Translation of "Diffuser plate" in German

The backlight system may in addition comprise a diffuser plate 3 and a collimator 4 .
Das Hintergrundsbeleuchtungssystem kann weiterhin eine Diffusorplatte 3 und einen Kollimator 4 aufweisen.
EuroPat v2
The degassing opening 18 is provided with a hydrophobized diffuser plate, as a flame protection filter.
Die Entgasungsöffnung 18 ist mit einer hydrofobisierten Fritte als Flammenschutzfilter versehen.
EuroPat v2
The ring member 14 can be configured as an integral part of the diffuser plate assembly.
Das Ringteil 14 kann als Bestandteil der Zerlegerplattenanordnung ausgeführt sein.
EuroPat v2
The circular diffuser plate assembly 4 is coded at least on its outer side.
Die Codierung der kreisförmigen Zerlegerplattenanordnung 4 ist mindestens außenseitig vorhanden.
EuroPat v2
The flow straightener 2 is disposed underneath the diffuser plate assembly as pivotable element 8 .
Unterhalb der Zerlegerplattenanordnung ist als schwenkbares Teil 8 der Strömungsgleichrichter 2 befindlich.
EuroPat v2
The gas generator 14 is completely surrounded radially by a diffuser plate 36 .
Der Gasgenerator 14 ist vollständig radial von einem Diffusorblech 36 umschlossen.
EuroPat v2
The backlighting system may furthermore have at least one diffuser plate.
Das Hintergrundbeleuchtungssystem kann weiterhin mindestens eine Diffusorplatte aufweisen.
EuroPat v2
A diffuser plate 7 serves for homogenizing the light supplied by the light sources LQ 1, LQ 2 .
Eine Diffusorplatte 7 dient zur Vergleichmäßigung des von den Lichtquellen LQ1, LQ2 gelieferten Lichts.
EuroPat v2
The degassing opening is preferably provided with a diffuser plate, which may also be in the form of ignition protection.
Die Entgasungsöffnung ist vorzugsweise mit einer Fritte versehen, die auch als Zündschutz ausgebildet sein kann.
EuroPat v2
Within the compressor, there is a compressor-side flow space 21, within which a diffuser plate is arranged.
Innerhalb des Verdichters befindet sich ein verdichterseitiger Strömungsraum 21, innerhalb dessen ein Diffusorblech angeordnet ist.
EuroPat v2
A neutral color to the diffuser plate assembly then symbolizes a non-noise-reducing model while a colored variant symbolizes a noise-reducing model.
Eine Naturfarbe der Zerlegerplattenanordnung symbolisiert dann eine nicht geräuschreduzierte und eine farbige Variante eine geräuschreduzierte Ausführung.
EuroPat v2
And the led components emit light through diffuser plate ,it make light soft and even.
Und die geführten Komponenten strahlen Licht durch Diffusorplatte aus, macht sie helles weiches und sogar.
CCAligned v1
Advantageously, the diffuser plate is provided with an opaque region and a transparent region extending to the left and/or the right thereof and covers the entire length of the disk.
Die Diffusorscheibe ist zweckmäßig mit einem über die gesamte Länge verlaufenden opaken und je einem sich rechts und/oder links daneben erstreckenden transparenten Bereich versehen.
EuroPat v2
The light fraction transmitted through the plate is reflected by the diffuser plate located behind the plate and transmitted a second time through the plate, and can then be perceived from outside.
Der durch die Platte transmittierte Lichtanteil wird durch die hinter der Platte befindliche Diffusorplatte reflektiert und ein zweites Mal durch die Platte transmittiert und kann dann von aussen wahrgenommen werden.
EuroPat v2
To achieve the desired deflection effect, there is proposed an optical diffuser plate LLP with the following structure (FIG.
Um die gewünschte Umlenkung zu erzielen, wird eine Lichtleitplatte LLP mit folgendem Aufbau vorgeschlagen (Fig.
EuroPat v2
When a light beam is incident on an optical diffuser plate LLP of the described type, the laws of total internal reflection apply at the interface between plastic A and the air gap.
Tritt ein Licht auf eine Lichtleitplatte LLP der beschriebenen Art, so gelten an der Grenzfläche zwischen den Kunststoffen A und dem Luftspalt die Gesetzt der Totalreflexion.
EuroPat v2
Located between the flat screen 235 and the lamp 201 on the lamp side there is a diffuser plate 236 which serves to cover punctiform irregularities in the generation of light in the lamp 201, in particular because of the spacers already described.
Zwischen dem Flachbildschirm 235 und der Lampe 201 befindet sich lampenseitig eine Diffusorscheibe 236, die zum Kaschieren punktueller Unregelmäßigkeiten in der Lichterzeugung in der Lampe 201, insbesondere aufgrund der bereits beschriebenen Abstandshalter, dient.
EuroPat v2
Two crossed light amplifying films 237 and 238 (so-called “brightness enhancement films” from the 3M company) are located on the side of the diffuser plate 236 averted from the lamp.
Auf der der Lampe abgewandten Seite der Diffusorscheibe 236 befinden sich zwei gekreuzte Lichtverstärkungsfolien 237 und 238 (sogenannte "Brightness Enhancement Films" der Firma 3M).
EuroPat v2
A surface 13 to be tested for smoothness is covered with a plane glass plate 12 and subjected to large-area illumination with white light generated, for example, by an incandescent lamp 10 and a connected optical diffuser (scatter plate) 11.
Eine auf Ebenheit zu prüfende Oberfläche 13 wird dazu mit einem ebenen Glasplättchen 12 abgedeckt und großflächig mit weißem Licht beleuchtet, das beispielsweise von einer Giühlampe 10 und einem nachgeschalteten optischen Diffusor (Streuplatte) 11 erzeugt wird.
EuroPat v2
The diffuser plate 17 is mounted, for example, at a distance W of 10 mm to 100 mm from the top 16 of the connection board 15 .
Die Streuplatte 17 ist zum Beispiel in einer Entfernung W zwischen einschließlich 10 mm und 100 mm zu der Oberseite 16 der Anschlussplatte 15 angebracht.
EuroPat v2
The diffuser plate 17 may be a plate exhibiting a reflectivity and a transmissivity of in each case around 50%.
Bei der Streuplatte 17 kann es sich um eine Platte handeln, die eine Reflektivität und ein Transmissionsvermögen von je zirka 50 % aufweist.
EuroPat v2

Related phrases