Translation of "Demilitarization" in German
In
July
2012
Sierra
Leone
and
Guinea
declared
the
demilitarization
of
the
Yenga
area.
Im
Juli
2012
erklärten
Sierra
Leone
und
Guinea
die
Entmilitarisierung
des
Yenga-Gebiets.
WikiMatrix v1
The
speakers
also
emphasized
that
they
would
not
agree
to
the
demilitarization
of
the
Gaza
Strip.
Die
Redner
erklärten
auch,
eine
Entmilitarisierung
des
Gazastreifens
sei
völlig
unannehmbar.
ParaCrawl v7.1
The
demilitarization
of
Muzil
has
opened
an
opportunity
for
a
new
evolution
of
Pula.
Die
Demilitarisierung
von
Muzil
hat
die
Möglichkeit
einer
neuen
Entwicklung
von
Pula
eröffnet.
ParaCrawl v7.1
The
withdrawal
of
Turkish
troops
is
a
sine
qua
non
for
demilitarization
of
the
island.
Der
Rückzug
der
türkischen
Truppen
ist
eine
conditio
sine
qua
non
für
die
Entmilitarisierung
der
Insel.
Europarl v8
But
demilitarization,
the
deployment
of
international
forces,
and
rigid
security
arrangements
could
offer
an
answer.
Allerdings
könnten
Demilitarisierung,
die
Entsendung
internationaler
Truppen
und
strikte
Sicherheitsvorkehrungen
eine
Antwort
bieten.
News-Commentary v14
An
agreement
calling
for
the
demilitarization
of
the
enclave
was
signed
by
both
parties
and
a
contingent
of
the
FORPRONU
troops
was
sent
on
site.
Ein
Abkommen
zur
Entmilitarisierung
der
Enklave
wurde
von
beiden
Parteien
unterzeichnet
und
ein
FORPRONU-Kontingent
wurde
platziert.
ParaCrawl v7.1
Among
other
things
they
demanded
hospitals
and
libraries,
the
release
of
political
prisoners,
the
demilitarization
of
the
Rif
region.
Sie
forderten
u.a.
Krankenhäuser
und
Büchereien,
die
Freilassung
politischer
Gefangener,
die
Entmilitarisierung
der
Rif-Region.
ParaCrawl v7.1
We
pointed
out
as
far
back
as
a
year
ago
that
the
government
in
Zaire
seemed
unwilling
to
proceed
with
demilitarization,
and
that
then
led
to
this
catastrophe,
the
more
so
since
the
military
leaders
have
not
even
concealed
their
intention
of
regaining
power
by
force
in
Rwanda
and
Burundi.
Wir
haben
bereits
vor
einem
Jahr
darauf
hingewiesen,
daß
die
Regierung
in
Zaire
nicht
gewillt
zu
sein
scheint,
hier
eine
Demilitarisierung
vorzunehmen,
was
dann
in
diese
Katastrophe
hineingeführt
hat,
zumal
auch
die
Militärführer
nicht
verhehlt
haben,
daß
sie
in
Ruanda
und
in
Burundi
mit
Gewalt
die
Macht
zurückerobern
wollen.
Europarl v8