Translation of "Deliver therapy" in German
From
the
art,
implantable
cardioverters/defibrillators
(ICDs)
are
known
which
are
configured
to
first
detect
a
tachycardiac
arrhythmia,
and
to
deliver
therapy
sequences
of
different
ranking
for
treating
a
tachycardiac
heart
arrhythmia
that
has
been
detected.
Aus
dem
Stand
der
Technik
sind
implantierbare
Kardioverter/Defibrillatoren
(ICDs)
bekannt,
die
dazu
ausgebildet
sind,
eine
tachykarde
Rhythmusstörung
zunächst
zu
detektieren
und
zur
Behandlung
einer
detektierten
tachykarden
Herzrhythmusstörung
Therapiesequenzen
unterschiedlichen
Rangs
abzugeben.
EuroPat v2
The
system
of
claim
1,
further
comprising
a
therapy
circuit
configured
to
deliver
a
therapy
to
the
patient
in
response
to
the
worsening
HF
status
satisfying
at
least
one
condition.
System
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
13,
ferner
eine
Therapieschaltung
umfassend,
die
dafür
ausgelegt
ist,
als
Reaktion
darauf,
dass
der
HI-Status
mindestens
eine
Bedingung
erfüllt,
eine
Therapie
für
den
Patienten
abzugeben.
EuroPat v2
The
system
of
claim
14,
wherein
the
therapy
circuit
is
configured
to
deliver
a
first
therapy
in
response
to
a
detection
of
HF
with
cardiac
contractility
compensation
(CCC),
or
deliver
a
second
therapy
in
response
to
a
detection
of
HF
without
CCC,
the
second
therapy
being
more
aggressive
than
the
first
therapy.
System
nach
Anspruch
14,
wobei
die
Therapieschaltung
dafür
ausgelegt
ist,
als
Reaktion
auf
eine
Erfassung
von
HI
mit
kardialer
Kontraktilitätskompensation
(CCC)
eine
erste
Therapie
abzugeben
oder
als
Reaktion
auf
die
Erfassung
von
HI
ohne
CCC
eine
zweite
Therapie
abzugeben,
wobei
die
zweite
Therapie
aggressiver
ist
als
die
erste
Therapie.
EuroPat v2
The
system
of
any
one
of
claims
1
through
13,
further
comprising
a
therapy
circuit
configured
to
deliver
a
therapy
to
the
patient
in
response
to
the
HF
status
satisfying
at
least
one
condition.
System
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
13,
ferner
eine
Therapieschaltung
umfassend,
die
dafür
ausgelegt
ist,
als
Reaktion
darauf,
dass
der
HI-Status
mindestens
eine
Bedingung
erfüllt,
eine
Therapie
für
den
Patienten
abzugeben.
EuroPat v2
Companion
diagnostics
deliver
personalized
therapies
to
those
who
need
them
Begleitdiagnostika
ermöglichen
personalisierte
Therapien
für
die
Patienten,
die
sie
benötigen.
ParaCrawl v7.1
Clinically
demonstrated,
cost-effective
therapies
deliver
positive
pulmonary
outcomes
and
help
manage
skin
integrity.
Klinisch
bestätigte,
kosteneffektive
Therapien
liefern
positive
pulmonale
Ergebnisse
und
wirken
unterstützend
beim
Erhalt
der
Hautintegrität.
ParaCrawl v7.1
Thereby,
therapy
intervals
are
to
be
understood
as
intervals
in
which
therapies
are
delivered,
whereby
individual
therapies
as
well
as
groups
of
therapies
are
included.
Unter
Therapieintervallen
sind
dabei
die
Intervalle
zu
verstehen,
in
denen
Therapien
abgegeben
werden,
wobei
sowohl
einzelne
Therapien,
als
auch
Gruppen
von
Therapien
umfasst
sind.
EuroPat v2
We
have
an
enduring
commitment
to
deliver
novel
therapies
in
our
core
focus
areas
of
neurology,
oncology,
immuno-oncology
and
immunology.
