Translation of "Deadly combination" in German
The
effects
of
personal
stress
and
social
stigmas
are
a
deadly
combination.
Die
Auswirkungen
von
Stress
und
sozialen
Stigmata
sind
eine
tödliche
Kombination.
TED2020 v1
A
deadly
combination
for
all
married
men
I
would
say.
Eine
tödliche
Kombination
für
alle
verheirateten
Männer,
würde
ich
sagen.
ParaCrawl v7.1
The
"deadly
threefold"
combination
of
beauty,
intelligence
and
sex
appeal
works
magic.
Die
"tödliche
Dreifachkombination"
aus
Schönheit,
Intelligenz
und
Sexappeal
wirkt
magisch.
ParaCrawl v7.1
Stagnant
air
and
high
humidity
are
a
deadly
combination
for
agavaceae
in
cultivatiion.
Stehende
Luft
und
hohe
Luftfeuchtigkeit
sind
eine
tödliche
Kombination
für
Agavaceae
in
Kultur.
ParaCrawl v7.1
Stagnant
air
and
high
humidity
are
a
deadly
combination
for
crassulaceae
in
cultivatiion.
Stehende
Luft
und
hohe
Luftfeuchtigkeit
sind
eine
tödliche
Kombination
für
Crassulaceae
in
Kultur.
ParaCrawl v7.1
That
would
be
a
deadly
combination!
Das
wäre
eine
tödliche
Kombination!
OpenSubtitles v2018
He
has
the
patience
of
Job,
but
he
bites
like
a
king
cobra—a
deadly
combination.
Sie
besitzt
die
Geduld
Hiobs,
beißt
aber
wie
eine
Königskobra
–
eine
tödliche
Kombination.
ParaCrawl v7.1
The
deadly
combination
of
too
little
action
on
the
Palestinian
side
and
what
has
perhaps
been
too
much
action
on
the
Israeli
side,
has
quite
successfully
destroyed
most
of
the
authority
that
the
Palestinian
Authority
might
otherwise
have
had.
Die
tödliche
Kombination
aus
zu
wenig
Maßnahmen
auf
palästinensischer
und
vielleicht
zu
vielen
Maßnahmen
auf
israelischer
Seite
hat
einen
Großteil
der
Autorität
faktisch
zunichte
gemacht,
die
die
Palästinensische
Behörde
ansonsten
vielleicht
gehabt
hätte.
Europarl v8
A
deadly
combination
of
HIV/AIDS,
food
insecurity,
weak
governance
and
chronic
poverty
has
led
to
a
crisis
of
survival
and
the
premature
death
of
millions
of
people.
Eine
tödliche
Kombination
von
HIV/Aids,
Ernährungsunsicherheit,
schwacher
Regierungs-
und
Verwaltungsführung
und
chronischer
Armut
hat
zu
einer
Überlebenskrise
und
zum
verfrühten
Tod
von
Millionen
Menschen
geführt.
MultiUN v1
Even
worse,
will
it
revive
stagflation,
that
deadly
combination
of
rising
inflation
and
negative
growth?
Oder
schlimmer
noch,
wird
sie
die
Stagflation
wieder
auferstehen
lassen,
jene
tödliche
Kombination
aus
steigender
Inflation
und
negativem
Wachstum?
News-Commentary v14
In
combination
with
the
lack
of
time
for
training,
it
is
a
deadly
combination
that
leads
to
the
accumulation
of
fat
and
needs
more
attention.
Mit
einem
Mangel
an
Zeit
für
Sport
Kombi,
es
ist
eine
tödliche
Kombination,
dass
die
Ergebnisse
in
Fettansammlung
und
muss
größere
Aufmerksamkeit.
ParaCrawl v7.1
Her
cheeks
were
stained
with
teary
kohl,
and
her
lips
twitched
in
a
deadly
combination
of
grief
and
fury.
Ihre
Wangen
waren
von
zerlaufenem
Lidstrich
überzogen,
und
ihre
Lippen
bebten
in
einer
tödlichen
Kombination
aus
Trauer
und
Wut.
