Translation of "Customer reaction" in German
The
regular
communication
with
and
physical
proximity
to
the
customer
ensure
fast
reaction
times.
Die
regelmäßige
Kommunikation
und
räumliche
Nähe
zum
Kunden
garantieren
kurze
Reaktionszeiten.
ParaCrawl v7.1
As
there
are
as
yet
no
ATMs
actually
installed
in
Denmark,
actual
customer
reaction
cannot
yet
be
tested.
Selbstbedienungsautomaten
gibt,
kann
auch
die
Reaktion
der
Kunden
noch
nicht
ge
testet
werden.
EUbookshop v2
There
will
also
be
a
need
to
ensure
that
there
is
adequate
feedback
from
sales
persons
and
agents
about
competitors,
changing
customer
needs,
and
reaction
to
company
products
and
services.
Darüberhinaus
muß
ein
Feedback
der
Verkäufer
und
Repräsentanten
in
bezug
auf
Mitbewerber,
sich
verändernde
Kundennachfrage
und
Reaktionen
auf
die
Firmenprodukte
und
-dlenstleistungen
erfolgen.
EUbookshop v2
Fast
To
react
flexibly
and
immediately
to
customer
requirements:
Short
reaction
times
are
guaranteed
by
our
high
level
of
competence,
innovative
ability
and
modern
production
technology.
Schnell
Flexibel
und
umgehend
auf
Kundenanforderungen
zu
reagieren:
Durch
unsere
hohe
Kompetenz,
Innovationsfähigkeit
und
moderne
Fertigungstechnologie
sind
kurze
Reaktionszeiten
garantiert.
ParaCrawl v7.1
Customer
and
public
reaction
will
be
analysed
following
the
unveiling
of
EXP
9
F
at
Geneva
2012,
with
the
aim
of
refining
the
concept
further.
Nach
der
Enthüllung
des
EXP
9
F
in
Genf
2012
werden
die
Reaktionen
der
Kunden
und
der
Öffentlichkeit
analysiert
und
anschließend
wird
das
Konzept
weiterentwickelt.
ParaCrawl v7.1
Anticipation
of
a
certain
customer
reaction
or
a
newly
developing
trend
in
the
customer
behavior
can
take
place
with
analyses
of
internal
and
external
communication
–
or
also
the
use
of
social
platforms.
Die
Antizipation
einer
bestimmten
Kundenreaktion
oder
auch
eines
neuen,
sich
entwickelnden
Trends
im
Kundenverhalten
kann
beispielsweise
durch
die
Analyse
interner
und
externer
Kommunikation
erfolgen
–
oder
ergänzend
auch
der
Nutzung
sozialer
Plattformen.
ParaCrawl v7.1
Tiding:
Do
you
think
companies
report
hacker
attacks
to
the
competent
authorities
and
make
attacks
public
or
is
the
issue
rather
kept
under
the
table
for
fear
of
customer
reaction?
Tiding:
Glauben
Sie,
Unternehmen
melden
Hackerangriffe
den
zuständigen
Stellen
und
machen
einen
Angriff
öffentlich
oder
kehrt
man
das
Problem
aus
Angst
vor
der
Reaktion
der
Kunden
lieber
unter
den
Tisch?
CCAligned v1
Depending
on
situation
and
customer´s
reaction,
it
may
be
very
important
that
the
specialists
are
not
on
their
own
and
that
they
can
be
certain
of
their
superiors
„backing“,
i.e.
supporting
them.
Je
nach
Situation
und
Kundenreaktion
kann
es
nämlich
sehr
wichtig
sein,
dass
die
Spezialisten
nicht
auf
sich
alleine
gestellt
sind
und
sich
ihrer
“Rückendeckung”
–
d.h.
der
Unterstützung
durch
ihre
Vorgesetzten
–
sicher
sein
können.
CCAligned v1
The
CTL
1600-66
made
its
market
debut
in
2014,
so
it
is
still
too
soon
to
evaluate
customer
reaction.
