Translation of "Define from" in German

For each table, you can define fields from the table as filters.
Je Tabelle können Sie Felder aus der Tabelle als Filter definieren.
ParaCrawl v7.1
These pre-encodings define main paths from a root of a tree structure to the leaves thereof.
Diese Vorabkodierungen definieren Hauptpfade von einer Wurzel einer Baumstruktur zu deren Blättern.
EuroPat v2
The consumption is easy to define from the obvious gnawing marks.
Durch die sichtbaren Fraßspuren der Nager ist der Köderverbrauch einfach zu definieren.
ParaCrawl v7.1
You can also define the link from the media list:
Sie können die Verbindung auch von der Medienliste aus definieren:
ParaCrawl v7.1
They remember, define and quote from their own horizons of knowledge and experience.
Sie erinnern, definieren und zitieren aus ihrem eigenen Wissens- und Erfahrungshorizont.
ParaCrawl v7.1
You can now define from which direction the wind is blowing.
Wiederum können Sie mit einem Mouse- Klick bestimmen, aus welcher Himmelsrichtung der Wind wehen soll.
ParaCrawl v7.1
You use the check box to define whether the "From" month of a fixed asset-specific depreciation level can be changed.
Mit dem Kontrollkästchen bestimmen Sie, ob in einer anlagenspezifischen Abschreibungsstufe der Ab-Monat änderbar ist.
ParaCrawl v7.1
Instead, you define them from the MobileFirst Operations Console, or by using a command-line tool or the server REST API.
Sie definieren Sie vielmehr in der MobileFirst Operations Console oder mithilfe eines Befehlszeilentools oder einer Server-REST-API.
ParaCrawl v7.1
Define the timestamp from the video, when the video will end its playback.
Definieren Sie den Zeitstempel aus dem Video, wenn das Video seine Wiedergabe zu beenden.
ParaCrawl v7.1
Indeed, it will be possible to define a menu from which data blocks offer.
In der Tat wird es möglich sein, ein Menü, aus dem Datenblöcke bieten definieren.
ParaCrawl v7.1
Initially, the authors explain the necessary concepts and define bullying from other aggressive phenomena.
Zu Beginn erläutern die Autoren die notwendigen Begrifflichkeiten und grenzen Bullying von anderen aggressiven Verhaltensphänomenen ab.
ParaCrawl v7.1
This also makes it possible to define from the outset how detailed such a communication is allowed to be.
Ferner ermöglicht dies, von vornherein festzulegen, wie detailliert ein solches Kommunizieren erlaubt ist.
EuroPat v2
That is why it is so important to define your organisation from the start.
Deshalb ist es so wichtig, Ihr Unternehmen von Anfang an richtig zu definieren.
ParaCrawl v7.1
Our experience in project management enables us to clearly define all goals from the beginning.
Unsere Erfahrung im Projektmanagement ermöglicht es uns, alle Ziele von Anfang an klar zu definieren.
CCAligned v1
How is it possible to define a state from the onset as standing at the side of another state?
Wie kann ein Staat von vornherein als an der Seite eines anderen Staates stehend definiert werden?
ParaCrawl v7.1
Good acidity and concentration define the wines from this vintage.
Die Weine dieses Jahrgangs zeichnen sich durch die Integration von guter Säure und Konzentration aus.
ParaCrawl v7.1
We can learn who we are today, and define ourselves from inner values.
Wir können lernen, wer wir heute sind und uns durch unsere inneren Werte zu definieren.
ParaCrawl v7.1
You can use the account to define from which G/L account of a house bank the account statements are to be displayed.
Mit dem Konto können Sie eingrenzen, von welchem Sachkonto einer Bankverbindung die Kontoauszüge angezeigt werden.
ParaCrawl v7.1
Click on "Choose" beside the Address to define the address from the variable.
Klicken Sie auf "Wählen" neben der Adresse, um die Adresse definieren zu können.
ParaCrawl v7.1
Please call supplier after booking to define pick up from your hotel.
Bitte rufen Sie bitte nach der Buchung an, um Abholung von Ihrem Hotel zu definieren.
ParaCrawl v7.1
What we are talking about is proposing that the Member States of the Union - and this is what I have presented for debate in the Council and in Parliament - define, including from a criminal point of view, with custodial sentences, sea pollution resulting from dumping, including the cleaning of hulls, when it is carried out - as the honourable Member says - deliberately at sea.
Wir sprechen von dem Vorschlag - und ich habe dies dem Rat und dem Parlament zur Diskussion unterbreitet -, dass die Mitgliedstaaten der Union die Meeresverschmutzung durch Einleitungen, unter anderem durch Tankreinigungen, wenn sie - wie Sie bemerkten - absichtlich auf hoher See vorgenommen werden, als Straftatbestand mit Freiheitsstrafen einstufen.
Europarl v8

Related phrases