Translation of "Design language" in German
They
are
an
open-source,
publicly
owned
design
language
of
the
community.
Sie
sind
eine
Open-Source-,
der
Gemeinschaft
gehörende
Designsprache.
TED2020 v1
The
adjustable
gimbal
luminaires
combine
a
clear
design
language
with
maximum
flexibility.
Die
kardanisch
justierbaren
Leuchten
verbinden
eine
klare
Formensprache
mit
größtmöglicher
Flexibilität.
ParaCrawl v7.1
The
design
visualises
the
surrounding
steel
frame
and
the
distinctive
brand
design
language.
Das
Design
visualisiert
den
umlaufenden
Stahlrahmen
und
die
markentypische
Formensprache.
ParaCrawl v7.1
Scores
were
awarded
in
the
categories
content,
design
and
language.
Bewertet
wurden
die
Kategorien
Inhalt,
Gestaltung
und
Sprache.
ParaCrawl v7.1
Attention
is
placed
on
perfect
usability
and
design
language.
Das
Augenmerk
liegt
auf
perfekter
Usability
und
Designsprache.
ParaCrawl v7.1
Which
design
language
and
which
materials
were
preferred?
Welche
Formensprache
und
welche
Materialien
wurden
bevorzugt?
ParaCrawl v7.1
We
try
and
rouse
emotions
through
our
uniform
design
language.
Mit
unserer
durchgängigen
Designsprache
beabsichtigen
wir
Emotionen
zu
wecken.
ParaCrawl v7.1
For
a
standalone
appearance,
the
slightly
changed
design
language.
Für
einen
eigenständigen
Auftritt
sorgt
die
etwas
geänderte
Formensprache.
ParaCrawl v7.1
Hard
anodized
aluminum
and
carbon
fiber
are
the
ingredients
for
a
new
design
language
in
the
golf
sector.
Kohlefaser
und
harteloxiertes
Aluminium
sind
die
Ingredienzien
für
eine
neue
Designsprache
im
Golfsektor.
ParaCrawl v7.1
Michael
Sieger:
Our
aim
is
to
constantly
improve
the
design
language.
Michael
Sieger:
Unser
Ziel
ist
es,
die
gestalterische
Sprache
beständig
weiterzuentwickeln.
ParaCrawl v7.1
New
square
large
formats
support
the
design
language
and
effect
a
superior,
timeless
look.
Neue
quadratische
Großformate
unterstützen
die
Designsprache
und
sorgen
für
einen
hochwertigen
zeitlosen
Look.
ParaCrawl v7.1
Uniqueness
is
the
identifying
feature
of
any
project,
rather
than
a
recognizable
design
language.
Statt
einer
wiedererkennbaren
Formensprache
ist
die
Einzigartigkeit
das
Erkennungsmerkmal
eines
jeden
Projekts.
ParaCrawl v7.1
Interpreted
in
a
graphic
design
language,
this
item
of
jewellery
develops
a
unique
radiance.
Interpretiert
in
einer
grafischen
Designsprache,
entwickelt
das
Schmuckstück
eine
einzigartige
Strahlkraft.
ParaCrawl v7.1
Materials
play
an
important
role
in
my
design
language.
Sie
spielen
eine
sehr
wichtige
Rolle
in
meiner
Designsprache.
ParaCrawl v7.1
Aesthetic
and
modern
design
language
characterize
this
striking
frame.
Die
ästhetische
und
moderne
Formensprache
zeichnet
diese
markante
Brillenfassung
aus.
ParaCrawl v7.1
The
design
language
is
diverse
and
emphasizes
the
different
target
groups.
Die
Designsprache
ist
abwechslungsreich
und
fokussiert
die
unterschiedlichen
Zielgruppen.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
only
the
exterior
of
the
cars
that
will
follow
the
new
design
language.
Dabei
wird
sich
nicht
nur
die
Außenhaut
der
Modelle
der
neuen
Designsprache
anpassen.
ParaCrawl v7.1
Natural
shades
and
a
soft
design
language
turn
RELAXIO
into
a
special
garden
highlight.
Naturtöne
und
eine
weiche
Designsprache
machen
RELAXIO
zu
einem
besonderen
Gartenhighlight.
CCAligned v1
How
has
the
HOFFMANN
design
language
evolved
over
the
years?
Wie
hat
sich
die
HOFFMANN
Designsprache
im
Laufe
der
Jahre
entwickelt?
CCAligned v1
In
the
end,
the
final
design
language
has
been
exemplary
applied
to
the
„Basic
Tower”.
Die
finale
Designsprache
wurde
schließlich
exemplarisch
auf
den
„Basic
Tower“
appliziert.
CCAligned v1
The
clear
and
geometrical
design
language
of
the
Stratos
makes
it
highly
versatile.
Die
klare,
geometrische
Formensprache
des
Stratos
macht
ihn
vielseitig
einsetzbar.
ParaCrawl v7.1
In
which
countries
outside
the
four
Nordic
States
is
your
design
language
or
philosophy
particularly
well
understood?
In
welchen
Ländern
außerhalb
Skandinaviens
wird
Ihre
Designsprache
oder
Philosophie
besonders
gut
verstanden?
ParaCrawl v7.1
Embodying
an
impressive
evolutionary
advancement,
the
Ferrari
Portofino
fascinates
with
an
exciting
design
language.
Als
beeindruckende
evolutionäre
Weiterentwicklung
begeistert
der
Ferrari
Portofino
mit
seiner
aufsehenerregenden
Formensprache.
ParaCrawl v7.1
Through
its
design
language
alone,
the
Panamera
will
establish
a
new
segment
versus
the
competition.
Mit
seiner
Formensprache
wird
der
Panamera
im
Wettbewerb
ein
neues
Segment
besetzen.
ParaCrawl v7.1
Both
outside
and
in,
the
EQC
embodies
the
design
language
of
progressive
luxury.
Außen
wie
innen
verkörpert
der
EQC
die
Designsprache
des
Progressiven
Luxus.
ParaCrawl v7.1