Wir
engagieren
uns
unermüdlich
für
die
Bereitstellung
neuartiger
Therapien
in
unseren
Schwerpunktgebieten
Neurologie,
Onkologie,
Immunonkologie
und
Immunologie.
ParaCrawl v7.1
The
implant
has
a
running
implant
program,
according
to
which
the
therapies
delivered
to
the
patient
by
the
implant
are
determined,
an
encryption/decryption
module,
via
which
received
data
may
be
decrypted
(and
data
to
be
transmitted
may
be
encrypted),
and
a
device,
which
is
implemented
to
check
a
decrypted
implant
program
for
validity.
Das
Implantat
weist
ein
laufendes
Implantat-Programm,
nach
welchem
die
durch
das
Implantat
an
den
Patienten
abgegebenen
Therapien
bestimmt
werden,
ein
Verschlüsselungs-/Entschlüsselungs-Modul,
über
welches
empfangene
Daten
entschlüsselt
werden
können
(und
zu
versendende
Daten
verschlüsselt
werden
können),
und
eine
Vorrichtung
auf,
die
ausgebildet
ist,
ein
entschlüsseltes
Implantat-Programm
auf
Gültigkeit
zu
prüfen.
EuroPat v2
The
decision
on
the
termination
of
immunomodulatory
therapy
delivers
individually
in
consultation
between
the
patient
and
competent
neurologists,
and
the
same
depends
on
the
known
influence
of
the
drug
on
pregnancy
and
clinical
condition
of
the
patient
and
the
degree
of
disease
activity.
Die
Entscheidung
über
die
Beendigung
der
immunmodulatorischen
Therapie
liefert
individuell
in
Absprache
zwischen
dem
Patienten
und
Neurologen
zuständigen,
und
das
gleiche
ist
abhängig
von
dem
bekannten
Einfluss
der
Droge
auf
der
Schwangerschaft
und
klinischen
Zustand
des
Patienten
und
den
Grad
der
Krankheitsaktivität.
ParaCrawl v7.1
The
IRDiRC
has
established
two
main
objectives
to
accomplish
by
the
year
2020:
delivering
200
new
therapies
for
rare
diseases
and
developing
the
means
to
diagnose
most
rare
diseases.
Die
zwei
durch
das
IRDiRC
gesetzten
Hauptziele
bis
2020
sind
die
Entwicklung
von
neuen
Diagnosemitteln
für
die
meisten
seltenen
Krankheiten
und
die
Bereitstellung
von
200
neuen
Therapien
für
seltene
Krankheiten.
ParaCrawl v7.1
The
desired
leakage
may,
for
example,
be
determined
from
the
delivered
therapy
pressures
and
the
mask
characteristics,
which
is
often
represented
as
an
output
flow
as
a
function
of
the
pressure.
Die
gewollte
Leckage
lässt
sich
beispielsweise
aus
den
abgegebenen
Therapiedrücken
und
der
Maskenkennlinie
ermitteln,
die
oft
als
Ausgangsflow
über
den
Druck
dargestellt
ist.
EuroPat v2
The
therapy
control
unit
92
is
configured
to
increase
or
decrease
the
individual
counter
readings
of
the
therapy
success
statistics
in
the
therapy
success
memory
96,
depending
on
whether
a
delivered
anti-tachycardia
therapy
led
to
therapy
success,
or
did
not
lead
to
therapy
success,
or
actually
lead
to
an
acceleration
of
the
tachycardia
to
be
treated.
Die
Therapiesteuereinheit
92
ist
dazu
ausgebildet,
die
einzelnen
Zählerstände
der
Therapieerfolgsstatistik
in
dem
Therapieerfolgsspeicher
96
zu
erhöhen
oder
zu
erniedrigen,
je
nachdem,
ob
eine
jeweils
gerade
abgegebene
antitachykarde
Therapie
zu
einem
Therapieerfolg
oder
zu
keinem
Therapieerfolg
oder
gar
zu
einer
Beschleunigung
der
zu
behandelnden
Tachykardie
geführt
hat.
