Translation of "Data alarm" in German
																						It
																											is
																											possible
																											for
																											all
																											transponders
																											to
																											send
																											out
																											the
																											same
																											alarm
																											data
																											set.
																		
			
				
																						Es
																											ist
																											möglich,
																											daß
																											alle
																											Transponder
																											den
																											gleichen
																											Alarm-Datensatz
																											absenden.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						As
																											an
																											alternative
																											it
																											is
																											also
																											possible
																											for
																											each
																											transponder
																											to
																											send
																											out
																											an
																											individual
																											alarm
																											data
																											set.
																		
			
				
																						Alternativ
																											ist
																											es
																											auch
																											möglich,
																											daß
																											jeder
																											Transponder
																											einen
																											individuellen
																											Alarm-Datensatz
																											absendet.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											IntelliBridge
																											EC10
																											interface
																											collects
																											physiologic
																											parameters,
																											waveforms,
																											device
																											settings,
																											and
																											alarm
																											data.
																		
			
				
																						Die
																											IntelliBridge
																											EC10
																											Schnittstelle
																											erfasst
																											physiologische
																											Parameter,
																											Kurven,
																											Geräteeinstellungen
																											und
																											Alarmdaten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											alarm
																											data
																											set
																											can
																											alternatively
																											be
																											sent
																											of
																											f
																											once,
																											several
																											times,
																											at
																											intervals
																											or
																											continuously.
																		
			
				
																						Der
																											Alarm-Datensatz
																											kann
																											alternativ
																											einmalig,
																											mehrmalig,
																											in
																											Intervallen
																											oder
																											dauerhaft
																											abgesendet
																											werden.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						In
																											addition
																											to
																											location
																											data
																											for
																											the
																											alarm,
																											any
																											other
																											feedback
																											data
																											from
																											the
																											users
																											can
																											be
																											obtained.
																		
			
				
																						Neben
																											Standortdaten
																											für
																											den
																											Alarm
																											können
																											auch
																											beliebige
																											andere
																											Feedback-Daten
																											von
																											den
																											Anwendern
																											erhoben
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						It
																											is
																											suitable
																											for
																											automatically
																											transmitting
																											the
																											alarm
																											data
																											to
																											an
																											operations
																											center
																											in
																											the
																											event
																											of
																											an
																											alarm.
																		
			
				
																						Er
																											ist
																											dazu
																											geeignet,
																											die
																											Alarmdaten
																											bei
																											einem
																											Alarmfall
																											automatisch
																											an
																											eine
																											Einsatzzentrale
																											zu
																											übertragen.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Alarm
																											Insight
																											displays
																											historical
																											alarm
																											data
																											from
																											multiple
																											information
																											sources
																											on
																											one,
																											easy-to-read
																											screen.
																		
			
				
																						Alarm
																											Insight
																											zeigt
																											historische
																											Alarmdaten
																											aus
																											mehreren
																											Quellen
																											auf
																											einem
																											einzigen,
																											leicht
																											lesbaren
																											Bildschirm
																											an.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											total
																											evaluation
																											of
																											all
																											criteria
																											and
																											of
																											the
																											associated
																											probabilities
																											finally
																											leads
																											to
																											a
																											total
																											probability
																											which,
																											after
																											a
																											comparison
																											with
																											the
																											data
																											of
																											an
																											alarm
																											conditions
																											stage
																											28,
																											leads
																											either
																											to
																											an
																											alarm
																											being
																											triggered
																											by
																											the
																											detection
																											stage
																											27
																											or
																											not.
																		
			
				
																						Die
																											Gesamtbewertung
																											aller
																											Kriterien
																											und
																											der
																											zugehörigen
																											einzelnen
																											Wahrscheinlichkeiten
																											führt
																											schliesslich
																											zu
																											einer
																											Gesamtwahrscheinlichkeit,
																											welche
																											nach
																											Vergleich
																											mit
																											den
																											Vorgaben
																											einer
																											Alarmbedingungs-stufe
																											28
																											("Alarm
																											Conditions")
																											dazu
																											führen,
																											dass
																											von
																											der
																											Detektionsstufe
																											27
																											entweder
																											ein
																											Alarm
																											ausgelöst
																											wird
																											oder
																											nicht.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						If
																											your
																											smartphone
																											is
																											destroyed
																											after
																											a
																											valid
																											alarm
																											is
																											triggered,
																											our
																											server
																											will
																											still
																											send
																											your
																											most
																											recent
																											alarm
																											data
																											(name,
																											location
																											data,
																											time,
																											battery
																											status)
																											to
																											your
																											guards
																											to
																											ensure
																											maximum
																											protection.
																		
