Translation of "Design factor" in German
In
addition
to
fashionable
design,
the
ecological
factor
also
plays
a
role.
Neben
dem
modischen
Design,
spielt
auch
der
ökologische
Faktor
eine
Rolle.
ParaCrawl v7.1
Design
as
a
factor
for
success
is
an
integrated
part
of
many
Swiss
products.
Design
als
Erfolgsfaktor
ist
seit
langem
ein
Markenzeichen
Schweizer
Produkte.
ParaCrawl v7.1
The
design
factor
is
playing
an
increasingly
important
role
in
the
choice
of
seat
pads.
Der
Designfaktor
spielt
immer
häufiger
eine
Rolle
bei
der
Auswahl
der
Sitzauflagen.
ParaCrawl v7.1
THE
PRODUCT
VALUE
(
DESIGN
FACTOR
2/24)
Produkt-Wert
gestaltbar
machen
(Designfaktor
2/24)
CCAligned v1
The
protection
of
passengers
is
a
key
design
factor
for
our
flooring.
Der
Schutz
von
Passagieren
ist
ein
wichtiger
Faktor
bei
der
Entwicklung
unserer
Böden.
ParaCrawl v7.1
Light
is
a
significant
design
factor.
Licht
ist
ein
wesentlicher
Designfaktor.
ParaCrawl v7.1
Security
is
a
design
factor
here.
Sicherheit
ist
hier
ein
Designfaktor.
ParaCrawl v7.1
Clearly
the
industry’s
future
will
include
a
reassessment
of
the
sector’s
comparative
advantages:
the
quality
of
goods,
design,
the
fashion
factor,
and,
above
all,
the
sector’s
capacity
for
innovation
and
for
developing
new
hi-tech
products,
especially
intelligent
fabrics
and
industrial
fabrics.
Ganz
offensichtlich
liegt
die
Zukunft
des
Sektors
in
der
Neubewertung
seiner
komparativen
Vorteile,
das
heißt,
der
Qualität
seiner
Produkte,
des
Designs,
des
Modefaktors
und
vor
allem
der
Innovations-
und
Entwicklungsfähigkeit
neuer,
technologisch
hochwertiger
Produkte,
insbesondere
von
intelligenten
Stoffen
und
Industriestoffen.
Europarl v8
The
commercial
importance
of
design
as
a
factor
in
innovation
and
business
success
is
widely
recognised.
Die
kommerzielle
Bedeutung
des
Designs
als
Faktor,
der
zur
Innovation
und
zum
geschäftlichen
Erfolg
beiträgt,
ist
weithin
anerkannt.
EUbookshop v2
Metric
threads
available
in
sizes
from
300kg
to
13,000kg
and
dual
rated
in4
to
1
design
factor.
Metrische
Gewinde
in
den
Größen
von
300
kg
zur
Verfügung
13,000kg
und
Dual
bewertet
in4
zu
1
Designfaktor.
ParaCrawl v7.1
Innovation
processes
of
companies
are
directly
linked
to
creative
industries,
for
example
through
the
factor
'design'
being
a
missing
link
between
the
idea
and
its
implementation.
Innovationsprozesse
von
Unternehmen
hängen
direkt
mit
der
Kreativwirtschaft
zusammen,
etwa
durch
den
Faktor
Design
als
"Missing
Link"
zwischen
Idee
und
Umsetzung.
ParaCrawl v7.1
Design
is
a
factor
deep-rooted
in
the
urban
lifestyle
of
Helsinki
making
it
the
perfect
destination
for
design
shopping
and
design
culture.
Design
ist
im
urbanen
Lifestyle
Helsinkis
tief
verwurzelt
und
macht
die
Stadt
zu
einem
perfekten
Ziel
für
Designkultur
und
-shopping.
ParaCrawl v7.1
Available
from
bolt
size
M8to
M48and
from
5/16"to
3",
in
different
constructions
and
lengths,
these
heavy
duty
lifting
points
are
100%
tested
with
a
4:1
design
factor.
Frei
ab
dem
Schraubengröße
M8bis
M48und
von
5/16"zu
3",
in
verschiedenen
Konstruktionen
und
Längen,
Diese
Schwerlasthebepunkte
sind
100%
mit
einem
getestet
4:1
Designfaktor.
ParaCrawl v7.1
The
high
number
of
entries
this
year
is
evidence
for
the
award'simportanceas
well
as
the
importance
of
the
factor
design
for
the
industry
and
the
economy.
Die
hohe
Zahl
der
Einreichungen
in
diesem
Jahr
belegt
sowohl
den
Stellenwert
des
Faktors
Design
für
Industrie
und
Wirtschaft
als
auch
den
Stellenwert
des
Preises.
ParaCrawl v7.1