Translation of "Cut-off score" in German
The
establishment
of
a
cut-off
score
by
means
of
criterion-oriented
methods
was
practiced
at
only
a
few
of
the
sites.
Nur
an
wenigen
Standorten
wurde
die
Bestimmung
der
Bestehensgrenze
mittels
kriteriumsorientierter
Verfahren
vorgenommen.
ParaCrawl v7.1
This
may
be
due
in
part
to
the
respective
examination
regulations
of
the
medical
schools
in
which
the
cut-off
score
can
be
limited
to
norm-referenced
methods
(e.g.,
pre-determined
points
or
percentages,
regardless
of
the
examination
in
question
–
for
instance,
60%).
Dies
könnte
z.T.
an
den
jeweiligen
Prüfungsordnungen
der
Medizinischen
Fakultäten
liegen,
in
denen
die
Bestimmung
der
Bestehensgrenze
auf
normorientierte
Verfahren
(z.B.
festgelegte
Punkt-
oder
Prozentzahl
unabhängig
von
der
Prüfung,
wie
z.B.
60%)
beschränkt
sein
kann.
ParaCrawl v7.1
The
cut-off
scores
between
adjacent
sub-categories
shall
be
defined
clearly
and
shall
adhere
to
the
principle
that
there
is
a
constant
linear
increase
of
systemic
significance,
between
each
sub-category
resulting
in
a
linear
increase
in
the
requirement
of
additional
Common
Equity
Tier
1
capital,
with
the
exception
of
the
highest
sub-category.
Die
Grenzwerte
für
den
Übergang
von
einer
Teilkategorie
zur
nächsten
werden
eindeutig
definiert
und
folgen
dem
Grundsatz,
dass
die
Systemrelevanz
von
einer
Teilkategorie
zur
nächsten
linear
ansteigt,
was
einem
linearen
Anstieg
der
Anforderung
an
zusätzlichem
harten
Kernkapital
–
ausgenommen
in
der
höchsten
Teilkategorie
–
entspricht.
DGT v2019
It
is
perhaps
not
surprising
that
a
1991
amendment
to
Title
VII
of
the
Civil
Rights
Act
has
restricted
the
scope
of
AA
in
selection,
explicitly
rendering
as
unlawful
any
practice
“to
adjust
the
scores
of,
use
different
cut-off
scores
for,
or
otherwise
alter
the
results
of
employment
related
tests
on
the
basis
of
race,
color,
religion,
sex,
or
national
origin”
(§703
section
l).
Es
ist
vielleicht
nicht
überraschend,
dass
eine
Änderung
des
Titels
VII
des
Bürgerrechtsgesetzes
von
1991
die
Reichweite
der
AA
bei
der
Bewerberauswahl
eingeschränkt
hat
und
es
ausdrücklich
als
gesetzeswidrig
bezeichnet,
„die
Werte
von
beschäftigungsspezifischen
Tests
anzupassen,
unterschiedliche
Grenzwerte
bei
solchen
Tests
zu
verwenden
oder
in
sonstiger
Weise
die
Ergebnisse
dieser
Tests
auf
der
Grundlage
von
Rasse,
Hautfarbe,
Religion,
Geschlecht
oder
nationaler
Herkunft
abzuändern“
(§
703
Absatz
1)
[nichtamtliche
Übersetzung].
EUbookshop v2