Translation of "Device identification" in German
An
identification
data
memory
707
connected
with
the
interface
704
includes
invariable
device
and
patient
identification
data.
Ein
mit
der
Schnittstelle
704
verbundener
Identifikationsdatenspeicher
707
enthält
invariable
Geräte-
und
Patientenidentifikationsdaten.
EuroPat v2
The
recognition
device
recognizes
the
identification
code
and
passes
it
on
to
a
processing
unit.
Die
Erkennungsvorrichtung
erkennt
den
Identifikations-Code
und
leitet
ihn
an
eine
Verarbeitungseinheit
weiter.
EuroPat v2
An
identification
data
memory
707
that
is
connected
to
the
interface
704
contains
non-variable
device
and
patient
identification
data.
Ein
mit
der
Schnittstelle
704
verbundener
Identifikationsdatenspeicher
707
enthält
invariable
Geräte-
und
Patientenidentifikationsdaten.
EuroPat v2
An
identification
device
for
book
blocks
fed
to
the
perfect
binder
is
preferably
assigned
to
the
control
device.
Vorzugsweise
ist
der
Steuereinrichtung
eine
Identifizierungseinrichtung
für
dem
Klebebinder
zugeführte
Buchblocks
zugeordnet.
EuroPat v2
In
the
former
case,
the
data
can
be
provided,
encoded,
in
an
identification
device.
Im
ersten
Fall
können
die
Daten
codiert
in
einer
Identifizierungsvorrichtung
vorhanden
sein.
EuroPat v2
As
a
result,
it
is
easy
to
read
the
data
from
identification
device
30
.
Dadurch
ist
ein
leichtes
Auslesen
der
Daten
aus
der
Identifizierungseinrichtung
30
möglich.
EuroPat v2
The
holding
recess
can
be
stamped
into
the
identification
device
body.
Die
Aufnahmemulde
kann
in
den
Kennzeichenkörper
eingeprägt
sein.
EuroPat v2
The
carrier
facilitates
the
fixing
of
the
data
carrier
in
the
identification
device
body.
Der
Träger
erleichtert
die
Fixierung
des
Datenträgers
im
Kennzeichenkörper.
EuroPat v2
The
receiving
depression
79
is
assigned
to
an
end
of
the
slit
in
the
identification
device
body
11
.
Die
Aufnahmemulde
79
ist
einem
Ende
des
Schlitzes
im
Kennzeichenkörper
11
zugeordnet.
EuroPat v2
The
defective
identification
objects
can
further
be
fed
to
a
collecting
device
for
defective
identification
objects.
Die
fehlerbehafteten
Identifikationsgegenstände
können
weiter
einer
Sammeleinrichtung
für
fehlerbehaftete
Identifikationsgegenstände
zugeführt
werden.
EuroPat v2
The
identification
device
for
detecting
the
position
of
sealed
seams
can
be
a
vision
system.
Bevorzugt
ist
dabei
die
Erkennungsvorrichtung
zum
Erfassen
der
Lage
von
Siegelnähten
ein
Visionsystem.
EuroPat v2
The
connection
arrangement
can
be
controlled
by
the
arc
identification
device.
Die
Verbindungsanordnung
kann
durch
die
Arcerkennungseinrichtung
angesteuert
sein.
EuroPat v2
The
arc
identification
device
22
is
further
connected
to
the
voltage
converter
control
system
13
.
Die
Arcerkennungseinrichtung
22
steht
außerdem
mit
der
Spannungsumformersteuerung
13
in
Verbindung.
EuroPat v2
The
second
identification
device
may
differ
from
the
first
identification
device.
Die
zweite
Identifizierungseinrichtung
mag
sich
von
der
ersten
Identifizierungseinrichtung
unterscheiden.
EuroPat v2
The
switches
S
1,
S
2
are
controlled
by
the
arc
identification
device
22
.
Die
Schalter
S1,
S2
sind
durch
die
Arcerkennungseinrichtung
22
angesteuert.
EuroPat v2
The
bicycle
component
comprises
at
least
one
identification
device
having
at
least
one
sensor
device.
Die
Fahrradkomponente
umfasst
dabei
wenigstens
eine
Erkennungseinrichtung
mit
wenigstens
einer
Sensoreinrichtung.
EuroPat v2
Transmission
between
the
sensor
device
and
the
identification
device
may
be
wireless.
Die
Übertragung
zwischen
der
Sensoreinrichtung
und
der
Erkennungseinrichtung
kann
dabei
drahtlos
erfolgen.
EuroPat v2
The
identification
device
is
preferably
configured
to
set
the
damper
devices
independently
from
one
another.
Die
Erkennungseinrichtung
ist
vorzugsweise
dazu
ausgebildet,
die
Dämpfereinrichtungen
unabhängig
voneinander
einzustellen.
EuroPat v2
The
identification
device
is
preferably
equipped
with
at
least
one
learning
algorithm.
Vorzugsweise
ist
die
Erkennungseinrichtung
mit
wenigstens
einem
lernfähigen
Algorithmus
ausgestattet.
EuroPat v2