Translation of "Decor paper" in German
The
paper
web
in
one
embodiment
is
composed
of
a
decor
paper.
In
einer
Ausgestaltung
der
Erfindung
ist
die
Papierbahn
aus
einem
Dekorpapier
gebildet.
EuroPat v2
This
allows
a
storage
of
the
partially
impregnated
decor
paper
for
a
further
application.
Dies
ermöglicht
eine
Lagerung
des
teilimprägnierten
Dekorpapiers
für
eine
weitere
Verwendung.
EuroPat v2
Chinese
Sunshine
Paper
group
produces
packaging
and
decor
paper
in
several
paper
mills.
Die
chinesische
Gruppe
Sunshine
Paper
stellt
in
mehreren
Werken
Verpackungs-
und
Dekorpapiere
her.
ParaCrawl v7.1
The
production
volume
for
1999
is
around
120
million
square
meters
of
decor
paper.
Das
Produktionsvolumen
für
1999
beläuft
sich
auf
120
Mio.
m2
Dekorpapier.
ParaCrawl v7.1
The
paper
manufacturer
Ahlstrom-Munksjö
is
a
premium
manufacturer
of
decor
paper.
Der
Papierhersteller
Ahlstrom-Munksjö
ist
ein
Premiumhersteller
für
Dekorpapiere.
ParaCrawl v7.1
Decor
paper
is
a
surface
material
for
decorative
applications
mainly
used
in
the
furniture
and
laminate
flooring
industries.
Dekorpapiere
sind
Spezialpapiere
zur
Oberflächenveredelung,
die
vor
allem
für
Möbel
und
Laminatböden
verwendet
werden.
TildeMODEL v2018
The
substrate
boards
coated
with
the
decor
paper
(laminates)
are
intended
in
particular
for
furniture
construction.
Die
mit
dem
Dekorpapier
beschichteten
Trägerplatten
(Laminate)
sind
insbesondere
für
den
Möbelbau
bestimmt.
EuroPat v2
Before
the
decor
paper
is
applied,
the
synthetic
resin
layer
applied
in
liquid
form
on
the
upper
side
must
be
dried.
Vor
dem
Auflegen
des
Dekorpapiers
muss
die
flüssig
aufgetragene
Kunstharzschicht
auf
der
Oberseite
getrocknet
werden.
EuroPat v2
The
known
methods
impregnate
the
decor
paper
with
melamine
resin
and
use
hot
air
to
dry
it.
Bei
den
bekannten
Verfahren
werden
die
Dekorpapiere
mit
dem
Melaminharz
getränkt
und
mit
Warmluft
getrocknet.
EuroPat v2
Many
years
of
tradition
and
experience
give
Koehler
decor
paper
quality
and
technical
sophistication.
Dank
unserer
langjährigen
Tradition
und
Erfahrung
stehen
Koehler
Dekorpapiere
für
Qualität
und
technischen
Fortschritt.
ParaCrawl v7.1
All
of
our
decor
paper
qualities
can
be
produced
in
a
wide
range
of
colors,
grammages,
and
with
optimized
surface.
Alle
Dekorpapiere
können
in
einer
Vielzahl
an
Farben,
Grammaturen
und
optimierten
Oberflächenqualitäten
dargestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Munksjö
is
a
Swedish-based
manufacturer
of
high
value-added
paper
products
in
seven
product
areas
(decor
paper,
abrasive
backings,
electrotechnical
paper,
fine
art
paper,
pulp,
Spantex
and
thin
paper).
Munksjö
ist
ein
schwedischer
Hersteller
von
hochwertigen
Papierprodukten
in
sieben
Produktbereichen
(Dekorpapier,
Schleifmittelunterlagen,
elektrotechnisches
Papier,
Künstlerpapier,
Zellstoff,
Spantex
und
Dünndruckpapier).
TildeMODEL v2018
Under
the
proposed
transaction,
Munksjö
would
acquire
Arjowiggins'
decor
paper,
thin
paper,
fine
art
paper
and
abrasive
paper
businesses
including
two
paper
mills
located
in
Arches
(France)
and
Dettingen
(Germany).
Im
Rahmen
des
geplanten
Rechtsgeschäfts
wird
Munksjö
die
Arjowiggins-Geschäftsbereiche
Dekorpapier,
Dünndruckpapier,
Künstlerpapier
und
Schleifpapier
einschließlich
zweier
in
Arches
(Frankreich)
und
Dettingen
(Deutschland)
gelegenen
Papiermühlen
erwerben.
TildeMODEL v2018
The
transaction
only
concerns
Ahlstrom's
label
and
processing
business
which
includes
decor
paper,
abrasive
paper
backings
and
electrotechnical
paper.
Das
Vorhaben
betrifft
nur
das
„Label
and
Processing“-Geschäft
von
Ahlstrom,
das
Dekorpapier,
Schleifmittel-Papierunterlagen
und
elektrotechnisches
Papier
umfasst.
TildeMODEL v2018
The
European
Commission
has
cleared
under
the
EU
Merger
Regulation
the
proposed
acquisition
of
Arjowiggins'
decor
paper,
thin
paper,
fine
art
paper
and
abrasive
paper
businesses
by
Munksjö
AB
of
Sweden.
Die
Europäische
Kommission
hat
die
geplante
Übernahme
der
Geschäftsbereiche
Dekorpapier,
Dünndruckpapier,
Künstlerpapier
und
Schleifpapier
von
Arjowiggins
durch
das
schwedische
Unternehmen
Munksjö
nach
der
EU-Fusionskontrollverordnung
freigegeben.
TildeMODEL v2018
This
highlights
our
confidence
that,
in
Oberkirch,
we
will
be
able
to
manufacture
our
decor
paper,
fine
and
technical
paper
and
carbonless
paper
in
the
long
term,
profitably
and
competitively.
Dies
unterstreicht
unsere
Zuversicht,
dass
wir
in
Oberkirch
unsere
Dekorpapiere,
Fein-
und
technischen
Papiere
sowie
Selbst-durchschreibepapiere
langfristig
profitabel
und
wettbewerbsfähig
herstellen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
present
invention
relates
to
a
method
for
producing
a
wood-based
board
provided
with
a
decor
layer
made
of
a
decor
paper.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Herstellung
einer
mit
einer
Dekorschicht
aus
einem
dekorativen
Papier
versehenen
Werkstoffplatte.
EuroPat v2
Thus
for
example
50
to
100
g,
preferably
70
g
impregnating
resin
is
applied
per
m
2
decor
paper
(paper
weight:
70
g/m
2,
solid
content
resin:
50
wt
%).
So
werden
z.B.
50
g
Imprägnierharz
pro
m
2
Dekorpapier
(Papiergewicht:
80
g/m
2,
Feststoffgehalt
Tränkharz:
50
Gew%)
aufgetragen.
EuroPat v2