Translation of "Cylinder barrel" in German
The
diameter
ratio
of
cylinder
journal
to
cylinder
barrel
can
be
made
more
favorable.
Das
Durchmesserverhältnis
von
Zylinderzapfen
zu
Zylinderballen
kann
günstiger
gestaltet
werden.
EuroPat v2
The
cylinder
barrel
220
has,
in
a
central
region,
a
central
module
240
.
Das
Zylinderrohr
220
weist
in
einem
Mittelbereich
ein
Mittelmodul
240
auf.
EuroPat v2
The
curved
toothed
rack
is
preferably
connected
to
the
outer
surface
of
the
cylinder
barrel.
Die
gebogene
Zahnstange
ist
dabei
vorzugsweise
mit
der
Außenfläche
des
Zylindermantels
verbunden.
EuroPat v2
The
support
section
essentially
has
the
same
shape
as
a
circular
cylinder
barrel.
Der
Tragabschnitt
hat
im
Wesentlichen
die
Gestalt
eines
Kreiszylindermantels.
EuroPat v2
This
technology
eliminates
scoring
of
the
piston
rod
and
cylinder
barrel,
and
considerably
increases
the
service
life
of
the
cylinder.
Diese
Technologie
vermeidet
Abrieb
der
Kolbenstange
und
des
Zylindermantels
und
verlängert
die
Lebensdauer
des
Zylinders
erheblich.
ParaCrawl v7.1
The
entire
rear
clamping
device
61
is
thereby
movable
preferably
at
least
linearly
relative
to
the
cylinder
barrel
12
.
Dadurch
ist
die
gesamte
hintere
Klemmvorrichtung
61
relativ
zu
dem
Zylinderballen
12
bevorzugt
zumindest
linear
bewegbar.
EuroPat v2
The
sleeve-shaped
driver
element
40
is
located
in
the
central
longitudinal
bore
11
of
the
cylinder
barrel
7
.
Das
hülsenförmige
Mitnehmerelement
40
ist
in
der
zentralen
Längsausnehmung
11
der
Zylindertrommel
7
angeordnet.
EuroPat v2
It
goes
without
saying
that
the
driver
element
40
can
be
constructed
in
one
piece
with
the
cylinder
barrel
7
.
Es
versteht
sich,
dass
das
Mitnehmerelement
40
einstückig
an
der
Zylindertrommel
7
ausgebildet
werden
kann.
EuroPat v2
The
first
linear
actuator
42
and
the
second
linear
actuator
44
each
comprise
a
cylinder
barrel
and
a
piston
rod.
Der
erste
Linearstellantrieb
42
und
der
zweite
Linearstellantrieb
44
haben
jeweils
ein
Zylinderrohr
und
eine
Kolbenstange.
EuroPat v2
The
lifting
cylinder
34
is
a
hydraulic
cylinder
including
a
cylinder
barrel
34
a
and
a
piston
rod
34
b
.
Der
Hubzylinder
34
ist
ein
Hydraulikzylinder,
der
ein
Zylinderrohr
34a
und
eine
Kolbenstange
34b
hat.
EuroPat v2
The
tool
40
has
a
coupling
member
46
in
the
form
of
a
helical-strip-shaped
cutout
of
a
circular
cylinder
barrel.
Das
Werkzeug
40
weist
ein
Kupplungsglied
46
mit
der
Gestalt
eines
helikal-streifenförmigen
Ausschnitts
eines
Kreiszylindermantels
auf.
EuroPat v2
The
cylinder
barrel
12
and
thus
also
the
printing
plate
73
arranged
thereon
is
therefore
more
effectively
temperature-controlled.
Dadurch
wird
der
Zylinderballen
12
und
damit
auch
die
darauf
angeordnete
Druckplatte
73
effektiver
temperiert.
EuroPat v2
The
cylinder
housing
is
in
most
cases
a
cylinder
barrel
and
two
terminal
cylinder
end
caps
secured
to
it.
Das
Zylindergehäuse
setzt
sich
meist
aus
einem
Zylinderrohr
und
aus
zwei
endseitig
daran
fixierten
Zylinderdeckeln
zusammen.
EuroPat v2
The
rear
face
(in
the
drawing
the
lower
one)
of
the
cylinder
barrel
is
cemented
to
a
rear
cell
wall
7
of
circular
plate
shape
and
made
of
metal.
Die
rückwärtige
(in
der
Zeichnung
untere)
Stirnfläche
des
Zylindermantels
ist
auf
eine
aus
Metall
bestehende
rückwärtige
kreisplattenförmige
Zellen
wand
7
mittels
eines
elastischen,
auf
Dehnung
und
Scherung
zu
beanspruchenden
Kunststoffes
8
geklebt.
EuroPat v2