Translation of "Default summons" in German
This
extends
from
the
verification
of
claims
and
out-of-court
reminders
to
the
application
for
default/enforceable
default
summons
or
the
assertion
in
legal
action,
to
the
effective
enforcement
of
court
decisions
at
home
and
abroad.
Dies
reicht
von
der
Prüfung
der
Ansprüche
und
außergerichtlichen
Mahnschreiben
über
die
Beantragung
von
Mahn-
und
Vollstreckungsbescheiden
oder
einer
Geltendmachung
im
Klageverfahren
bis
zur
effektiven
Vollstreckung
der
gerichtlichen
Entscheidungen
im
In-
und
Ausland.
ParaCrawl v7.1
The
range
of
services
offered
encompasses
the
evaluation
of
claims,
out-of-court
reminders,
the
filing
for
default
summons
and
enforcement
orders,
the
assertion
of
claims
in
legal
proceedings
and
the
effective
enforcement
of
court
decisions
at
home
and
abroad.
Dies
reicht
von
der
Prüfung
der
Ansprüche
und
außergerichtlichen
Mahnschreiben
über
die
Beantragung
von
Mahn-
und
Vollstreckungsbescheiden
oder
einer
Geltendmachung
im
Klageverfahren
bis
zur
effektiven
Vollstreckung
der
gerichtlichen
Entscheidungen
im
In-
und
Ausland.
ParaCrawl v7.1
The
customer
agrees
that
for
the
purpose
of
a
credit
screening
we
will
obtain
information
from
the
Schutzgemeinschaft
für
allgemeine
Kreditsicherung
(SCHUFA
–
credit
screening
company),
regarding
the
creditworthiness
of
the
customer
and
report
data
to
them
based
on
transactions
that
are
not
in
compliance
with
contractual
provisions
(e.g.
requested
default
summons
in
undisputed
claims,
enforcement
orders,
any
levy
of
execution
measures).
Der
Kunde
willigt
ein,
dass
wir
zum
Zwecke
der
Bonitätsprüfung
bei
der
Schutzgemeinschaft
für
allgemeine
Kreditsicherung,
bei
Wirtschaftsauskunfteien
oder
Kreditversicherungsgesellschaften
Auskünfte
hinsichtlich
der
Kreditwürdigkeit
des
Kunden
einholen
und
ihnen
Daten
aufgrund
nicht
vertragsgemäßer
Abwicklung
(z.B.
beantragter
Mahnbescheid
bei
unbestrittener
Forderung,
erlassener
Vollstreckungsbescheid,
Zwangsvollstreckungsmaßnahmen)
melden.
ParaCrawl v7.1
Regarding
the
Schufa
query,
it
is
important
that
you
do
not
have
a
negative
entry,
such
as
a
default
summons
or
even
more
negative
entries,
an
affidavit.
Bei
der
Schufa-Abfrage
ist
es
wichtig,
dass
Sie
keinen
negativen
Eintrag
haben,
wie
zum
Beispiel
einen
Mahnbescheid
oder
noch
negativere
Einträge,
eine
eidesstattliche
Versicherung.
ParaCrawl v7.1