
of
Puccini
and
the
forcibility
of
the
crowd
scenes
reminiscent
of
Verdi's
late
operas.
Der
Stil
von
Andrea
Chénier
ist
ausgesprochen
italienisch,
mit
seiner
Klangfarbe
und
Melodie,
die
der
von
Puccini
ähnelt,
und
der
Behutsamkeit
der
Massenszenen,
die
an
Verdis
Spätoper
erinnern.
ParaCrawl v7.1
Particularly
in
the
crowd
scenes,
but
also
in
Edward’s
two
nightmares,
a
brutal,
musically
abrupt
mood
prevails.
Vor
allem
in
den
Massenszenen,
aber
auch
in
den
zwei
Alpträumen
Edwards
herrscht
ein
brutales,
musikalisch
schroffes
Klima.
ParaCrawl v7.1
At
first
glance,
from
a
distance,
his
landscapes,
architectural
pictures,
interiors,
and
crowd
scenes
seem
to
harmonic,
balanced
compositions
with
a
single
perspective.
Beim
ersten
Hinsehen
mit
einigem
Abstand
scheinen
seine
Landschaften,
Architekturansichten,
Innenräume
und
Massenszenen
als
harmonische,
ausgewogene
Kompositionen
mit
einem
Blick
erfassbar.
ParaCrawl v7.1
In
this,
as
in
previous
works,
Neshat
includes
crowd,
or
mass
scenes,
thereby
referencing
Siegfried
Kracauer's
conception
formulated
in
1927
of
the
"ornament
of
the
masses"
according
to
which
individuals
(in
capitalist
societies)
only
appear
as
an
ornamental
general
picture
and
human
life
itself
gradually
takes
on
the
features
of
such
ornament,
[8]
as
underscored
by
the
standard
black
chadors
worn
by
the
women
and
the
uniformity
of
the
men
clad
in
white
shirts
and
dark
trousers.
Wie
in
anderen
Arbeiten
auch,
setzt
sie
hier
Massenszenen
ein
und
verweist
damit
auf
Siegfried
Kracauers
1927
geprägten
Begriff
"Ornament
der
Masse",
mit
dem
die
Einzelindividuen
(im
Kapitalismus)
nur
als
ornamentales
Gesamtbild
erscheinen
und
das
menschliche
Leben
selbst
allmählich
die
Züge
jenes
Ornaments
annimmt
[8],
unterstrichen
durch
den
einheitlich
schwarzen
Tschador
der
Frauen
und
die
Uniformität
der
Männer
mit
weißem
Hemd
und
dunkler
Hose.
ParaCrawl v7.1
The
crowd
scenes,
compositions
(cross-fade
from
outdoor
scenes
to
classic
mosaics)
as
well
as
the
individual
performances
of
actors
and
technicians
can,
quite
confidently,
be
regarded
as
cinematic
milestones.
Die
Massenszenen,
Bildkompositionen
(Überblendungen
von
Außenszenen
zu
klassischen
Mosaiken)
aber
auch
Einzelleistungen
von
Darstellern
und
Technik
dürfen
getrost
als
Meilensteine
der
Filmarbeit
gebucht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
masses
of
marching
workers
in
Metropolis
take
on
the
same
geometry
as
Riefenstahl's
crowd
scenes.
Die
Formationen
der
marschierenden
Arbeiter
aus
Metropolis
nehmen
die
gleiche
Geometrie
wie
die
Massenszenen
von
Riefenstahl
ein.
ParaCrawl v7.1