Translation of "Differ substantially" in German
In
particular,
the
risk
profiles
of
the
types
of
investment
differ
substantially.
Insbesondere
weisen
die
verschiedenen
Anlageformen
ein
deutlich
unterschiedliches
Risikoprofil
auf.
DGT v2019
The
national
rules
applicable
to
them
may
differ
substantially.
Die
für
sie
geltenden
einzelstaatlichen
Rechtsvorschriften
weichen
mitunter
erheblich
voneinander
ab.
TildeMODEL v2018
The
co-regulation
practices
emerging
in
the
Single
Market
still
differ
substantially.
Die
im
Binnenmarkt
entstehenden
Koregulierungspraktiken
sind
nach
wie
vor
sehr
unterschiedlich.
TildeMODEL v2018
These
rules
may
differ
substantially
from
those
of
the
FP7
rules
for
participation.
Diese
Regeln
können
erheblich
von
den
RP7-Beteiligungsregeln
abweichen.
TildeMODEL v2018
From
now
on,
this
area
does
not
differ
substantially
from
the
other
areas
of
the
budget.
Künftig
unterscheidet
sich
dieser
Bereich
nicht
mehr
wesentlich
von
anderen
Haushaltsbereichen.
TildeMODEL v2018
The
resolution’s
content
did
not
substantially
differ
from
that
of
the
preceding
year.
Inhaltlich
wich
der
Text
nicht
wesentlich
von
dem
des
Vorjahres
ab.
EUbookshop v2
But
in
many
cases,
such
regulations
are
imprecise
and
differ
substantially
from
one
another.
Diese
Regelungen
sind
aber
in
vielen
Fällen
ungenau
und
unterscheiden
sich
beträchtlich.
EUbookshop v2
These
four
modes
of
resonant
frequency
substantially
differ
from
each
other.
Diese
vier
Arten
der
Schwingung
mit
Resonanzfrequenz
unterscheiden
sich
wesentlich
voneinander.
EuroPat v2
For
at
least
two
of
these
measurements
the
light
paths
should
differ
substantially
from
one
another.
Bei
mindestens
zwei
dieser
Messungen
sollten
sich
die
Lichtwege
deutlich
voneinander
unterscheiden.
EuroPat v2
The
results
of
the
controls
do
not
differ
substantially
from
Fund
to
Fund.
Die
Ergebnisse
dieser
Kontrollen
sind
von
einem
Fonds
zum
anderen
nicht
sehr
unterschiedlich.
EUbookshop v2
The
two
studies
differ
substantially
in
scope
and
purpose.
Die
beiden
Studien
unterscheiden
sich
grundlegend
in
ihrer
Bedeutung
und
ihrem
Gegenstand.
EUbookshop v2