Translation of "Crushing blow" in German
The
death
of
Tecumseh
was
a
crushing
blow
to
the
Indian
alliance
he
had
created,
and
it
effectively
dissolved
following
the
battle.
Er
war
ein
entscheidender
Schlag
gegen
die
von
Tecumseh
aufgebaute
Allianz
der
Stämme.
Wikipedia v1.0
It
was
a
crushing
blow.
Es
war
wie
ein
Schlag
mit
dem
Hammer.
ParaCrawl v7.1
The
trucking
industry
regarded
the
defeat
as
a
crushing
blow.
Die
Speditionsbranche
sah
die
Niederlage
als
vernichtenden
Schlag
an.
ParaCrawl v7.1
Crushing
Blow
now
generates
50%
additional
threat.
Erdrückender
Schlag
erzeugt
nun
50
%
zusätzliche
Bedrohung.
ParaCrawl v7.1
Your
envious
people
are
about
to
strike
you
a
crushing
blow!
Deine
neidischen
Leute
sind
dabei,
dir
einen
vernichtenden
Schlag
zu
versetzen!
ParaCrawl v7.1
A
second
failure
will
deal
a
crushing
blow
to
cohesion
and
inclusion
in
the
European
Union.
Ein
zweites
Scheitern
wird
der
Kohäsions-
und
Integrationspolitik
der
Europäischen
Union
einen
vernichtenden
Schlag
versetzen.
Europarl v8
News
of
tragic
death
of
all
his
family
was
for
it
a
crushing
blow.
Die
Nachricht
über
den
tragischen
Niedergang
seiner
ganzen
Familie
war
für
ihn
ein
furchtbarer
Schlag.
ParaCrawl v7.1
Using
Crushing
Blow
enables
Retaliation
and
increases
all
damage
reduction
by
3%
for
20
seconds.
Erdrückender
Schlag
ermöglicht
Vergeltung
und
erhöht
jegliche
Schadensreduktion
20
Sekunden
lang
um
3%.
ParaCrawl v7.1
The
way
to
stop
this
kind
of
attacker
is
to
strike
a
crushing
blow
to
the
animals
larynx.
Das
Tier
kann
gestoppt
werden,
indem
man
ihm
einen
kräftigen
Schlag
auf
den
Kehlkopf
gibt.
ParaCrawl v7.1
This
was
a
crushing
blow.
Das
war
ein
vernichtender
Schlag.
ParaCrawl v7.1
Looks
like
Terrence
King
might
be
done
for
the
day,
which
would
be
a
crushing
blow
for
the
Bobcats'
playoff
chances.
Sieht
aus,
als
wäre
Terrence
King
für
heute
fertig,
was
für
die
Chancen
der
Bobcats
ein
vernichtender
Schlag
wäre.
OpenSubtitles v2018
Vanessa
and
everyone
keeps
asking
me
that,
trying
to
get
me
to
talk
about
it,
like
it
was
this
crushing
blow.
Vanessa
und
jeder
fragt
mich
das,
versuchen
mich
dazu
zu
bringen,
darüber
zu
reden,
als
ob
es
ein
vernichtender
Schlag
wäre.
OpenSubtitles v2018
With
a
chance
to
deliver
a
crushing
blow
to
those
responsible
for
Trip's
death.
Mit
der
Chance
auf
einen
niederschmetternden
Schlag
gegen
die
Leute,
die
für
Trips
Tod
verantwortlich
sind.
OpenSubtitles v2018