Deaf and dumb

Faced with these events, our Parliament cannot remain deaf, dumb and blind.
Angesichts dieser Geschehnisse darf unser Parlament nicht taub, stumm und blind bleiben.
Europarl v8

The European leaders remained deaf and dumb to these warnings.
Die europäischen Führer blieben angesichts dieser Warnungen taub und stumm.
Europarl v8

Deaf, dumb, and blind—they do not understand.
Taub, stumm und blind sind sie, darum begreifen sie nichts.
Tanzil v1

Those who deny Our revelations are deaf and dumb in darkness.
Die aber Unsere Zeichen leugnen, sind taub und stumm in Finsternissen.
Tanzil v1

They are deaf, dumb, and blind; they have no understanding.
Taub, stumm und blind sind sie, darum begreifen sie nichts.
Tanzil v1

Those who disbelieve Our revelations are, in fact, deaf and dumb.
Die aber Unsere Zeichen leugnen, sind taub und stumm in Finsternissen.
Tanzil v1

They are deaf, blind, and dumb and cannot regain their senses.
Sie sind taub, stumm und blind, so kehren sie nicht um.
Tanzil v1

And those who belie our signs are deaf and dumb, in darkness.
Die aber Unsere Zeichen leugnen, sind taub und stumm in Finsternissen.
Tanzil v1

Those who gave the lie to Our signs are deaf and dumb and blunder about in darkness.
Die aber Unsere Zeichen leugnen, sind taub und stumm in Finsternissen.
Tanzil v1

Those who deny Our signs are deaf and dumb, in a manifold darkness.
Die aber Unsere Zeichen leugnen, sind taub und stumm in Finsternissen.
Tanzil v1

But those who deny Our verses are deaf and dumb within darknesses.
Die aber Unsere Zeichen leugnen, sind taub und stumm in Finsternissen.
Tanzil v1

Those who reject Our signs are deaf and dumb, [groping along] in darkness.
Die aber Unsere Zeichen leugnen, sind taub und stumm in Finsternissen.
Tanzil v1

Deaf, dumb and blind; and they are not to return.
Sie sind taub, stumm und blind, so kehren sie nicht um.
Tanzil v1

They are deaf, dumb and blind. They understand nothing.
Sie sind taub, stumm und blind, also sie begreifen nicht.
Tanzil v1

They are deaf, dumb and blind, and they fail to understand.
Taub, stumm und blind sind sie, darum begreifen sie nichts.
Tanzil v1

And those who cry lies to Our signs are deaf and dumb, dwelling in the shadows.
Die aber Unsere Zeichen leugnen, sind taub und stumm in Finsternissen.
Tanzil v1

Those who reject Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) are deaf and dumb in darkness.
Die aber Unsere Zeichen leugnen, sind taub und stumm in Finsternissen.
Tanzil v1

Deaf, dumb, and blind, they do not understand.
Taub, stumm und blind sind sie, darum begreifen sie nichts.
Tanzil v1

Those who belie Our verses are deaf and dumb, in darkness.
Die aber Unsere Zeichen leugnen, sind taub und stumm in Finsternissen.
Tanzil v1

They are deaf, dumb, and blind, so they return not (to the Right Path).
Sie sind taub, stumm und blind, so kehren sie nicht um.
Tanzil v1

Deaf, dumb and blind; and they return not.
Sie sind taub, stumm und blind, so kehren sie nicht um.
Tanzil v1

Those who deny Our revelations are deaf, dumb, and lost in the dark.
Die aber Unsere Zeichen leugnen, sind taub und stumm in Finsternissen.
Tanzil v1