Translation of "Dial pad" in German
Just
start
touching
numbers
or
letters
and
the
dial
pad
will
automatically
suggest
numbers
or
names.
Tippe
einfach
auf
Zahlen
oder
Buchstaben
und
die
Wähltasten
schlagen
automatisch
Zahlen
oder
Namen
vor.
ParaCrawl v7.1
Lifesize
Phone
can
also
be
used
directly
as
a
microphone
and
dial
pad
for
all
LifeSize
video
conferencing
systems.
Lifesize
Phone
kann
auch
direkt
als
Mikrofon
und
Wähltastatur
für
alle
Lifesize
Videokonferenzsysteme
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
To
access
it,
you
need
to
enter
the
secret
code
and
password
on
the
dial
pad.
Um
darauf
zuzugreifen,
müssen
Sie
den
Geheimcode
und
das
Passwort
auf
der
Wähltastatur
eingeben.
ParaCrawl v7.1
Since
the
area
is
relatively
small,
it
may
happen,
particularly
in
connection
with
comfortable
telephones,
that
only
part
of
the
electrical
components
can
be
accommodated
on
the
printed
circuit
board
of
the
dial
pad.
Da
die
Fläche
relativ
klein
ist,
kann
es
besonders
bei
komfortablen
Telefonen
vorkommen,
daß
die
elektrischen
Bauelemente
nur
zum
Teil
auf
der
Leiterplatte
der
Tastatur
untergebracht
werden
können.
EuroPat v2
The
keys
are
guided
in
the
housing
of
the
dial
pad
and,
when
depressed,
act
on
the
domes
of
an
elastic
switching
pad
containing
contacts
which
come
in
contact
with
the
contacts
of
a
contact
plate.
Die
Tasten
sind
im
Gehäuse
der
Tastatur
geführt
und
wirken
beim
Drücken
auf
Dome
einer
elastischen
Schaltmatte,
die
jeweils
Kontakte
enthalten,
welche
mit
Kontakten
einer
Leiterfolie
in
Berührung
kommen.
EuroPat v2
Such
an
arrangement
is
disclosed,
for
example,
in
DE
No.
3,343,321.
A1
which
relates
to
a
dial
pad
for
telephones.
Eine
derartige
Anordnung
ist
beispielsweise
in
der
DE
33
43
321
A1
beschrieben,
die
eine
Wähltastatur
für
Telefone
betrifft.
EuroPat v2
Open
the
tracker
by
entering
the
secret
code
on
dial-pad
and
enable
the
GPS
tracking
feature.
Öffnen
Sie
den
Tracker,
indem
Sie
den
Geheimcode
auf
dem
Wähltastenfeld
eingeben
und
die
GPS-Tracking-Funktion
aktivieren.
ParaCrawl v7.1
Most
of
the
people
are
not
aware
of
this,
but
you
can
perform
reset
operations
on
most
devices
by
using
the
emergency
dial
pad.
Die
meisten
Menschen
sind
nicht
bekannt,
aber
Sie
können
Operationen
zurücksetzen
auf
den
meisten
Geräten
mithilfe
der
Notfall
Wähltastatur.
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
you
can
go
to
Calls,
and
then
use
the
dial
pad
button
to
enter
a
phone
number.
Sie
können
auch
besuchen
Sie
Anrufe
werden
können,
und
verwenden
Sie
das
Wähltastenfeld
Schaltfläche,
um
eine
Telefonnummer
eingeben.
ParaCrawl v7.1
From
Calls,
select
the
dial
pad,
and
then
choose
the
country/region
you
want
to
call
from
the
drop-down.
Wählen
Sie
das
Wähltastenfeld
Anrufen
und
wählen
Sie
dann
die
Land/Region,
die
Sie
aus
der
Dropdownliste
anrufen
möchten.
ParaCrawl v7.1
By
default,
the
phone
app
on
the
Samsung
Galaxy
S4
should
be
at
the
bottom
of
the
screen
–
just
tap
it,
and
a
dial
pad
should
appear.
Standardmäßig
wird
die
Telefon-app
auf
dem
Samsung
Galaxy
S4
sollte
an
der
Unterseite
des
Bildschirms
–
Tippen
Sie
einfach
auf
es,
und
eine
Tastatur
sollte
angezeigt
werden.
ParaCrawl v7.1
When
stealth
mode
is
activated,
the
Vault
icon
will
disappear
and
can
be
opened
again
by
entering
your
password
via
the
phone
dial
pad.
Wenn
Stealth-Modus
aktiviert,
das
Vault-Symbol
verschwindet
und
wieder
Ihr
Passwort
über
das
Telefon
Wähltastatur
geöffnet
werden
kann
durch
Eingabe.
ParaCrawl v7.1
If
the
user
dials
on
the
Skype
or
Viber
Dial
Pad
without
800
(e.g.
+37253204388),
he
will
pay
with
Skype
or
Viber
credit
for
a
call
to
an
Estonian
mobile
number.
The
TravelSim
user
is
charged
only
for
the
incoming
call
(in
case
the
TravelSim
user
is
in
country
with
free
incoming
calls,
the
call
is
free
for
him).
Wählt
der
Nutzer
ohne
die
zusätzliche
Eingabe
von
800
über
die
Wähltastatur
von
Skype
oder
Viber
(z.B.
+37253204388),
bezahlt
er
mit
Skype-
oder
Viber-Guthaben
für
einen
Anruf
an
eine
estnische
Handynummer.
Dem
TravelSim-Benutzer
wird
nur
der
eingehende
Anruf
berechnet
(falls
sich
der
TravelSim-Benutzer
in
einem
Land
mit
kostenlosen
eingehenden
Anrufen
aufhält,
ist
der
Anruf
für
ihn
kostenlos).
ParaCrawl v7.1