Translation of "Deal origination" in German

This is due to strong demand from the sector and the EIF’s sustained deal origination efforts.
Dies ist auf eine starke Nachfrage seitens der Branche und die anhaltenden Bemühungen des EIF im Bereich Deal Origination zurückzuführen.
TildeMODEL v2018

The original deal and re-deal count as one hand for a player on penalty, not two.
Der ursprüngliche Deal und re-Deal als einerseits für einen Spieler auf Strafe, nicht zwei zählen.
ParaCrawl v7.1

Publications dealing with the origin, extension and erosion of the regular employment relationship form the basis of this.
Grundlage bilden Veröffentlichungen, die sich mit Entstehung, Ausbau und Erosion des Normalarbeitsverhältnisses befassen.
ParaCrawl v7.1

As regards content the texts deal with the origins of the buildings and their occupants' conditions of living.
Inhaltlich befassen sich die Texte mit der Entstehung der Bauten und den Lebensumständen ihrer Bewohner.
ParaCrawl v7.1