			
				
																						Sollte
																											Dein
																											Smartphone
																											nach
																											gültiger
																											Alarmauslösung
																											zerstört
																											werden,
																											sendet
																											unser
																											Server
																											Deine
																											zuletzt
																											ermittelten
																											Alarmdaten
																											(Name,
																											Standortdaten,
																											Uhrzeit,
																											Akkustand)
																											trotzdem
																											an
																											Deine
																											Beschützer,
																											um
																											Dir
																											maximalen
																											Schutz
																											zu
																											gewährleisten.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						The
																											OPC
																											Foundation
																											is
																											dedicated
																											to
																											ensuring
																											interoperability
																											in
																											automation
																											by
																											creating
																											and
																											maintaining
																											open
																											specifications
																											that
																											standardize
																											the
																											communication
																											of
																											acquired
																											process
																											data,
																											alarm
																											and
																											event
																											records,
																											historical
																											data,
																											and
																											batch
																											data
																											to
																											multi-vendor
																											enterprise
																											systems
																											and
																											between
																											production
																											devices.
																		
			
				
																						Die
																											OPC
																											Foundation
																											ist
																											die
																											Sicherstellung
																											der
																											Interoperabilität
																											in
																											der
																											Automatisierung
																											durch
																											die
																											Schaffung
																											und
																											Erhaltung
																											offener
																											Spezifikationen,
																											die
																											die
																											Kommunikation
																											der
																											erfassten
																											Prozessdaten,
																											Alarm-und
																											Ereignis-Datensätzen,
																											historische
																											Daten
																											und
																											Batch-Daten
																											auf
																											Multi-Vendor-Enterprise-Systeme
																											und
																											zwischen
																											Produktion
																											Geräte
																											zu
																											standardisieren
																											gewidmet.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						With
																											the
																											help
																											of
																											AVANTI
																											Core
																											Applications,
																											all
																											relevant
																											data
																											required
																											for
																											productive
																											operation
																											of
																											the
																											AVANTI
																											modules
																											is
																											looked
																											after,
																											whether
																											master
																											data,
																											alarm
																											object
																											data,
																											checklists,
																											measures
																											or
																											authorisations.
																		
			
				
																						Mit
																											Hilfe
																											der
																											Kern
																											Anwendungen
																											von
																											AVANTI
																											werden
																											alle
																											relevanten
																											Daten
																											gepflegt,
																											die
																											für
																											einen
																											produktiven
																											Betrieb
																											der
																											AVANTI
																											Module
																											notwendig
																											sind
																											seien
																											es
																											Stammdaten,
																											Alarmobjektdaten,
																											Checklisten,
																											Maßnahmen
																											oder
																											Berechtigungen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						As
																											for
																											software,
																											GCube
																											offers
																											GF_Project,
																											a
																											single
																											development
																											environment
																											that
																											includes
																											libraries
																											of
																											extremely
																											intuitive
																											technology
																											functions
																											for
																											creating
																											applications
																											to
																											record
																											data,
																											trends,
																											alarm
																											histories,
																											PID
																											temperature
																											control,
																											serial
																											control,
																											and
																											data
																											encryption.
																		
			
				
																						In
																											Hinblick
																											auf
																											die
																											Software
																											wird
																											GCube
																											mit
																											GF_Project
																											angeboten,
																											einer
																											Entwicklungsumgebung,
																											die
																											Bibliotheken
																											mit
																											äußerst
																											intuitiven
																											Funktionen
																											zum
																											Erstellen
																											von
																											Anwendungen
																											für
																											die
																											Aufzeichnung
																											von
																											Daten,
																											Trends,
																											Statistiken
																											und
																											Alarmen
																											sowie
																											für
																											die
																											Konfiguration
																											der
																											PID-Regelung,
																											die
																											Verwaltung
																											der
																											seriellen
																											Schnittstellen
																											und
																											die
																											Datenverschlüsselung
																											umfasst.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Furthermore,
																											diagnosis
																											and
																											alarm
																											data
																											can
																											also
																											be
																											sent
																											from
																											the
																											micro-processor
																											67
																											to
																											a
																											master
																											controller
																											(not
																											shown).
																		
			
				
																						Des
																											Weiteren
																											können
																											auch
																											noch
																											von
																											dem
																											Mikroprozessor
																											67
																											Diagnose-
																											und
																											Alarmdaten
																											zu
																											einer
																											Leitwarte
																											(nicht
																											dargestellt)
																											versendet
																											werden.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						In
																											general
																											the
																											medical
																											appliances
																											have
																											interfaces
																											in
																											order
																											to
																											make
																											data,
																											such
																											as
																											e.g.
																											measured
																											or
																											set
																											values
																											and
																											alarm
																											data,
																											electronically
																											available.
																		
			
				
																						Die
																											Medizingeräte
																											verfügen
																											im
																											allgemeinen
																											über
																											Schnittstellen,
																											um
																											Daten,
																											wie
																											z.B.
																											gemessene
																											bzw.
																											eingestellte
																											Werte
																											sowie
																											Alarmdaten,
																											elektronisch
																											verfügbar
																											zu
																											machen.
															 
				
		 EuroPat v2