Translation of "Cytological" in German
Criteria
for
deciding
the
adequacy
of
a
cytological
sample
will
be
dealt
with
elsewhere.
Kriterien
zur
Repräsentativitätsbestimmung
eines
zytologischen
Präparats
werden
gesondert
an
anderer
Stelle
behandelt.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
any
suspicion,
a
cytological
examination
of
the
aspirated
fluid
is
possible.
Bei
dem
Verdacht
auf
einer
Malignität
ist
eine
zytologische
Untersuchung
der
aspirierten
Flüssigkeitmöglich.
ParaCrawl v7.1
They
know
the
principle
of
obtaining
test
results,
cytological
terminology
and
their
use.
Sie
kennen
das
Prinzip
der
Befunderstellung,
zytologische
Nomenklaturen
und
deren
Anwendung.
ParaCrawl v7.1
The
MPW
223-c
centrifuge
is
a
modern
benchtop
centrifuge
for
cytological
tests.
Die
MPW
223-c
Zentrifuge
ist
eine
moderne
Tischzentrifuge
für
zytologische
Tests.
ParaCrawl v7.1
Cell
material
can
then
be
obtained
directly
from
the
cytological
smear
or
the
histological
paraffin
block.
Zellmaterial
kann
dann
direkt
vom
zytologischen
Ausstrich
oder
histologischen
Paraffinblock
gewonnen
werden.
ParaCrawl v7.1
Often,
a
cytological
swab
specimen
is
analyzed
for
cell
changes
as
part
of
the
annual
screening
of
cervical
cancer.
Zur
jährlichen
Vorsorge
von
Gebärmutterhalskrebs
wird
oftmals
eine
zytologische
Abstrichprobe
auf
Zellveränderungen
untersucht.
ParaCrawl v7.1
Pathological
evaluation
of
the
samples
includes
cytological
and
histological
assessment.
Pathologische
Bewertung
der
Proben
umfaßt
zytologische
und
histologische
Beurteilung.
ParaCrawl v7.1
If
available,
fine
needle
aspiration
(FNA)
specimens
are
cytological
analyzed
on-site.
Falls
verfügbar,
Feinnadelpunktion
(FNA)
zytologischen
Proben
werden
vor
Ort
analysiert.
ParaCrawl v7.1
Send
the
container
with
cytology
cell
sample
to
the
laboratory
for
cytological
testing.
Schicken
Sie
das
Fläschchen
mit
der
Probenentnahme
an
ein
Labor
zur
zytologischen
Untersuchung.
ParaCrawl v7.1
Cytological
examination
of
the
intestinal
mass
showed
high
numbers
of
eosinophils.
Die
zytologische
Untersuchung
der
intestinalen
Masse
ergab
das
Vorliegen
zahlreicher
Eosinophiler.
ParaCrawl v7.1
Cytological
exam
of
the
bloody
fluid
showed
no
evidence
of
malignancy.
Die
zytologische
Untersuchung
der
blutigen
Flüssigkeit
zeigte
keine
Anzeichen
von
Bösartigkeit.
ParaCrawl v7.1
By
the
cytological
examination
the
numbers
of
cells
are
assessed
followed
by
the
identification
of
the
different
cell
types.
Bei
der
zytologischen
Untersuchung
wird
zunächst
der
Zellgehalt
beurteilt
und
anschließend
werden
die
entsprechenden
Zellen
identifiziert.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
a
simple
cytological
examination
of
the
cicatrized
lesion
suffices
to
confirm
a
suspected
diagnosis.
Manchmal
genügt
auch
eine
einfache
zytologische
Untersuchung
der
vernarbten
Läsion,
um
eine
Verdachtsdiagnose
zu
bestätigen.
EuroPat v2
Moreover,
the
cytological
methods
suffer
from
relatively
large
subjective
errors,
and
they
are
not
standardized.
Die
zytologischen
Verfahren
sind
darüber
hinaus
mit
einem
relativ
großen
subjektiven
Fehler
behaftet
und
nicht
standardisiert.
EuroPat v2
Cytological
fluid
is
sucked
into
the
biopsy-needle
hollow
space
through
the
vacuum,
among
other
things,
and
flows
into
the
vacuum-
and
pressure-generating
device.
Zytologische
Flüssigkeit
wird
u.a.
durch
das
Vakuum
in
den
Biopsienadelhohlraum
und
in
die
Vakuum-/Druckerzeugungsvorrichtung
fließen.
EuroPat v2
Application
of
clinical
chemical,
haematological,
haemostaseological,
histological,
microbiological,
cytological
and
immunological
analysis
methods.
Anwendung
von
klinisch-chemischen,
hämatologischen,
hämostaseologischen,
histologischen,
mikrobiologischen,
zytologischen
und
immunologischen
Laboranalysemethoden.
ParaCrawl v7.1
A
cytological
analysis
of
the
brushing
results
allows
the
early
detection
of
local
recurrence
and
epidermoid
carcinomas.
Durch
eine
zytologische
Analyse
der
abgebürsteten
Zellen
können
lokale
Rezidive
und
epidermoide
Karzinome
vorzeitig
erfasst
werden.
ParaCrawl v7.1
All
ladies
who
are
wiling
to
use
swimming
pool
should
have
current
cytological
test.
Für
Frauen,
die
vom
Schwimmbad
Gebrauch
machen
wollen,
empfehlen
wir
eine
Zytologische
Untersuchung.
ParaCrawl v7.1