Translation of "Demanding job" in German
The
point
is,
this
is
a
very
demanding
job.
Der
Punkt
ist,
dass
dies
eine
sehr
anspruchsvolle
Aufgabe
ist.
OpenSubtitles v2018
You
know
how
demanding
my
job
is.
Du
weißt
ja,
wie
fordernd
mein
Job
ist.
OpenSubtitles v2018
Driving
a
forklift
truck
is
a
demanding
job.
Das
Lenken
eines
Gabelstaplers
ist
ein
harter
Job.
ParaCrawl v7.1
A
demanding
and
challenging
job
that
will
take
you
and
your
personality
forward.
Eine
anspruchsvolle
und
herausfordernde
Tätigkeit,
die
dich
und
deine
Persönlichkeit
weiterbringen
wird.
CCAligned v1
Rather,
it
should
be
classified
under
the
tough
and
demanding
job
category.
Vielmehr
sollte
es
sein,
die
unter
den
harten
und
anspruchsvollen
Job
Kategorie.
ParaCrawl v7.1
She
first
worked
in
the
book
department
at
Macy's
-
a
physically
demanding
job.
Sie
arbeitete
zunächst
in
der
Buchabteilung
bei
Macy's
-
eine
körperlich
anstrengende
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
She
first
worked
in
the
book
department
at
Macy’s
-
a
physically
demanding
job.
Sie
arbeitete
zunächst
in
der
Buchabteilung
bei
Macy's
-
eine
körperlich
anstrengende
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
Coping
with
the
challenge
of
combining
a
family
and
a
demanding
job
Meistern
der
Herausforderung
Familie
und
einen
anspruchsvollen
Job
unter
einen
Hut
zu
bringen.
CCAligned v1
The
trainees
are
prepared
for
a
responsible
and
demanding
job.
Die
Auszubildenden
werden
auf
einen
verantwortungsvollen
und
anspruchsvollen
Beruf
vorbereitet.
ParaCrawl v7.1
Are
you
interested
in
a
varied,
interesting
and
demanding
job
and
looking
for
a
dynamic
environment?
Sie
sind
interessiert
an
einer
abwechslungsreichen
und
anspruchsvollen
Beschäftigung
in
einem
dynamischen
Umfeld?
CCAligned v1
The
staff
is
selected
according
to
the
requirements
for
the
demanding
job.
Die
Mitarbeiter
werden
nach
genau
für
diese
anspruchsvolle
Tätigkeit
definierten
Kriterien
ausgewählt.
ParaCrawl v7.1
Demanding
as
the
job
is,
the
two
students
are
very
glad
to
have
it.
So
stressig
der
Job
ist,
so
zufrieden
sind
die
beiden
aber
auch.
ParaCrawl v7.1
Being
a
courier,
delivering
parcels
in
a
van
already
is
a
very
demanding
job.
Pakete
mit
einem
Lieferwagen
zuzustellen,
ist
bereits
ein
körperlich
anspruchsvoller
Job.
ParaCrawl v7.1
Parenting
is
the
most
loving
and
most
demanding
job
of
our
lives.
Erziehung
ist
die
liebevollste
und
anspruchsvollste
Aufgabe
unseres
Lebens.
ParaCrawl v7.1
Even
though
Tom
has
a
very
demanding
job,
he
always
makes
time
for
Mary
and
the
kids.
Für
Maria
und
die
Kinder
nimmt
sich
Tom
trotz
seiner
sehr
fordernden
Arbeit
immer
Zeit.
Tatoeba v2021-03-10
But
you're
a
mother
24
hours
a
day,
that's
the
considerably
more
demanding
job.
Doch
Mutter
bist
du
24
Stunden
am
Tag,
das
ist
der
wesentlich
anspruchsvollere
Job.
ParaCrawl v7.1
This
ensures
top
accuracy
whilst
a
time-rubbering
and
technically
demanding
job
as
grinding
and
cutting
of
the
teeth
is
no
longer
required.
Das
gewährleistet
höchste
Schnittgenauigkeit
und
das
zeitraubende
und
technisch
anspruchsvolle
Schleifen
und
Schränken
der
Zähne
entfällt.
ParaCrawl v7.1
Sales
representatives
have
a
demanding
job.
Vertriebsmitarbeiter
haben
einen
anspruchsvollen
Job.
ParaCrawl v7.1
They
can
continue
to
work
in
a
demanding
job
–
without
exceeding
personal
performance
limits.
Sie
können
weiterhin
eine
anspruchsvolle
Tätigkeit
erbringen
–
ohne
ihre
persönlichen
Leistungsgrenzen
zu
überschreiten.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
arduous
job,
demanding
accuracy
and
precision.
Das
ist
ebenfalls
eine
akribische
Arbeit,
die
eine
große
Sorgfalt,
Ausdauer
und
Präzision
erfordert.
ParaCrawl v7.1
The
Professor
comes
to
these
onerous
responsibilities
with
extraordinary
credentials,
not
least
that
he
is
a
friend
of
Commissioner
Diamontopoulou,
so
there
are
many
reasons
to
recognise
that
he
has
all
the
qualities
and
all
the
experience
and
knowledge
which
are
required
for
this
demanding
job.
Professor
Diamandouros
verfügt
über
außerordentlich
gute
Referenzen
für
die
Übernahme
dieser
großen
Verantwortung,
unter
anderem
ist
er
ein
Freund
von
Frau
Diamantopoulou,
und
so
können
wir
darauf
vertrauen,
dass
er
alle
Qualitäten
und
all
die
Erfahrung
und
das
Wissen
besitzt,
die
für
diese
anspruchsvolle
Aufgabe
erforderlich
sind.
Europarl v8
When
I
was
27
years
old,
I
left
a
very
demanding
job
in
management
consulting
for
a
job
that
was
even
more
demanding:
teaching.
Im
Alter
von
27
verließ
ich
einen
anstrengenden
Job
in
der
Unternehmensberatung
für
einen
noch
anstrengenderen:
Unterrichten.
TED2020 v1