Translation of "Cultivation techniques" in German
The
cultivation
techniques
used
in
the
farm
are
environmentally
friendly.
Die
Anbautechniken
unseren
Bauernhof
sind
umweltfreundlich.
ParaCrawl v7.1
Cultivation
techniques
and
production
processes
are
also
affected
by
the
changes.
Auch
Anbautechnik
und
Produktionsverfahren
sind
vom
Wandel
betroffen.
ParaCrawl v7.1
Intensive
cultivation
techniques
used
by
several
narrow
grass
field.
Intensive
Anbautechniken
durch
mehrere
schmale
Wiese
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
We
continuously
work
on
maintaining
quality
by
perfecting
our
cultivation
techniques
and
harvesting
systems.
Wir
arbeiten
kontinuierlich
an
der
Qualitätserhaltung
durch
die
Perfektionierung
unserer
Anbautechniken
und
Erntesysteme.
CCAligned v1
Changes
in
the
variety
range
and
in
cultivation
techniques
necessitate
periodic
renovation
of
the
vineyards.
Veränderungen
im
Sortenspiegel
und
in
der
Anbautechnik
erfordern
die
periodische
Erneuerung
der
Rebanlagen.
ParaCrawl v7.1
Here
you
can
learn
all
about
soil
preparation,
planting,
fertilization,
irrigation
and
cultivation
techniques.
Hier
finden
Sie
alles
über
die
Bodenbearbeitung,
Pflanzung,
Düngung,
Bewässerung
und
Anbautechniken
lernen.
ParaCrawl v7.1
A
good
land
and
accorte
cultivation
techniques
coupled
with
love
and
dedication
to
our
work.
Ein
gutes
Land
und
accorte
Anbautechniken
gepaart
mit
Liebe
und
Engagement
für
unsere
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
The
decline
in
the
cultivation
of
protein
rich
crops
and
the
replacement
of
domestic
production
by
cheap
imports
on
a
massive
scale
may
ultimately
have
a
negative
impact
in
the
form
of
loss
of
know-how
regarding
actual
cultivation
techniques.
Die
Abnahme
des
Anbaus
von
eiweißreichen
Pflanzen
und
der
Ersatz
heimischer
Produktion
durch
billige
Einfuhren
in
großem
Umfang
könnte
letztendlich
negative
Auswirkungen
in
Form
des
Verlusts
von
Know-how
bezüglich
der
eigentlichen
Anbautechniken
haben.
Europarl v8
Under
this
system,
biological
methods,
cultivation
techniques
and
chemical
processes
are
carefully
selected,
seeking
a
balance
between
the
environment,
profitability
and
social
requirements.
Alle
verwendeten
biologischen
Methoden,
Anbautechniken
und
chemischen
Prozesse
werden
unter
dem
Aspekt
der
Schaffung
eines
Gleichgewichts
zwischen
dem
Schutz
der
Umwelt,
der
Wirtschaftlichkeit
und
den
gesellschaftlichen
Erfordernissen
sorgfältig
ausgesucht.
TildeMODEL v2018
According
to
the
cultivation
techniques
which
have
always
been
used
in
this
area,
the
olives
are
harvested
directly
from
the
tree
before
they
are
fully
mature.
Nach
den
seit
jeher
in
diesem
Gebiet
angewendeten
Anbautechniken,
werden
die
Früchte,
noch
bevor
sie
physiologisch
voll
ausgereift
sind,
direkt
vom
Baum
geerntet.
DGT v2019
The
essential
elements
of
the
organic
plant
production
management
system
are
soil
fertility
management,
choice
of
species
and
varieties,
multiannual
crop
rotation,
recycling
organic
materials
and
cultivation
techniques.
Zentrale
Elemente
im
Bewirtschaftungssystem
des
ökologischen/biologischen
Pflanzenbaus
sind
die
Pflege
der
Bodenfruchtbarkeit,
die
Wahl
geeigneter
Arten
und
Sorten,
eine
mehrjährige
Fruchtfolge,
die
Wiederverwertung
organischen
Materials
und
Anbautechniken.
DGT v2019
Of
course,
cultivation
techniques
and
utilization
technology
influence
the
listing
rules
in
each
Member
State,
and
it
seems
difficult
to
draw
up
a
single
European
technical
regulation
for
listing.
Die
Eintragungsbestimmungen
in
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
sind
aber
sehr
stark
von
den
dort
üblichen
Anbauverfahren
und
Techniken
der
Sortenverwendung
geprägt,
und
daher
erscheint
es
schwierig,
eine
einheitliche
technische
Regelung
zur
Sorteneintragung
für
die
Europäische
Union
einzuführen.
TildeMODEL v2018
The
EC
has
backed
the
development
of
high-yield
varieties
and
improved
cultivation
techniques,
as
well
as
financing
a
market
study,
with
some
2
MECU
from
EDF
regional
hinds.
Die
EU
hat
die
Entwicklung
von
Hochertragssorten,
besseren
Anbautechniken
und
die
Erstellung
einer
Umweltstudie
mit
rund
2
Mio.
ECU
aus
den
EEF-Mitteln
für
Regionalvorhaben
unterstützt.
EUbookshop v2
The
use
of
new
and
improved
cultivation
techniques,
preventive
agents
and
methods
of
soil
treatment
as
well
as
new
varieties
of
vines
have
greatly
influenced
the
growth
in
yield
over
the
years
(Table
3).
Der
Einsatz
neuer
und
besserer
Anbauverfahren,
Pflanzenschutzmittel,
Verfahren
der
Bodenpflege
sowie
neuer
Rebeorten
hat
das
Anwachsen
des
Ertrags
Jahre
hindurch
stark
beeinflußt
(Tabelle
3).
EUbookshop v2