Translation of "Dendritic spines" in German
New
technologies
now
allow
to
directly
monitor
the
biochemical
reactions
in
individual
dendritic
spines.
Neue
Technologien
erlauben
nun,
biochemische
Prozesse
in
einzelnen
dendritischen
Dornen
direkt
zu
beobachten.
ParaCrawl v7.1
Observations
and
comparisons
of
individual
dendritic
spines
and
synapses
are
anything
but
routine.
Beobachtungen
und
Vergleiche
einzelner
Dornfortsätze
und
Synapsen
auf
Nervenzellen
sind
alles
andere
als
trivial.
ParaCrawl v7.1
Many
forms
of
synaptic
plasticity
are
occurring
in
small
postsynaptic
compartments
called
dendritic
spines.
Es
gibt
viele
Formen
von
synaptischer
Plastizität,
die
man
in
kleinsten
post-synaptischen
Kompartimenten,
sogenannten
dendritischen
Dornen,
findet.
ParaCrawl v7.1
The
receiving
part
of
the
synapse
(the
dendritic
spines)
is
marked
with
PSD95-GFP,
in
order
to
clearly
see
the
strongly
reduced
number
of
synapses
in
Staufen2-deficient
nerve
cells.
Der
empfangende
Teil
der
Synapsen
(dendritische
Dornenfortsätze)
ist
mit
PSD95-GFP
markiert,
um
die
stark
reduzierte
Anzahl
an
Synapsen
in
den
Staufen2-defizienten
Nervenzellen
zu
verdeutlichen.
ParaCrawl v7.1
His
research
looks
at
behaviors
of
proteins
involved
in
synaptic
plasticity
within
dendritic
spines
–
small
bristles
on
the
surface
of
neurons
that
receive
synaptic
signals.
Seine
Forschungen
untersuchen
das
Verhalten
der
Proteine,
die
an
der
synaptischen
Plastizität
innerhalb
der
dendritischen
Dornfortsätze
–
kleiner
Borsten
an
der
Oberfläche
von
Neuronen,
die
synaptische
Signale
empfangen
–
beteiligt
sind.
ParaCrawl v7.1
Neuroserpin
plays
a
role
in
development
and
maintenance
of
the
nervous
system,
by
regulating
growth
of
neurites
and
shape
of
dendritic
spines
during
synaptogenesis
and
synaptic
plasticity.
Neuroserpin
spielt
eine
Rolle
bei
der
Entwicklung
und
Erhaltung
des
Nervensystems,
indem
es
das
Wachstum
von
Neuriten
und
die
Morphologie
von
dendritischen
Spines
während
der
Synaptogenese
und
synaptischen
Plastizität
reguliert.
ParaCrawl v7.1
This
"reverse
signalling"
plays
an
important
role
in
the
modification
of
the
cytoskeleton
and
thus
in
the
formation
of
dendritic
spines.
Diese
rückwärtsgerichtete
Signalleitung
spielt
eine
wichtige
Rolle
in
der
Modifizierung
des
Zytoskeletts
und
somit
bei
der
Ausbildung
dendritischer
Dornen.
ParaCrawl v7.1
A
detailed
mapping
of
the
F-actin
in
dendrites
of
primary
hippocampal
neurons
and
hippocampal
slices
using
super-resolution
microscopy
indicated
that
there
are
periodic
F-actin
structures
in
the
necks
of
nearly
all
dendritic
spines.
Eine
detaillierte
Kartierung
von
F-Aktin
in
Dendriten
mit
Hilfe
der
Super-Resolution-Mikroskopie
in
Zellkulturen
primärer
hippocampaler
Neuronen
und
hippokampaler
Schnittkulturen
zeigte,
dass
es
im
Bereich
des
Halses
nahezu
aller
dendritischer
Dornen
periodische
F-Aktin
Strukturen
gibt.
ParaCrawl v7.1
Nerve
cells
communicate
with
each
other
via
so-called
synapses:
specialized
structures
located
on
finger-like
protrusions
called
dendritic
spines.
Nervenzellen
kommunizieren
miteinander
über
sogenannte
Synapsen:
spezialisierte
Strukturen
die
sich
auf
fingerartigen
Ausstülpungen
befinden,
den
dendritischen
Dornen.
ParaCrawl v7.1
Our
findings
extend
the
current
view
on
F-actin
organization
in
dendritic
spines
(Bär
et
al.,
2016,
Konietzny
et
al.,
2017).
Unsere
Ergebnisse
erweitern
die
derzeitige
Sichtweise
der
Organisation
von
F-Aktin
in
dendritischen
Dornen
(Bär
et
al.,
2016,
Konietzny
et
al.,
2017).
ParaCrawl v7.1
At
Duke
University,
he
developed
a
number
of
fluorescent
indicator
molecules
that
allowed
him
to
image
the
activity
of
proteins
within
single
dendritic
spines.
