Translation of "Degree of latitude" in German
Geographically,
all
areas
to
the
south
of
Panama's
degree
of
latitude
belong
to
the
South
Sea.
Geographisch
gehören
zur
Südsee
alle
Bereiche
südlich
des
Breitengrades
von
Panama.
WikiMatrix v1
It
is
located
on
approximately
the
same
degree
of
latitude
as
the
Canarian
Islands.
Es
liegt
ungefähr
auf
dem
gleichen
Breitengrad
wie
die
Kanarischen
Inseln.
ParaCrawl v7.1
The
indication
of
the
position
is
given
in
geographical
standard
coordinates
(degree
of
longitude
and
latitude).
Die
Angabe
der
Position
erfolgt
in
geografischen
Standard-Koordinaten
(Längen-/Breitengrad).
EuroPat v2
In
the
tropics
every
degree
of
latitude
has
its
own
summer
and
winter.
In
den
Tropen
hat
jeder
Breitengrad
seinen
eigenen
Sommer
und
Winter.
ParaCrawl v7.1
Moscow
as
Hamburg
are
located
between
the
53.
and
56.
degree
of
latitude.
Moskau
und
Hamburg
liegen
beide
zwischen
dem
53.
und
dem
56.
Breitengrad.
ParaCrawl v7.1
The
smaller
the
number
of
the
degree
of
latitude
is,
the
warmer
it
is.
Je
kleiner
die
Zahl
des
Breitengrades
ist,
je
wärmer
ist
es.
ParaCrawl v7.1
South
of
the
zeroth
degree
of
latitude
there
are
nearly
identical
cliffy
mountains
.
Südlich
des
nullten
Breitengrades
erstreckt
sich
ein
fast
identisch
ausehendes
zerklüftetes
Gebirge.
ParaCrawl v7.1
Lies
degree
of
latitude,
these
terns
move
as
far
as
into
antarctic
winter-quarters
over
the
entire
earth.
Breitengrades
liegen,
ziehen
diese
Seeschwalben
über
die
gesamte
Erde
bis
in
antarktische
Winterquartiere.
ParaCrawl v7.1
The
degree
of
latitude
determines
these
data.
Der
Breitengrad
bestimmt
diese
Daten.
ParaCrawl v7.1
Where
is
the
frontier,
at
which
degree
of
latitude
does
the
coastal
region
belong
to
Morocco
and
at
which
to
Western
Sahara?
Wo
ist
die
Grenze,
wo
ist
der
Breitengrad,
wo
das
Gebiet
an
der
Küste
zu
Marokko
gehört
und
wo
es
zur
Westsahara
gehört?
Europarl v8
This
House
does
in
fact
have
a
degree
of
latitude
with
regard
to
non-compulsory
expenditure,
although
it
has
none
with
regard
to
compulsory
expenditure,
which
of
course
includes
agricultural
expenditure.
Ihre
Versammlung
verfügt
in
der
Tat
über
einen
gewissen
Handlungsspielraum
bei
den
nichtobligatorischen
Ausgaben,
während
ihr
dieser
bei
den
obligatorischen
Ausgaben,
zu
denen
natürlich
auch
die
Agrarausgaben
gehören,
völlig
fehlt.
Europarl v8
A
degree
of
flexibility,
of
latitude,
is
thus
essential
so
that
those
who
want
to
press
ahead
more
quickly
can
do
so,
while
still
allowing
others
the
chance
to
catch
up
with
those
who
have
moved
ahead,
since
it
is
clear
that
closer
cooperation
makes
no
sense
unless
it
always
remains
an
option.
Daher
scheint
ein
Element
der
Flexibilität
unabdingbar,
damit
diejenigen,
die
schneller
voranschreiten
wollen,
dies
können,
wobei
den
anderen
stets
die
Möglichkeit
bleibt,
sich
den
weiter
Fortgeschrittenen
anzuschließen,
denn
die
verstärkte
Zusammenarbeit
ist
natürlich
nur
sinnvoll,
wenn
sie
stets
für
andere
offen
ist.
Europarl v8
When
it
comes
to
the
Northern
Dimension,
it
is
therefore,
in
my
view,
very
important
for
us
to
concentrate
on
results-oriented
activity
and
not
on
everything
under
heaven
and
earth
that
is
north
of
the
fiftieth
degree
of
latitude.
Was
die
Nördliche
Dimension
betrifft,
ist
es
meines
Erachtens
äußerst
wichtig,
dass
wir
uns
auf
ergebnisorientierte
Maßnahmen
konzentrieren
und
nicht
auf
alles
zwischen
Himmel
und
Erde,
was
nördlich
des
fünfzigsten
Breitengrades
liegt.
Europarl v8
Besides
the
Wadi
Halfa
Salient,
there
are
two
more
areas
where
the
border
deviates
from
the
22nd
degree
north
of
latitude:
the
Hala'ib
Triangle
on
the
Red
Sea
coast,
north
of
the
original
1899
border,
and
the
much
smaller
area
around
Bir
Tawil,
south
of
the
original
border.
