Translation of "Difficult to access" in German

The current economic crisis has made it more difficult to access credit.
Darüber hinaus wird durch die derzeitige Krise der Zugang zu Krediten erschwert.
TildeMODEL v2018
Difficult access to capital hinders the establishment of new services.
Der schwierige Zugang zu Kapital ist ein Hemmnis für die Einrichtung neuer Verkehrsdienste.
TildeMODEL v2018
It also makes it more difficult for consumers to access essential goods and services.
Auch wird damit der Zugang der Verbraucher zu wesentlichen Gütern und Dienstleistungen erschwert.
TildeMODEL v2018
The more difficult access to external sources of private finance accentuated the negative impact.
Ein erschwerter Zugang zu externen privaten Finanzmitteln verschärfte diese negativen Folgen zusätzlich.
TildeMODEL v2018
But those firms often find it difficult to gain access to finance.
Häufig ist es für KMU jedoch schwierig, Zugang zu Finanzmitteln zu erhalten.
TildeMODEL v2018
European companies providing services find Chinese markets difficult to access.
Europäische Dienstleistungsunternehmen finden den Zugang zu den chinesischen Märkten schwierig.
TildeMODEL v2018
Moreover, European services companies continue to find it difficult to access the Chinese market.
Zudem finden es europäische Dienstleistungsunternehmen weiterhin schwer, in den chinesischen Markt einzutreten.
TildeMODEL v2018
It has become progressively difficult for people to access food and fuel supplies.
Der Zugang zu Nahrungsmitteln und Brennstoffen wurde für die Menschen zunehmend schwieriger.
TildeMODEL v2018
Without an official authorization, it's very difficult to access that information.
Ohne offizielle Befugnis ist es sehr schwierig, an diese Infos zu kommen.
OpenSubtitles v2018
As you can see, this particular area is much more difficult to access.
Wie Sie sehen, ist dieser Abschnitt weitaus schwerer zugänglich.
OpenSubtitles v2018
The European settlers also found it difficult to access the area.
Auch die europäischen Siedler fanden nur schwer Zugang.
Wikipedia v1.0
In addition, the content of these tool boxes is relatively difficult to access, in particular in the lower region.
Zudem ist der Inhalt dieser Werkzeugkästen insbesondere im unteren Bereich relativ schwer zugänglich.
EuroPat v2
With this design even difficult to access workpieces can be efficiently machined with ultrasonics.
Durch diese Ausbildung können auch schwer zugängliche Werkstücke effizient mit Ultraschall bearbeitet werden.
EuroPat v2
2-Hydroxyethyl derivatives of 5- or 6-member ring heterocycles are also difficult to access by chemical processes.
Mittels chemischen Verfahren sind 2-Hydroxyethylderivate von 5- oder 6-Ring-Heterocyclen ebenfalls schwer zugänglich.
EuroPat v2
Because of the required compactness of integrated photographic processing apparatuses, the individual component groups are very difficult to access.
Aufgrund der geforderten Kompaktkeit integrierter Fotoverarbeitungsgeräte sind die einzelnen Baugruppen sehr schwer zugänglich.
EuroPat v2
Silanes with orthoester groups are difficult to access and not very storage-stable.
Silane mit Orthoestergruppen sind schwierig zugänglich und wenig lagerstabil.
EuroPat v2
The fixed arrangement of the nozzle protection makes it difficult to access the nozzle and the plasticizing cylinder.
Die feste Anordnung des Düsenschutzes erschwert den Zugang zur Düse und zum Plastifizierzylinder.
EuroPat v2
Thus, even difficult to access workpieces can be machined efficiently with ultrasonics.
Dadurch können auch schwer zugängliche Werkstücke effizient mit Ultraschall bearbeitet werden.
EuroPat v2

Related phrases