Translation of "Debt ratio" in German
The
debt-to-GDP
ratio
was
55.9%
,
i.e.
below
the
60
%
reference
value
.
Die
Schuldenquote
lag
mit
55,9
%
unter
dem
Referenzwert
von
60
%.
ECB v1
The
debt-toGDP
ratio
is
above
the
60
%
reference
value
.
Die
Schuldenquote
im
Verhältnis
zum
BIP
liegt
über
dem
Referenzwert
von
60
%.
ECB v1
The
general
government
debt-to-GDP
ratio
was
61.7%
in
2005
and
is
forecast
to
rise
Die
öffentliche
Schuldenquote
lag
im
Jahr
2005
bei
61,7
%;
ECB v1
Looking
back
over
the
years
from
1990
to
1999
,
the
Greek
debt-to-GDP
ratio
increased
by
24.7
percentage
points
.
Zwischen
1990
und
1999
ist
Griechenlands
Schuldenquote
um
24,7
Prozentpunkte
gestiegen
.
ECB v1
The
programme
projects
the
debt
ratio
to
decline
by
3.5
percentage
points
over
the
programme
period.
Dem
Programm
zufolge
soll
die
Schuldenquote
im
Programmzeitraum
um
3,5
Prozentpunkte
sinken.
JRC-Acquis v3.0
In
particular,
the
update
ensures
that
the
debt
ratio
is
kept
on
a
sustained
declining
trend.
Insbesondere
stellt
die
Fortschreibung
sicher,
dass
die
Schuldenquote
nachhaltig
abnimmt.
JRC-Acquis v3.0
The
evolution
of
the
debt
ratio
is
subject
to
the
same
risks
as
the
deficit
targets.
Die
Entwicklung
der
Schuldenquote
und
die
Defizitziele
sind
mit
identischen
Risiken
behaftet.
JRC-Acquis v3.0
The
programme
projects
the
debt
ratio
to
decline
by
almost
17
percentage
points
over
the
programme
period.
Dem
Programm
zufolge
soll
die
Schuldenquote
im
Programmzeitraum
um
nahezu
17
Prozentpunkte
sinken.
JRC-Acquis v3.0
The
debt-to-GDP
ratio
is
expected
to
decline
by
about
half
a
percentage
point
of
GDP
.
Die
Schuldenquote
wird
vermutlich
gegenüber
2004
um
etwa
einen
halben
Prozentpunkt
sinken
.
ECB v1
The
peak
of
the
debt-to-GDP
ratio
is
indicated
on
the
horizontal
axis.
Der
Höchststand
für
die
Schuldenquote
wird
auf
der
horizontalen
Achse
angegeben.
TildeMODEL v2018