Translation of "Dark coloured" in German

Following evaporation there remains a dark coloured, sticky liquid or viscous substance.
Nach dem Verdampfen erhält man eine dunkle, klebrige Flüssigkeit oder zähflüssige Substanz.
EUbookshop v2

Orlandi was allegedly last seen getting into a large, dark-coloured BMW.
Emanuela wurde angeblich zuletzt in einem großen, dunklen BMW gesehen.
WikiMatrix v1

A correspondingly dark blue coloured copy is obtained on the top of the receiving sheet.
Man erhält eatsprechend eine dunkelblau gefärbte Durchschrift auf der Oberseite des Nehmerpapiers.
EuroPat v2

This yarn is made from 100% linen and is dark blue-coloured.
Dieses Garn ist aus 100% Leinen und ist dunkelblau gefärbt.
ParaCrawl v7.1

The adult is a dark-coloured fly from 1.5 to 2.2 mm long.
Die ausgewachsene Fliege ist dunkel, und 1.5 bis 2,2 mm lang.
ParaCrawl v7.1

H_O desks are only available in a light or dark coloured version.
Die H_O Schreibtische sind nur in einer hellen oder dunklen Version erhältlich.
ParaCrawl v7.1

The sale of oil in dark coloured glass bottles is a sign of the company’s professionalism.
Der Verkauf von Öl in Dunkelglasflaschen gilt als Zeichen der Professionalität eines Betriebes.
CCAligned v1

This new plant creates excellent contrast on black lava rock and on dark coloured roots.
Sehr kontrastreich wirkt diese Neuheit auf schwarzem Lavagestein und auf dunklen Wurzeln.
ParaCrawl v7.1

Dark apricot-coloured and orange in the middle.
Dunkel aprikosenfarben, orange in der Mitte.
ParaCrawl v7.1

The dark, slightly red coloured cup reminds of tea from Assam.
Die dunkle, leicht rötliche Tassenfarbe erinnert an Tee aus Assam.
ParaCrawl v7.1

The round room is of heavy, dark-coloured wood.
Der runde Raum ist aus schwerem dunklen Holz.
ParaCrawl v7.1

The powder shows up dark against light coloured background and light against darker backgrounds.
Das Pulver zeigt sich dunkel auf hellem Hintergrund und hell auf dunklen Hintergründen.
ParaCrawl v7.1

The sale of oil in dark coloured glass bottles is a sign of the company's professionalism.
Der Verkauf von Öl in Dunkelglasflaschen gilt als Zeichen der Professionalität eines Betriebes.
ParaCrawl v7.1