Translation of "Design steps" in German

Such a design of the steps 8 would not include any undercuts.
Eine solche Gestaltung der Stufen 8 weist keine Hinterschneidungen auf.
EuroPat v2
The present invention does not relate to such a rectangular design of the steps 8 without undercuts.
Mit einer solchen Gestaltung der Stufen 8 beschäftigt sich die vorliegende Erfindung nicht.
EuroPat v2
The high automation level of numerous design steps speeds up work processes and helps minimising error sources.
Der hohe Automatisierungsgrad zahlreicher Planungsschritte beschleunigt Arbeitsprozesse und minimiert Fehlerquellen.
CCAligned v1
Many design steps have been automated by the point-and-click editor.
Viele Planungsschritte wurden durch die Spitzen-und-Klicken automatisch bearbeiten.
ParaCrawl v7.1
Owing to their known design, the subsequent steps of fine sorting and flotation are not explained in detail.
Die nachfolgenden Stufen der Feinsortierung und Flotation sind wegen der bekannten Ausbildung derselben nicht näher erläutert.
EuroPat v2
In a simpler design, steps 60 to 62 are omitted or replaced by other criteria.
In einer einfacheren Ausführung entfallen die Schritte 60 bis 62 oder werden durch andere Kriterien ersetzt.
EuroPat v2
Designing, constructing, controlling – every component goes through different design steps before it reaches its finished condition.
Konzipieren, Konstruieren, Kontrollieren – jedes Bauteil durchläuft unterschiedliche Konstruktionsschritte bis zur Fertigstellung.
CCAligned v1
Oeko-Institut has also been involved in the design of further steps currently planned on EU level.
Auch bei der Ausgestaltung der derzeit geplanten weiteren Schritte auf EU-Ebene hat das Öko-Institut mitgewirkt.
ParaCrawl v7.1
The actual design includes all steps necessary for successful processing of a new design, such as:
Eigener Entwurf umfasst sämtliche nötige Schritte für erfolgreiche Verarbeitung neuer Konstruktion, wie sind:
ParaCrawl v7.1
If leaks can cause damaging effects on the deep Groove Ball Bearing configuration, special design steps are required.
Wenn Undichtigkeiten schädliche Auswirkungen auf die tiefe Rillenkugellagerkonfiguration haben können, sind spezielle Konstruktionsschritte erforderlich.
ParaCrawl v7.1
This shall in particular apply if the interested person proves that the applicant for or the holder of the registered Community design has taken steps with a view to invoking against him the right under the registered Community design.
Dies gilt insbesondere, wenn er nachweist, dass der Anmelder oder der Inhaber des eingetragenen Gemeinschaftsgeschmacksmusters Maßnahmen mit dem Ziel unternommen hat, die Rechte aus dem eingetragenen Gemeinschaftsgeschmacksmuster gegen ihn geltend zu machen.
JRC-Acquis v3.0
This shall in particular apply if the interested person proves that the applicant for, or the holder of the registered Community design has taken steps with a view to invoking against him the right under the registered Community design.
Dies gilt insbesondere, wenn er nachweist, dass der Anmelder oder der Inhaber des eingetragenen Gemeinschaftsgeschmacksmusters Maßnahmen mit dem Ziel unternommen hat, die Rechte aus dem eingetragenen Gemeinschaftsgeschmacksmuster gegen ihn geltend zu machen.
TildeMODEL v2018
The conference, organised by the Irish Presidency with the help of the European Commission, will help the leaders of national eGovernment initiatives to design the next steps in their eGovernment strategies for modernisation and innovation in public administrations.
Die von der irischen Präsidentschaft mit Unterstützung der Europäischen Kommission organisierte Konferenz wird den für die einzelstaatlichen E-Government-Initiativen zuständigen Führungskräften Anhaltspunkte für die Planung der nächsten Schritte ihrer Strategien zur Modernisierung und Innovation der öffentlichen Verwaltung geben.
TildeMODEL v2018
It is understood that the design of the steps 8 may be also chosen to include both undercuts 11 and 13 at the same time.
Natürlich kann die Form der Stufen 8 auch so gewählt sein, daß beide Hinterschneidungen 11 und 13 mehr oder weniger ineinander übergehend vorgesehen sind.
EuroPat v2
The above-named object is also achieved by means of a device for parametrizing, commissioning and programming controllers, having an engineering device for the purpose of providing for an operator the engineering steps relating to parametrization, commissioning and/or programming, the engineering device can be used to set operating components for operating devices of automation components by offering the operator one or more design steps for an operating component in the case of one or more of the engineering steps.
Ferner wird die oben genannte Aufgabe gelöst durch eine Vorrichtung zur Parametrierung, Inbetriebnahme und Programmierung von Steuerungen mit einer Engineeringeinrichtung zur Bereitstellung von die Parametrierung, Inbetriebnahme und/oder Programmierung betreffenden Engineeringschritten für einen Bediener, wobei mit der Engineeringeinrichtung Bedienungskomponenten für Bediengeräte von Automatisierungskomponenten erstellbar sind, indem einer oder mehrere Projektierschritte für eine Bedienungskomponente bei einem oder mehreren der Engineeringschritte für den Bediener angeboten sind.
EuroPat v2
Because of the above design steps and these dimensions, the struts 13 can be snugly inserted by both ends into the longitudinal slots 18 and chambers 19 of the two structural chord members 11, the flanges 22 entering the slots 21 and the longitudinal ends of the struts 13 then resting on the crosswall 20.
Aufgrund obiger Maßnahmen und dieser Bemessungen ist es daher möglich, die Streben 13 mit beiden Enden passend in die Längsschlitze 18 und Kammern 19 der beiden Gurtprofilstäbe 11 einzuschieben, wobei die Schenkel 22 in die Schlitze 21 eintreten und die Stirnenden der Streben 13 am Quersteg 20 auch aufsitzen können.
EuroPat v2

Related phrases