Translation of "Direct drive" in German
There
is
no
direct
recruitment
drive.
Es
wird
keine
direkte
Mitgliederwerbung
betrieben.
TildeMODEL v2018
An
example
of
this
is
the
direct
drive
of
an
axis
in
a
locomotive.
Ein
Beispiel
dafür
ist
der
Direktantrieb
einer
Achse
in
einem
Schienenfahrzeug.
EuroPat v2
The
control
device
preferably
contains
separate
control
units
which
are
each
assigned
to
a
direct
drive.
Die
Steuereinrichtung
enthält
vorzugsweise
separate
Steuereinheiten,
die
jeweils
einem
Direktantrieb
zugeordnet
sind.
EuroPat v2
When
this
is
recognized,
the
assigned
direct
drive
is
disconnected
from
power
very
rapidly.
Wird
dies
erkannt,
wird
der
zugeordnete
Direktantrieb
sehr
schnell
kräftefrei
geschaltet.
EuroPat v2
The
direct
drive
in
principle
can
be
used
with
all
embodiments
shown.
Dieser
direkte
Antrieb
kann
prinzipiell
bei
allen
gezeigten
Ausführungen
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
printing
press
manufacturer
MAN
Roland
has
a
direct
drive
for
a
blanket
cylinder.
Der
Druckmaschinenhersteller
MAN
Roland
verwendet
einen
Direktantrieb
für
einen
Gummituchzylinder.
EuroPat v2
For
instance,
in
particular
a
direct
drive
with
a
motor,
without
an
additional
transmission,
is
possible.
So
ist
insbesondere
ein
Direktantrieb
mit
Motor,
ohne
zusätzliches
Getriebe,
möglich.
EuroPat v2
The
stator
of
the
electrical
direct
drive
may
optionally
have
a
segmented
structure.
Der
Stator
des
elektrischen
Direktantriebes
kann
optional
einen
segmentierten
Aufbau
aufweisen.
EuroPat v2
Obviously
a
direct
drive
to
the
opener-disc
is
possible.
Selbstverständlich
ist
auch
ein
unmittelbarer
Antrieb
der
Öffnerscheibe
möglich.
EuroPat v2
A
coaxial
arrangement
of
the
direct
drive
avoids
moments
on
the
linear
guide,
for
example
of
the
stretching
slide.
Eine
koaxiale
Anordnung
des
Direktantriebes
vermeidet
Momente
auf
die
Linearführung
beispielsweise
des
Reckschlittens.
EuroPat v2
The
drive
motor
is
preferably
a
brushless
DC
motor
in
the
form
of
a
direct
drive.
Der
Antriebsmotor
ist
vorzugsweise
ein
bürstenloser
Gleichstrommotor
als
Direktantrieb.
EuroPat v2
The
cylinder
is
driven
by
a
direct
drive.
Der
Zylinder
wird
von
einem
Direktantrieb
angetrieben.
EuroPat v2
Direct
drive
by
microprocessors
or
LSI
circuits
is
therefore
out
of
the
question.
Eine
direkte
Ansteuerung
durch
Mikroprozessoren
oder
LSI-Schaltungen
kommt
daher
nicht
in
Betracht.
EuroPat v2
The
rotary
table
is
equipped
with
a
direct
torque
drive.
Der
Rundtisch
wird
direkt
mit
einem
Torque-Antrieb
angetrieben.
ParaCrawl v7.1
The
highly
accurate
3D
scanning
sensor
combined
with
the
direct-drive
C-axis
ensures
precision
and
speed.
Der
hochgenaue
3D-Scanning-Sensor
kombiniert
mit
der
direkt
angetriebenen
C-Achse
garantiert
Präzision
und
Schnelligkeit.
ParaCrawl v7.1