ParaCrawl v7.1
The
deadly
combination
doctrinal
error-moral
deviations,
in
fact
very
worried
father
Tomas
he
considered,
rightly,
doctrinal
purity
good
extraordinarily
important.
Die
tödliche
Kombination
dogmafehler
moralischen
Abweichungen,
in
der
Tat
sehr
besorgt
Vater
Tomas
er
betrachtet,
mit
Recht,
Reinheit
der
Lehre
gute
außerordentlich
wichtig.
ParaCrawl v7.1
When
will
the
DEA
finally
storm
the
medical
centers
to
arrest
the
over-prescribing
‘providers’
of
narcotics
and
benzodiazepine
tranquilizers
(a
very
common
deadly
combination)?
Wann
wird
die
DEA
endlich
die
Gesundheitszentren
stürmen,
um
die
verschreibungswütigen
„Anbieter“
von
Betäubungsmitteln
und
Benzodiazepin-Beruhigungsmitteln
–
eine
sehr
übliche
tödliche
Kombination
–
zu
verhaften?
ParaCrawl v7.1
Paired
with
the
symmetric
core,
The
Closer
is
the
perfect
deadly
combination
of
strong
hook
and
backend.
Zusammen
mit
dem
symmetrischen
Kern
ist
The
Closer
die
perfekte
tödliche
Kombination
oder
ein
starker
Hook
und
Backend.
CCAligned v1
Here,
the
mixture
of
population
growth
and
higher
numbers
of
vehicles
due
to
rising
incomes
are
proving
a
deadly
combination,
as
infrastructure
and
regulatory
environment
have
difficulty
keeping
pace.
Dort
entsteht
eine
tödliche
Mischung
aus
Bevölkerungswachstum
und
steigenden
Einkommen
mit
mehr
Autos,
während
die
Infrastruktur
und
die
Sicherheitsbestimmungen
Mühe
haben,
Schritt
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
The
health
complications
that
can
form
reads
like
a
laundry
list
of
ailments,
each
one
a
serious
factor
by
themselves,
but
when
combined
with
others
can
turn
into
a
deadly
combination.
Die
Gesundheit
Komplikationen,
die
ausbilden
können,
liest
sich
wie
eine
kurze
Liste
der
Beschwerden,
die
jeweils
zu
einem
ernstzunehmenden
Faktor
von
selbst,
sondern
in
Kombination
mit
anderen
in
eine
tödliche
Kombination
einzuschalten.
ParaCrawl v7.1
Well,
I
hope
you
accept
my
expert
advice
and
training
to
throw
this
deadly
combination
of
10
Total
body
exercises.
Nun,
ich
hoffe,
Sie
nehmen
meine
kompetente
Beratung
und
aufbocken
Ihr
Training
mit
diesen
10
tödliche
Kombination
gesamten
Körper
ausübt.
ParaCrawl v7.1
Miserable
shelters
plus
dust
and
high
levels
of
air
pollution
from
the
kilns
form
a
deadly
combination.
Diese
zerbrechlichen
Hütten,
der
Staub
und
die
durch
die
Kamine
verursachte
Luftverschmutzung,
stellen
eine
tödliche
Kombination
dar.
ParaCrawl v7.1
Combine
deadly
traps
and
the
arcane
power
of
the
elements
and
put
the
invading
army
to
flight!
Kombiniere
tödliche
Fallen
und
die
magische
Kraft
der
Elemente,
um
die
gegnerische
Armee
zu
besiegen!
ParaCrawl v7.1
Bottomless
pits,
spike-lined
floors,
seemingly
impassable
chasms,
and
other
deadly
obstacles
combine
to
create
an
almost
overwhelming
sense
of
anxiety
at
first
glance.
Löcher
ohne
Enden,
von
Nägeln
gesäumte
Böden,
scheinbar
unüberwindbare
Abgründe
und
andere
tödliche
Hindernisse
werden
kombiniert,
um
auf
den
ersten
Blick
ein
beinahe
überwältigendes
Gefühl
der
Angst
zu
erschaffen.
ParaCrawl v7.1