EuroPat v2
A
landmark
discovery
into
the
genetic
makeup
of
tumours
has
the
potential
to
open
a
new
front
in
the
war
on
cancer,
delivering
potent
therapies
that
are
tailored
to
individual
patients,
scientists
have
said.
Ein
Meilenstein
Entdeckung
in
das
Erbgut
von
Tumoren
hat
das
Potenzial,
eine
neue
Front
im
Krieg
gegen
den
Krebs
zu
öffnen,
Liefern
potent
Therapien,
die
auf
den
einzelnen
Patienten
zugeschnitten
sind,,
Wissenschaftler
haben
gesagt,.
ParaCrawl v7.1
About
Biogen
Through
cutting-edge
science
and
medicine,
Biogen
discovers,
develops
and
delivers
innovative
therapies
for
people
living
with
serious
neurological,
autoimmune
and
rare
diseases.
Über
Biogen
Durch
hochmoderne
Wissenschaft
und
Medizin
entdeckt,
entwickelt
und
liefert
Biogen
innovative
Therapien
für
Menschen,
die
mit
ernsten
seltenen
und
neurologischen
Krankheiten
sowie
Autoimmunerkrankungen
leben.
ParaCrawl v7.1
Today
where
the
term
"Free
Zone"
is
used,
it
is
often
employed
in
the
broader
sense
of
covering
all
those
practices
and
groups
which
deliver
therapies
and
training
to
help
individuals
to
overcome
mental
barriers
and
improve
abilities
and
which
are
to
a
greater
or
lesser
degree
based
upon
Scientology
Technology.
Heutzutage
wird
der
Ausdruck
„Freie
Zone“
häufig
in
der
breiteren
Bedeutung
verwendet,
dass
er
all
diese
Praktiken
und
Gruppen
beinhaltet,
die
Therapien
und
Ausbildung
liefern,
um
Individuen
dabei
zu
helfen,
mentale
Barrieren
zu
überwinden
und
Fähigkeiten
zu
verbessern
und
die
in
einem
geringeren
oder
größeren
Ausmaß
auf
Scientology
Technologie
aufbauen.
ParaCrawl v7.1
Medtronic
has
led
the
way
in
DBS
for
over
25
years
and
we
continue
to
invest
in
the
science
of
understanding
the
brain
and
to
develop
better
ways
of
delivering
the
therapy.
Medtronic
ist
im
Bereich
tiefe
Hirnstimulation
seit
mehr
als
25
Jahren
führend
und
wir
investieren
weiter
in
die
Forschung,
um
das
Gehirn
zu
verstehen
und
bessere
Wege
zur
Anwendung
der
Therapie
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
The
cooperation
with
Novaliq
is
part
of
URSAPHARM’s
long-term
commitment
to
delivering
tomorrow’s
ophthalmic
therapies
by
accessing
innovative
products
and
platforms
with
high
therapeutic
value
for
patients.
Die
Zusammenarbeit
mit
Novaliq
erfolgt
als
Teil
des
langfristigen
Engagements
von
URSAPHARM
für
die
Bereitstellung
modernster
augenheilkundlicher
Therapien
durch
Zugriff
auf
innovative
Produkte
und
Plattformen
von
hohem
therapeutischem
Wert
für
Patienten.
ParaCrawl v7.1
Over
half
of
the
compounds
in
our
product
pipeline
are
biopharmaceuticals,
enabling
us
to
deliver
better-targeted
therapies.
Über
die
Hälfte
der
Wirkstoffe
in
unserer
Produktpipeline
sind
Biopharmazeutika,
die
uns
erlauben,
gezielter
wirkende
Therapien
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Biogen
is
continuously
working
to
form
new
alliances,
partnerships
and
collaborations
to
accelerate
the
discovery
of
new
targets
and
help
deliver
new
therapies.
Biogen
strebt
kontinuierlich
danach,
neue
Allianzen,
Kooperationen
und
Partnerschaften
einzugehen,
um
die
Entdeckung
neuer
therapeutischer
Ansatzpunkte
voranzutreiben
und
Patienten
neue
Therapien
zur
Verfügung
stellen
zu
können.
ParaCrawl v7.1