Da
die
Markteinführung
des
CTL
1600-66
erst
im
Jahr
2014
stattfand,
ist
es
noch
zu
früh,
die
Reaktion
der
Kunden
zu
beurteilen.
ParaCrawl v7.1
We
are
delighted
by
the
initial
customer
reaction
to
our
recent
acquisition
of
Andopack
and
performance
there
has
been
in
line
with
our
expectations.
Wir
sind
erfreut
über
die
ersten
Kundenreaktionen
auf
unsere
vor
kurzem
erfolgte
Übernahme
von
Andopack
und
die
dort
erfolgende
Performance,
die
unseren
Erwartungen
entspricht.
ParaCrawl v7.1
The
self-learning
prudsys
RDE
determines
customer
reaction
to
the
recommended
products
in
real
time
and
modifies
the
quality
of
its
own
recommendations
based
on
those
reactions.
In
Echtzeit
erfasst
die
selbstlernende
prudsys
RDE
die
Reaktion
des
Kunden
auf
die
empfohlenen
Produkte
und
modifiziert
darauf
basierend
die
Qualität
der
eigenen
Empfehlungen.
ParaCrawl v7.1
With
wonderful
performance
and
customer
perfect
reaction,
Promarks
market
share
and
sales
has
strong
growth
up
now.
Mit
wunderbaren
Leistung
und
Kunden
perfekte
Reaktion,
Promarks
Marktanteil
und
Umsatz
hat
ein
starkes
Wachstum
bis
jetzt.
ParaCrawl v7.1
Customer
reaction
to
a
long
wheelbase
version
of
the
Bentley
Arnage
Red
Label
was
tested
with
a
prototype
exhibited
at
the
Paris
Motor
Show
in
September
2000.
Mit
einem
Prototypen,
ausgestellt
anläßlich
des
Pariser
Salons
im
September
2000,
wurde
die
Kundenreaktion
auf
einen
Bentley
Arnage
Red
Label
mit
verlängertem
Radstand
getestet.
ParaCrawl v7.1
This
should
come
as
no
surprise:
gauging
customer
reaction
is
key
to
the
development
of
any
product
or
service,
so
involving
them
in
the
creation
or
improvement
phase
is
a
great
idea
for
addressing
customer
needs.
Das
sollte
keine
Überraschung
sein:
Kundenreaktionen
zu
messen
ist
ein
Schlüsselelement
für
die
Entwicklung
eines
jeden
Produktes
oder
einer
jeden
Dienstleistung,
also
ist
ihr
Einbezug
in
die
Schaffung
oder
die
Verbesserungsphase
eine
großartige
Idee,
um
Kundenbedürfnisse
zu
bedienen.
ParaCrawl v7.1
This
enables
us
to
produce
modular
and
flexible
with
short
and
customer
oriented
reaction
time
on
market
demands.
Das
ermöglicht
uns
Modularität
und
Flexibilität
in
der
Produktion
und
damit
eine
schnelle
und
kundenorientierte
Reaktion
auf
Marktbedürfnisse.
ParaCrawl v7.1
Customer
reaction
was
astounding:
after
initial
hesitation
the
PantonSwing
established
itself
as
an
ergonomic
chair
for
dynamic
sitting
at
school,
with
the
result
that
today
four
different
sizes
are
available
for
the
seat,
to
cover
pupils
of
all
sizes,
from
the
smallest
to
the
biggest.
Die
Reaktion
von
den
Kunden
war
verblüffend:
Nach
anfänglichen
Zögern
hat
sich
der
PantonSwing
als
ergonomischer
Stuhl
für
das
dynamische
Sitzen
in
der
Schule
durchgesetzt,
so
dass
für
die
Sitzschale
heute
vier
verschiedene
Größen
vom
kleinsten
bis
zum
größten
Schüler
zur
Verfügung
stehen.
ParaCrawl v7.1