Neben
dem
Wadi
Halfa
Salient
weicht
noch
das
Hala'ib-Dreieck
an
der
Küste
des
Roten
Meeres
nach
Norden
zugunsten
des
Sudans
von
der
ursprünglichen
Grenze
ab,
sowie
unmittelbar
westlich
davon
das
wesentlich
kleinere
Gebiet
um
Bir
Tawil,
das
nach
Süden
von
der
ursprünglichen
Grenze
abweicht.
Wikipedia v1.0
Since
this
can
depend
on
special
national
characteristics,
such
as
whether
there
is
an
obligation
for
a
legal
separation
of
companies
in
the
different
business
lines
and
in
the
different
markets
(the
so-called
separate
business
line
principle),
the
European
legislator
should
allow
the
Member
States
a
degree
of
latitude.
Da
dies
von
nationalen
Besonderheiten
abhängen
kann,
wie
etwa
davon,
ob
es
im
jeweiligen
Markt
eine
Verpflichtung
zu
rechtlich
getrennten
Unternehmen
der
verschiedenen
Versicherungssparten
gibt
(sog.
Spartentrennungsprinzip),
sollte
der
europäische
Gesetzgeber
insoweit
den
Mitgliedstaaten
freie
Hand
lassen.
TildeMODEL v2018
Since
this
can
depend
on
special
national
characteristics,
such
as
whether
there
is
an
obligation
in
the
market
in
question
for
a
legal
separation
of
companies
in
the
different
business
lines
(the
separate
business
line
principle),
the
European
legislator
should
allow
the
Member
States
a
degree
of
latitude.
Da
dies
von
nationalen
Besonderheiten
abhängen
kann,
wie
etwa
davon,
ob
es
im
jeweiligen
Markt
eine
Verpflichtung
zu
rechtlich
getrennten
Unternehmen
der
verschiedenen
Versicherungssparten
gibt
(sog.
Spartentrennungsprinzip),
sollte
der
europäische
Gesetzgeber
insoweit
den
Mitgliedstaaten
freie
Hand
lassen.
TildeMODEL v2018
Since
this
can
depend
on
special
national
characteristics,
such
as
whether
there
is
an
obligation
for
a
legal
separation
of
companies
in
the
different
branches
and
in
the
different
markets,
the
European
legislator
should
allow
the
Member
States
a
degree
of
latitude.
Da
dies
von
nationalen
Besonderheiten
abhängen
kann,
wie
etwa
davon,
ob
es
im
jeweiligen
Markt
eine
Verpflichtung
zu
rechtlich
getrennten
Unternehmen
der
verschiedenen
Versicherungssparten
gibt,
sollte
der
europäische
Gesetzgeber
insoweit
den
Mitgliedstaaten
freie
Hand
lassen.
TildeMODEL v2018
Since
this
can
depend
on
special
national
characteristics,
such
as
whether
there
is
an
obligation
for
a
legal
separation
of
companies
in
the
different
branches
and
in
the
different
markets
(the
so-called
separate
branch
principle),
the
European
legislator
should
allow
the
Member
States
a
degree
of
latitude.
Da
dies
von
nationalen
Besonderheiten
abhängen
kann,
wie
etwa
davon,
ob
es
im
jeweiligen
Markt
eine
Verpflichtung
zu
rechtlich
getrennten
Unternehmen
der
verschiedenen
Versicherungssparten
gibt
(sog.
Spartentrennungsprinzip),
sollte
der
europäische
Gesetzgeber
insoweit
den
Mitgliedstaaten
freie
Hand
lassen.
TildeMODEL v2018
Here,
the
“suitable
level
of
protection
...
particularly
as
regards
their
safety”
comprises
several
very
different
elements
or
sub?objectives
(for
example
the
physical
protection
of
the
victim
as
witness,
the
confidentiality
of
evidence,
the
various
procedures
for
questioning
the
victim
as
witness,
the
absence
of
the
accused
during
questioning
etc.)
and
Article
8(1)
leaves
the
Member
States
with
a
degree
of
latitude
as
to
the
choice
of
these
elements
or
sub?objectives.
In
diesem
Falle
kommt
hinzu,
dass
das
"angemessene
Schutzniveau
hinsichtlich
ihrer
persönlichen
Sicherheit"
mehrere
Elemente
bzw.
sehr
unterschiedliche
Unterziele
umfasst
(beispielsweise
Personenschutz
für
als
Zeugen
auftretende
Opfer,
Vertraulichkeit
ihrer
Aussagen,
verschiedene
Modalitäten
ihrer
Befragung,
Befragung
in
Abwesenheit
des
Angeklagten
usw.)
und
dass
der
Wortlaut
von
Artikel
8
(1)
den
Mitgliedstaaten
einen
gewissen
Spielraum
bei
der
Wahl
dieser
Elemente
bzw.
Unterziele
lässt.
TildeMODEL v2018
The
Member
States
and
the
Community
have
a
degree
of
latitude
in
maintaining
or
adopting
provisions
that
are
more
favourable
to
workers’
protection
from
injuries
caused
by
medical
sharps
(Clause
11).
Er
sieht
genügend
Spielraum
für
die
Mitgliedstaaten
und
die
Gemeinschaft
vor,
um
Bestimmungen
zu
erlassen,
die
einen
besseren
Schutz
der
Arbeitnehmer
vor
Verletzungen
durch
scharfe/spitze
medizinische
Instrumente
vorsehen
(Paragraf
11).
TildeMODEL v2018