Translation of "Crowd" in German

But a considerable crowd formed a circle around it.
Aber eine beträchtliche Menge bildete rings um dasselbe einen dichten Kreis.
Books v1

He first cast around a slow glance of hatred upon the crowd.
Langsam warf er zuerst einen drohenden Blick auf die Menge.
Books v1

How glad I should be to see that crowd under the windows!
Wie würde ich mich freuen, auf diese Menschenmenge unter den Fenstern hinabzublicken!
Books v1

A huge crowd turned out to protest against carrying weapons.
Eine riesige Menschenmenge kam, um gegen das Tragen von Waffen zu demonstrieren.
GlobalVoices v2018q4

The most outraged voices tend to define the conversation, and the angry crowd follows in.
Die empörtesten Stimmen bestimmen dabei die Konversation und die wütende Menge folgt ihnen.
TED2020 v1

In this photograph a hostile crowd in a slum surrounds him.
Auf diesem Foto ist er in einem Slum von einer feindseligen Menschenmenge umringt.
TED2020 v1

From the rear of the huge crowd came shouts: “Ti-mi-soara!
Aus dem hinteren Teil der riesigen Menge kamen Rufe: „Ti-mi-?oara!
News-Commentary v14

The death of the poor scholar imparted a furious ardor to that crowd.
Der Tod des armen Studenten brachte ein wüthendes Ungestüm in diese Menge.
Books v1