Translation of "Despite the fact" in German
He
did
sign
it,
despite
the
fact
that
very
few
changes
were
made
in
terms
of
quality.
Er
hat
unterschrieben,
obwohl
es
kaum
qualitative
Veränderungen
gegeben
hat.
Europarl v8
The
names
are
often
different
despite
the
fact
that
the
medicines
contain
identical
substances.
Die
Namen
sind
oft
unterschiedlich,
obwohl
die
Medikamente
dieselben
Inhaltsstoffe
enthalten.
Europarl v8
And
this
is
despite
the
fact
that
there
they
have
one
common
language
throughout
the
entire
country.
Auch
sie,
obwohl
dort
im
gesamten
Staat
eine
gemeinsame
Sprache
gesprochen
wird.
Europarl v8
That
is
the
situation,
despite
the
fact
that
the
Hungarian
party
is
part
of
the
ruling
coalition.
So
ist
die
Lage,
obwohl
der
Verband
der
Ungarn
zur
Regierungskoalition
gehört.
Europarl v8
I
will
therefore
vote
against
it,
despite
the
fact
that
it
contains
a
number
of
positive
elements.
Deshalb
stimme
ich
trotz
einiger
positiver
Elemente
dagegen.
Europarl v8
Despite
the
fact
that
demand
for
fish
continues
to
rise,
a
reduction
in
catch
levels
at
sea
will
become
inevitable.
Trotz
der
steigenden
Nachfrage
nach
Fisch
ist
eine
Verringerung
der
Hochseefangmengen
unumgänglich.
Europarl v8
Faces
seem
unique
despite
the
fact
that
they
are
very
similar.
Gesichter
sind
einzigartig,
obwohl
sich
viele
Gesichter
im
Grundmuster
sehr
ähnlich
sehen.
Wikipedia v1.0
In
in
vivo
tests,
no
evidence
of
genotoxicity
was
found
despite
the
fact
that
very
high
moxifloxacin
doses
were
used.
In
in-vivo-Tests
wurde
trotz
sehr
hoher
Moxifloxacin-Dosen
kein
Hinweis
auf
Genotoxizität
gefunden.
ELRC_2682 v1