An
der
Duke
Universität
entwickelte
er
eine
Reihe
von
fluoreszierenden
Indikatormolekülen,
die
es
ihm
ermöglichten,
die
Aktivität
einzelner
Proteine
innerhalb
einzeln
Dornfortsätze
sichtbar
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Applying
the
latest
microscopy
technology
and
sophisticated
mathematical
methods,
the
scientists
now
have
very
strong
evidence
that
dendritic
spines
in
mouse
hippocampus
only
last
for
about
30
days
–
exactly
as
long
as
it
takes
to
transfer
memories
into
long-term
storage
in
other
brain
regions.
Die
Forscher
haben
nun
durch
neueste
Mikroskop-Technologie
und
ausgeklügelte
mathematische
Modelle
Hinweise
darauf,
dass
Synapsen
auf
dendritischen
Dornen
im
Hippocampus
einer
Maus
nur
etwa
30
Tage
bestehen
–
genau
so
lange,
wie
es
dauert,
die
Erinnerungen
ins
Langzeitgedächtnis
abzuspeichern.
ParaCrawl v7.1
Dendritic
spines
–
tiny
protrusions
emanating
from
the
surface
of
neurons
–
are
the
devices
used
to
store
memory
in
the
brain.
Dendritische
Dornen
–
kleine
Protuberanzen
auf
der
Oberfläche
von
Nervenzellen
–
sind
diejenigen
Elemente,
die
unser
Gehirn
nutzt,
um
Informationen
zu
speichern.
ParaCrawl v7.1
At
a
resolution
of
70
nanometers,
we
easily
recognize
these
so-called
dendritic
spines
with
their
mushroom-
or
button-shaped
heads,"
explains
Hell.
Bei
der
hohen
Auflösung
von
70
Nanometern
können
wir
diese
sogenannten
Dornfortsätze
mit
ihren
pilz-
oder
knopfförmigen
Ausstülpungen
deutlich
erkennen",
erklärt
Hell.
ParaCrawl v7.1
Using
a
micro-endoscope
in
connection
with
a
2-photon
microscope,
they
were
able
to
acquire
highly
detailed
images
of
dendritic
spines
in
the
hippocampus
of
live
mice
for
several
weeks.
Sie
verknüpften
ein
Endoskop
mit
einem
2-Photonen-Mikroskop
und
konnten
so
mehrere
Wochen
lang
hochauflösende
Bilder
von
dendritischen
Dornen
im
Hippocampus
lebender
Mäuse
aufnehmen.
ParaCrawl v7.1
Aim:
To
examine
the
effects
of
exposure
to
extremely
low
frequency
magnetic
fields
on
the
morphology
in
dendritic
spines
of
dendrites
in
the
brain
of
rats.
Ziel:
Es
sollten
die
Wirkungen
einer
Exposition
bei
extrem
niederfrequenten
Magnetfeldern
auf
die
Morphologie
bei
dendritischen
Dornen
von
Dendriten
im
Gehirn
von
Ratten
untersucht
werden.
ParaCrawl v7.1
Fluorescence
microscopy
is
one
of
the
primary
techniques
used
to
study
the
functional
or
morphological
dynamics
of
synaptic
structures,
including
dendritic
spines
and
axon
terminals,
and
to
characterize
circuit
connectivity
and
dynamics.
Die
Fluoreszenzmikroskopie
ist
eines
der
wichtigsten
Verfahren
zur
Untersuchung
der
funktionalen
oder
morphologischen
Dynamik
synaptischer
Strukturen
einschließlich
der
dendritischen
Dorne
und
Axonterminale
und
zur
Charakterisierung
der
Verbindung
dieser
Schaltkreise
und
ihrer
Dynamik.
ParaCrawl v7.1
Neurofilament
abnormalities,
myelination
and
cell
enlargement
were
all
improved
by
the
treatment,
although
dysplastic
neuronal
features
persisted,
and
there
were
only
modest
changes
in
dendritic
spine
density
and
length.
Durch
die
Behandlung
konnten
Neurofilament-Abnormitäten,
Myelinisierung
und
Zellvergrößerung
verbessert
werden,
obwohl
dysplastische
neuronale
Merkmale
weiter
bestanden
und
die
Veränderungen
hinsichtlich
Dichte
und
Länge
der
dendritischen
Dornfortsätze
nur
gering
waren.
TildeMODEL v2018
The
long-term
stabilization
of
synaptic
changes
is
also
determined
by
a
parallel
increase
of
pre-
and
postsynaptic
structures
such
as
axonal
bouton,
dendritic
spine
and
postsynaptic
density.
Für
die
Stabilisierung
von
synaptischen
Veränderungen
spielt
die
parallele
Zunahme
prä-
und
postsynaptischer
Strukturen
wie
z.
B.
axonales
Bouton,
dendritischer
Dornenfortsatz
und
postsynaptische
dichte
Membranregion
(PSD)
eine
zentrale
Rolle.
WikiMatrix v1
Images
of
the
nerve
cells
taken
seven
to
eight
minutes
apart
revealed
something
surprising:
The
dendritic
spine
heads
move
and
change
their
shape.
Bilder
der
Nervenzellen
im
Abstand
von
sieben
bis
acht
Minuten
offenbarten
den
Wissenschaftlern
Überraschendes:
Die
Dornfortsätze
können
sich
bewegen
und
ändern
ihre
Form.
ParaCrawl v7.1