Translation of "Customer agreement" in German
By
clicking
you
agree
to
our
privacy
policy
and
customer
agreement
Mit
der
Anmelung
stimmen
Sie
unseren
Datenschutzbestimmungen
und
den
Kundenvereinbarung
zu.
CCAligned v1
The
customer
is
in
agreement
with
the
acquisition
and
processing
of
this
data.
Mit
dieser
Datenerfassung
und
-verarbeitung
ist
der
Kunde
einverstanden.
ParaCrawl v7.1
Where
can
I
view
the
customer
service
agreement?
Wo
kann
ich
den
Kundenvertrag
ansehen?
ParaCrawl v7.1
Any
dispute
over
our
Privacy
Policy
Statement
is
subject
to
this
notice
and
our
Customer
Agreement.
Konflikte
über
diese
Datenschutzrichtlinie
unterliegen
dieser
Bekanntmachung
und
unserer
Kundenvereinbarung.
ParaCrawl v7.1
Our
relationship
with
you
is
governed
by
our
product
disclosure
statement
and
customer
agreement.
Unsere
Beziehung
mit
Ihnen
wird
durch
unsere
Produktaufklärung
und
Kundenvertrag
bestimmt.
CCAligned v1
The
customer
is
in
agreement
with
the
acquisition
and
processing
of
these
data.
Mit
dieser
Datenerfassung
und
-verarbeitung
ist
der
Kunde
einverstanden.
ParaCrawl v7.1
Upon
termination
of
this
Agreement,
Customer
will
not
use
the
Information
further.
Nach
Beendigung
dieser
Vereinbarung
wird
der
Kunde
die
Informationen
nicht
weiterverwenden.
ParaCrawl v7.1
Our
service
contracts
will
be
realized
according
to
individual
customer
agreement.
Unsere
Serviceverträge
werden
individuell
mit
unseren
Kunden
abgestimmt
und
realisiert.
ParaCrawl v7.1
Read
our
Customer
Agreement
for
more
information.
Lesen
Sie
bitte
unsere
Kundenvereinbarung
für
weitere
Informationen.
ParaCrawl v7.1
I
accept
Customer
Agreement
conditions
and
Privacy
policy
and
accept
all
risks
inherent
with
trading
operations
on
the
world
financial
markets.
Ich
akzeptiere
Kundenvertrag
Bedingungen,
Datenschutzpolitik
und
alle
Risiken
der
Handelstransaktionen
auf
den
Finanzmärkten
der
Welt.
CCAligned v1
This
is
the
main
Customer
Master
agreement
that
would
apply
to
you
as
our
Customer.
Dies
ist
eine
wichtige
Kunden
Master
Vereinbarung
der
ein
Kunde
bei
seiner
Anmeldung
zustimmen
muss.
ParaCrawl v7.1
We
can
also
perform
or
organize
required
tests
by
customer
agreement.
Nach
Vereinbarung
mit
den
Kunden
führen
wir
auch
verlangte
Prüfungen
durch
oder
sichern
deren
Durchführung.
ParaCrawl v7.1
The
customer
gives
its
agreement
that
its
personal
data
may
be
entered
intoApartments
Petlincustomer
file.
Der
Kunde
ist
mit
der
Aufnahme
seiner
personenbezogenen
Daten
in
die
Kundendatei
von
Appartements
Petlin
einverstanden.
ParaCrawl v7.1
However,
an
amended
customer
master
agreement
will
reduce
revenue
and
earnings
projections
for
2010
and
beyond.
Ein
geänderter
Kunden
rahmenvertrag
wird
jedoch
die
Umsatz-
und
Ergebnisplanungen
für
2010
und
darüber
hinaus
re-duzieren.
ParaCrawl v7.1
The
customer
declares
its
agreement
to
our
terms
and
conditions
by
acceptance
of
our
delivery
and
service
at
the
latest.
Spätestens
mit
der
Entgegennahme
unserer
Lieferung
und
Leistung
erklärt
der
Kunde
sein
Einverständnis
mit
unseren
Geschäftsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
you
will
be
referred
to
as
'customer'
in
this
agreement.
Bitte
beachten
Sie,
dass
wir
Sie
in
dieser
Vereinbarung
als
"Kunde"
bezeichnen.
ParaCrawl v7.1
In
an
exclusive
customer
allocation
agreement,
the
supplier
agrees
to
sell
its
products
to
only
one
distributor
for
resale
to
a
particular
group
of
customers.
Bei
Ausschließlichkeitsvereinbarungen,
in
denen
der
Kundenkreis
durch
Kundenbeschränkungsklauseln
eingegrenzt
wird,
verpflichtet
sich
der
Anbieter,
seine
Produkte
zum
Zwecke
des
Weiterverkaufs
an
eine
bestimmte
Gruppe
von
Kunden
nur
einem
Händler
anzubieten.
TildeMODEL v2018
On
the
other
hand,
if
the
licensees
agree
between
themselves
not
to
sell
actively
or
passively
into
certain
territories
or
to
certain
customer
groups,
the
agreement
amounts
to
a
cartel
amongst
the
licensees.
Vereinbaren
die
Lizenznehmer
demgegenüber
untereinander,
aktive
oder
passive
Verkäufe
in
bestimmte
Gebiete
oder
an
bestimmte
Kunden
zu
unterlassen,
läuft
die
Vereinbarung
auf
ein
Kartell
unter
Lizenznehmern
hinaus.
DGT v2019
In
sales,
the
classification
provides
information
for
the
customer
service
and
agreement
of
terms
with
customers.
Im
Vertrieb
dient
die
Klassifizierung
u.a.
als
Information
für
die
Kundenbetreuung
oder
Vereinbarung
von
Konditionen
mit
den
Kunden.
ParaCrawl v7.1
The
organization
(e.g.,
your
employer
or
another
entity
or
person)
that
entered
into
the
Customer
Agreement
("Customer
")
controls
their
instance
of
the
Services
(their
"Workspace
")
and
any
associated
Customer
Data.
Die
Partei
(z.
B.
Ihr
Arbeitgeber
oder
eine
andere
juristische
Einheit
oder
Person),
die
den
Kundenvertrag
eingegangen
ist
("Kunde
"),
ist
für
ihren
Einsatzbereich
der
Dienste
(ihr
"Workspace
")
und
jegliche
zugehörige
Kundendaten
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1