Translation of "Determination of value" in German
It
is
appropriate
to
take
these
provisions
into
account
also
in
the
context
of
the
determination
of
the
value
of
payment
entitlements.
Diese
Bestimmungen
sollten
auch
bei
der
Festsetzung
des
Werts
von
Zahlungsansprüchen
beachtet
werden.
DGT v2019
Recitals
35
to
45
with
regard
to
the
determination
of
the
normal
value
are
hereby
confirmed.
Die
Randnummern
35
bis
45
zur
Ermittlung
des
Normalwerts
werden
bestätigt.
DGT v2019
Its
figures
have
been
used
for
the
determination
of
the
normal
value.
Die
Zahlen
dieses
Unternehmens
wurden
zur
Ermittlung
des
Normalwerts
herangezogen.
DGT v2019
Systems
for
the
determination
of
the
maximum
value
of
a
function
are
known
as
such.
Systeme
zum
Feststellen
des
max.
Wertes
einer
Funktion
sind
an
sich
bekannt.
EuroPat v2
The
determination
of
the
guaranteed
value
has
to
be
detailed
in
the
technical
documentation.
Die
Bestimmung
des
garantierten
Wertes
ist
in
den
technischen
Unterlagen
darzulegen.
EUbookshop v2
The
function
model
that
is
set
up
for
the
analytical
determination
of
a
value
is
verified
experimentally.
Das
zur
analytischen
Bestimmung
eines
Wertes
aufgestellte
Funktionsmodell
ist
experimentell
verifiziert.
EuroPat v2
The
determination
of
the
hemoglobin
value
in
blood
is
a
clinico-chemical
and
not
a
hematological
measurement
parameter.
Die
Bestimmung
des
Hämoglobinwertes
im
Blut
ist
ein
klinisch-chemischer
und
kein
hämatologischer
Meßparameter.
EuroPat v2
Determination
of
the
contrast
value
of
a
particular
infed
image
proceeds
according
to
suitable
mathematical
methods.
Die
Bestimmung
des
Kontrastwertes
eines
jeden
eingezogenen
Bildes
läuft
nach
geeigneten
mathematischen
Verfahren.
EuroPat v2
Determination
of
the
aw
value
is
based
on
the
principle
of
freezing
point
reduction.
Die
Bestimmung
des
aw-Wertes
basiert
auf
dem
Prinzip
der
Gefrierpunktserniedrigung.
EuroPat v2
As
a
rule,
this
determination
of
the
threshold
value
is
sufficient.
In
der
Regel
ist
diese
Schwellwertbestimmung
ausreichend.
EuroPat v2
The
determination
of
an
estimated
value
for
the
reception
power
can
also
be
interpreted
as
measurement.
Als
Messung
kann
auch
die
Bestimmung
eines
Schätzwerts
für
die
Empfangsleistung
aufgefasst
werden.
EuroPat v2
If
the
object
background
is
known,
the
determination
of
the
threshold
value
can
be
automated.
Ist
der
Objekthintergrund
bekannt,
so
kann
die
Schwellwertbestimmung
automatisiert
werden.
EuroPat v2
This
principle
can
be
used
for
high
precision
spectrophotometric
determination
of
the
pH
value.
Dieses
Prinzip
kann
für
eine
hochpräzise
spektralphotometrische
Bestimmung
des
pH-Wertes
benutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
So
in
its
determination
of
consummate
exchange
value,
money
sublates
itself.
Das
Geld
hebt
sich
daher
auf
in
seiner
Bestimmung
als
vollendeter
Tauschwert.
ParaCrawl v7.1
This
determination
of
a
threshold
value
is
based
on
different
properties
of
the
parameter
values
for
vehicle
lights
and
for
reflectors.
Diese
Schwellwertbestimmung
geht
von
unterschiedlichen
Eigenschaften
der
Parameterwerte
für
Fahrzeuglichter
und
Reflektoren
aus.
EuroPat v2