Translation of "Crucial reason" in German

Aber noch ein weiterer Punkt ist für unsere Ablehnung entscheidend.

Folglich sind Sicherheit und Verfügbarkeit umso entscheidender.

Dies ist ein maßgeblicher Grund dafür, dass es Deutschland momentan so gut geht.

Das ist der entscheidende Punkt, warum Bürgerinnen und Bürger in Europa Angst vor dieser Union bekommen.

Wird dieser Punkt bei der Abstimmung nicht gestrichen, wäre dies für uns ein wichtiger Grund, uns gegen den Wiebenga-Bericht auszusprechen.

Die Laudatio auf Nicola Sturgeon hält der Ministerpräsident des Landes Nordrhein-Westfalen, Armin Laschet: „Nicola Sturgeon ist eine wichtige Stimme der Vernunft in einer Zeit, in der die politische Diskussion leider zu oft von Unsachlichkeit und kurzfristigem Denken geprägt ist.

Einige der Ausstellungen wurden im Nachgang durch die Besucher als eines der Highlights der jeweiligen Messe bewertet (Besucherbefragung) und als ausschlaggebender Grund für den Besuch angegeben.

Sind Sie in der Tourismusbranche tätig sind führende Buchungsplattformen und Reiseberichtseiten ebenso unabkömmlich – der Grund weshalb wir diese in einem gesonderten Abschnitt beschreiben.

Ein entscheidender Grund, der zur Umsetzung der geplanten Idee beigetragen hat, ist der mit uns eng zusammenarbeitende, ukrainische Schwester-Verein „Schiwa Semlja Lviv“.

Das, was hier als entscheidende Gründe für das segensreiche Wirken des Jesuitenordens genannt wird, "die unbedingte Hingabe an den Dienst Gottes und der Kirche", kennzeichnet in besonderer Weise das Wirken von Pater Paul Peus, der von 1933 bis 1960 Präses der Marianischen Jünglings-Kongregation von 1617 gewesen ist.

Giuseppe Maniscalco, der Polier des Bauunternehmens, sagt hierzu: "Die NOEtop erleichterte uns die Arbeit ungemein – das war ein entscheidender Aspekt warum wir uns für NOE entschieden haben.

Der entscheidende Grund, warum sich die Swiss Krono Group für die Klimatisierungslösungen von Pfannenberg entschieden hat, war das Konzept der Ausschnittkompatibilität.

Nicht zuletzt waren die jahrzehntelange Erfahrung und die hervorragende Qualität des Salzburger Hotelausstatters der ausschlaggebende Punkt, warum man bei der Ausstattung der Zimmer auf Voglauer hotel concept zurückgegriffen hat.

Ihre individuelle Stärke war für uns ein wesentlicher Grund, sie eben nicht in einer Gruppenausstellung zusammenzufassen, sondern in großen Einzelprojekten zu präsentieren.

Ausgangspunkt des Papiers ist Luthers Rechtfertigungslehre, die wesentlicher Grund für die Kirchenspaltung im 16. Jahrhundert war.

Doch der wichtigste Grund bestand darin, dass die Themen, die von den KünstlerInnen im Westen zu dieser Zeit verhandelt wurden, sich von den Themen, die uns interessierten, deutlich unterschieden.

Was Griechenland fehlt, ist die Führung, die bereit ist, die vorerwähnten Komponenten für die Entwicklung zu kombinieren, und das geschieht aus einem entscheidenden Grund: der moderne griechische Staat ist niemals ein unabhängiger Staat gewesen, und seine Führer sind (mit ein paar bemerkenswerten Ausnahmen) immer von äußeren Kräften ausgewählt worden, um den Interessen nicht des griechischen Volkes zu dienen, sondern jenen anderer.

Das vordergründige Ziel des EU-"Flüchtlingsmanagements" - einem weiteren Zustrom von Flüchtlingen vorzubeugen - mag der ausschlaggebende Grund für die EU gewesen sein, die Entscheidung der USA zu unterstützen, mit der Bombardierung Jugoslawiens zu beginnen.

In dem vorliegenden Tätigkeitsprogramm heißt es, daß der irische Entwurf eines neuen Vertrags von den Niederlanden begrüßt wird. Ich möchte jedoch darauf aufmerksam machen, daß von einer breiten Mehrheit in diesem Parlament darauf hingewiesen wurde, daß die im Namen der irischen Präsidentschaft zu diesem Vertrag unterbreiteten Vorschläge hier keine so positive Aufnahme finden, und zwar insbesondere wegen eines ganz wesentlichen Punktes, nämlich der sehr geringen Fortschritte bei der Demokratisierung in bezug auf das Parlament.

Dennoch habe ich aus zwei wesentlichen Gründen gegen den Bericht Sjöstedt gestimmt.

Das Verfahren zur Wasserstoffproduktion ist jedoch aus zwei entscheidenden Gründen wesentlich kostengünstiger.

Eine Linderung bestehender Gelenkschmerzen ist aus mehreren Gründen von entscheidender Bedeutung.

Der aktuelle Kontext der Altrad-Gruppe verstärkt die Kritikalität der Supply Chain aus mehreren Gründen:

Ich habe nicht gegen die von Herrn Barroso vorgeschlagene Kommission gestimmt – durch meine Stimmenthaltung habe ich mitgeholfen, dass sie keine Niederlage erlitt –, und zwar aus drei maßgebenden Gründen:

Saubere Luft, sauberes Wasser und sauberer Boden waren die entscheidenden Gründe, aus denen ich mich vor 17 Jahren entschieden habe, nach Brüssel zu gehen und nicht in mein nationales Parlament.

Einer der Hauptgründe dafür, wie Frau Flesch soeben in ihrer Wortmeldung angemerkt hat, ist die Tatsache, dass wir den neuen Internetbereich ".eu " so schnell wie möglich in Betrieb nehmen müssen.

Wir sind der Ansicht, dass eine Diskussion zu diesem Thema im Rat aus zweierlei Gründen äußerst wichtig ist.

Es sei angemerkt, daß im verfügenden Teil gelegentlich die Wendung "in der Fassung " verwendet wird, wenn aus Gründen der Klarheit und Rechtssicherheit auf eine ganz bestimmte Änderung Bezug genommen werden soll.

Die negative Rolle, die die nationalen Ausschüsse nach sowjetischem Muster auf regionaler Ebene während des kommunistischen Syslems spiellen, ist einer der Hauptgründe dafür, dass die Einführung einer Zwischenebene in der Selbstverwaltung noch nicht abgeschlossen ist.

Die negative Rolle, die die nationalen Ausschüsse nach sowjetischem Muster auf regionaler Ebene während des kommunistischen Systems spielten, ist einer der Hauptgründe dafür, daß die Einführung einer Zwischenebene in der Selbstverwaltung noch nicht abgeschlossen ist.

Ein wesentlicher Zweck des Anspruchs auf rechtliches Gehör ist, den Betroffenen die Möglichkeit zu verschaffen, ihre Rechte wirksam zu verteidigen, insbesondere in gerichtlichen Verfahren, die nach Abschluss des verwaltungsinternen Kontrollverfahrens gegebenenfalls eingeleitet werden.

Zwei Gründe sind dafür entscheidend, habe ich gesagt: Erstens: Wir hatten keinen reicheren Bruder und konnten uns also auf niemanden verlassen.