Translation of "Deal activity" in German
A
great
deal
of
activity
will
occur
around
the
building
during
this
process,
along
with
construction
noise.
Während
dieses
Prozesses
wird
eine
große
Aktivität
um
das
Gebäude
herum
stattfinden,
zusammen
mit
Baulärm.
CCAligned v1
When
we
had
left
the
restaurant
we
had
already
noticed
that
there
was
a
great
deal
of
activity.
Beim
Verlassen
der
Gaststätte
hatten
wir
schon
bemerkt,
dass
sehr
viel
Betrieb
herrscht.
ParaCrawl v7.1
There
is
thus
a
great
deal
of
activity
in
what
Earthlings
think
of
as
empty
space.
Somit
herrscht
eine
große
Aktivität
in
dem,
was
ihr
als
leeren
Raum
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
great
deal
of
activity,
reasonable
sums
are
being
spent,
fantastic
conferences
are
being
held,
everyone
does
all
kinds
of
wonderful
things,
but
we
do
not
know
where
it
is
all
leading.
Es
gibt
sehr
viele
Aktivitäten,
es
wird
ziemlich
viel
Geld
dafür
ausgegeben,
es
finden
phantastische
Konferenzen
statt,
jeder
macht
schöne
und
wunderbare
Dinge,
aber
wir
wissen
nicht,
wo
das
hinführt.
Europarl v8
There
is
reason
to
doubt
that
a
great
deal
of
commercial
activity
–
gambling,
selling
and
advertising
alcohol,
financial
speculation,
and
so
forth
–
generates
any
net
economic
benefits
at
all.
Bei
vielen
kommerziellen
Aktivitäten
–
wie
Glücksspiel,
Verkauf
und
Bewerbung
von
Alkohol,
finanzielle
Spekulation
und
so
weiter
–
darf
bezweifelt
werden,
dass
sie
überhaupt
einen
wirtschaftlichen
Nettovorteil
bringen.
News-Commentary v14
A
great
deal
of
activity
took
place
during
the
Year
which
was
not
directly
funded
by
its
budget.
Ein
erheblicher
Teil
der
Aktivitäten,
die
in
dem
Jahr
stattfanden,
wurde
nicht
unmittelbar
aus
den
Haushaltsmitteln
für
das
Jahr
finanziert.
TildeMODEL v2018
Since
its
launch
the
eEurope
2002
Action
Plan
has
stimulated
a
great
deal
of
activity
in
relation
to
the
different
targets
proposed.
Seit
seinem
Anlaufen
hat
der
Aktionsplan
eEurope
2002
zahlreiche
Aktivitäten
in
Bezug
auf
die
vorgeschlagenen
Einzelziele
angestoßen.
TildeMODEL v2018
The
emphasis
will
be
put
on
health
information
systems,
the
development
of
e-health
systems,
the
secondary
use
of
medical
data,
the
question
how
to
deal
with
legislative
activity
relating
to
sensitive
information
and
some
other
fundamental
questions,
also
relating
to
criticism
in
the
medical
sector
about
data
protection
law.
Im
Vordergrund
stehen
dabei
Gesundheitsinformationssysteme,
die
Entwicklung
elektronischer
Gesundheitsdienste,
die
Weiterverwendung
medizinischer
Daten,
das
Vorgehen
in
Bezug
auf
gesetzgeberische
Aktivitäten
betreffend
sensible
Informationen
und
weitere
grundlegende
Fragen,
auch
im
Zusammenhang
mit
der
von
medizinischer
Seite
geäußerten
Kritik
am
Datenschutzrecht.
EUbookshop v2