Translation of "Dear everyone" in German

Been a difficult day for everyone, dear.
Es war für alle ein schwerer Tag, Liebes.
OpenSubtitles v2018
Dear Friends, Dear Invitees, Dear You, Dear Everyone!
Liebe Freunde, liebe Gäste, liebe Sie, liebe alles, was!
CCAligned v1
It is asked to stay, because it has become so dear to everyone.
Man bittet sie, zu bleiben, denn jeder hat sie liebgewonnen.
ParaCrawl v7.1
Not only Max, my dear, she lays everyone she meets.
Nicht nur Max, sie vögelt mit jedem, der ihr über den Weg läuft.
OpenSubtitles v2018
Dear members, everyone in the music industry is talking about “Blockchain” at the moment.
Liebe Mitglieder, mittlerweile ist der Begriff «Blockchain» in der Musikindustrie in aller Munde.
ParaCrawl v7.1
Take my greetings to the sick, the aged and everyone dear to you.
Bringt meinen Gruß zu den kranken und alten Menschen und zu allen, die euch nahestehen.
ParaCrawl v7.1
Dear members, everyone in the music industry is talking about "Blockchain" at the moment.
Liebe Mitglieder, mittlerweile ist der Begriff «Blockchain» in der Musikindustrie in aller Munde.
ParaCrawl v7.1
Dear Madame Brassart, everyone at the American embassy, including my dear friend the ambassador, will be very surprised if I'm not allowed to take my examination.
Verehrte Madame Brassart, alle in der amerikanischen Botschaft, nebst meinem teuren Freund, dem Botschafter, wären äußerst überrascht, falls man mir nicht gestattet, meine Prüfung abzulegen.
OpenSubtitles v2018
Dear Lifehacker, Everyone bickers about which browser is faster, but in my experience all of them eventually slow down after I’ve opened a few tabs and used them for a while.
Sehr geehrte Lifehacker, Jeder Bickers darüber, welche Browser ist schneller, aber nach meiner Erfahrung alle von ihnen schließlich zu verlangsamen, nachdem ich ein paar Tabs geöffnet haben und verwendet sie für eine Weile.
ParaCrawl v7.1
Dear everyone in Shengteng, I am writing this letter to thank you for your warm hospitality accorded to me and my practice during July and August. Now...
Lieber jeder in Shengteng, Ich schreibe diesen Brief, um Ihnen für Ihre Gastfreundschaft im Juli und August zu mir und meiner Praxis gewährt danken....
CCAligned v1
My hope is that this Jubilee of Sport may be an occasion for everyone, dear leaders, managers, sport enthusiasts and athletes, to find new creative and motivating zeal through sports that know how, in a constructive spirit, to reconcile the complex demands made by the current cultural and social changes with the unchangeable requirements of the human being.
Liebe Verantwortliche, Leiter, Sportfreunde und Sportler, diese Heiligjahrfeier des Sports möge allen die Gelegenheit schenken, neue kreative und anregende Impulse zu finden durch eine Art von sportlicher Betätigung, die in konstruktivem Geist jene komplexen Erfordernisse, die sich aus den gegenwärtigen kulturellen und gesellschaftlichen Veränderungen ergeben, mit den unabänderlichen Anforderungen des Menschen zu vereinbaren weiß.
ParaCrawl v7.1
Oh, there is the dear little Arielle, everyone will say and throw you of course many extra Kamelle in the bag.
Ach, da ist ja auch die zauberhagte Arielle werden die anderen sagen, wenn du mit der Rote Kinderperücke Meerjungfrau in den nächsten Straßenkarneval ziehst.
ParaCrawl v7.1
If this is true for everyone, dear children, it is all the more true for your prayers.
Wenn dieses allgemein gilt, liebe Kinder, dann gilt es ganz besonders auch für unser Gebet.
ParaCrawl v7.1
I would now like to report to dear Master and everyone on my eight years of cultivation during the Fa-rectification, especially after the persecution against Falun Gong began on the 20th of July in 1999, and my experiences of closely following Master.
Nun möchte ich gern unserem verehrten Meister und anderen über die 8 Jahre meiner Kultivierung in der Zeit der Fa-Berichtigung und besonders nach dem Beginn der Verfolgung von Falun Dafa am 20. Juli 1999 berichten.
ParaCrawl v7.1
Without you, dear Roman and everyone at comTEC, the BigU Wake Up2 event would …
Ohne dich, lieber Roman und allen bei comTEC, wäre das BigU Wake Up2-Event nicht so einzigartig.
ParaCrawl v7.1
Dear Lifehacker, Everyone bickers about which browser is faster, but in my experience all of them eventually slow down after I've opened a few tabs and used them for a while. More »
Sehr geehrte Lifehacker, Jeder Bickers darüber, welche Browser ist schneller, aber nach meiner Erfahrung alle von ihnen schließlich zu verlangsamen, nachdem ich ein paar Tabs geöffnet haben und verwendet sie für eine Weile.
ParaCrawl v7.1
Without you, dear Roman and everyone at comTEC, the BigU Wake Up2 event would not be so unique.
Ohne dich, lieber Roman und allen bei comTEC, wäre das BigU Wake Up2-Event nicht so einzigartig.
ParaCrawl v7.1
We lose something dear, something everyone in this room loves and cherishes, if we lose this republic, and so we act with everything we can to prove these pundits wrong.
Wir verlieren etwas Liebgewonnenes, etwas, das jeder in diesem Raum liebt, wenn wir diese Republik verlieren. Also tun wir, was wir können, um den Experten das Gegenteil zu beweisen.
TED2020 v1
Do understand, my dear, that not everyone can see. You learned this recently, when you showed what (to you) was clearly present, but because they were of a different frequency, the others could not see them.
Sie waren immer da, waren nur vor euch verborgen, und euch dergestalt präsentiert, so dass ihr ihre wahre Herkunft niemals in Frage stellen würdet. Verstehe, mein Liebes, nicht jeder kann sehen. Du hast dies unlängst gelernt, als du zeigtest was (für dich) deutlich sichtbar war, aber da sie in einer anderen Frequenz leben, konnten die Anderen sie nicht sehen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases