Translation of "Date when" in German
The
date
when
the
decision
takes
effect
shall
be
indicated
in
the
decision.
Das
Datum
des
Wirksamwerdens
ist
in
der
Entscheidung
anzugeben.
DGT v2019
The
only
detail
I
omitted
was
the
date
when
they
took
place.
Was
ich
nicht
erwähnt
habe,
war
ausschließlich
das
Datum.
Europarl v8
You
should
record
the
date
when
the
syringe
is
first
removed
from
refrigerator
and
the
date
after
which
it
Sie
sollten
das
Datum
der
Erstentnahme
aus
dem
Kühlschrank
und
das
Wegwerfdatum
notieren.
ELRC_2682 v1
Note
the
date
when
the
bottle
is
removed
from
the
refrigerator
on
the
bottle
label.
Vermerken
Sie
das
Datum
der
Entnahme
aus
dem
Kühlschrank
auf
dem
Flaschenetikett.
ELRC_2682 v1
You
should
record
the
date
when
the
syringe
is
first
removed
from
refrigerator
and
the
date
after
which
it
should
be
discarded.
Sie
sollten
das
Datum
der
Erstentnahme
aus
dem
Kühlschrank
und
das
Wegwerfdatum
notieren.
ELRC_2682 v1
This
setting
is
for
specifying
a
date
when
user
accounts
will
expire.
Diese
Einstellung
legt
das
Datum
fest,
an
dem
der
Benutzerzugang
abläuft.
KDE4 v2
The
date
when
the
Regulation
comes
into
force
must
be
adapted.
Das
Datum
des
Inkrafttretens
dieser
Verordnung
muß
angepaßt
werden.
TildeMODEL v2018
The
date
and
time
when
each
consignment
is
brought
into
the
refrigeration
room
must
be
recorded.
Datum
und
Uhrzeit
des
Einbringens
einer
Fleischsendung
in
den
Gefrierraum
sind
aufzuzeichnen.
DGT v2019