Translation of "Direct instruction" in German

Not sold, but given. On direct instruction of James Delaney himself, sir.
Nicht verkauft, sondern gegeben, auf ausdrückliche Anweisung von James Delaney.
OpenSubtitles v2018
Only teachers involved in providing direct instruction are taken into account.
Berücksichtigt sind nur Lehrkräfte, die unmittelbar mit Unterrichtsaufgaben betraut sind.
EUbookshop v2
The same is also true for the register Reg4 when the direct memory access instruction DMA appears.
Entsprechendes gilt auch für das Register Reg4 auf das Auftreten des Direkt-Speicher-Zugriffs-Befehls DMA.
EuroPat v2
Instructor-Learning – no DVD watching but direct 1:1 instruction!
Instructor-Learning – kein DVD schauen sondern direkter 1:1 Unterricht!
ParaCrawl v7.1
They need increased supply of power; they need a direct instruction out of the kingdom of light.
Sie bedürfen erhöhter Kraftzuwendung, sie bedürfen einer direkten Belehrung aus dem Reiche des Lichtes.
ParaCrawl v7.1
How do polite or direct instruction and feedback affect learning ability and motivation?
Wie wirken sich höfliche oder direkte Instruktions- und Feedbackprinzipien auf die Lernfähigkeit und die Motivation aus?
ParaCrawl v7.1
Traders must be subject to the participant's direct right of instruction at all times and acknowledge the rules and regulations of the Exchange.
Händler müssen jederzeit einem direkten Weisungsrecht des Teilnehmers unterstehen und das Regelwerk der Börse anerkennen.
ParaCrawl v7.1
Social stories are also useful for whole group direct instruction of social and coping skills.
Soziale Geschichten sind auch für die ganze Gruppe direkten Unterricht von sozialen und Bewältigungsfähigkeiten nützlich.
ParaCrawl v7.1
We don't shy away from the more traditional methods like direct instruction, when it's the best way into a lesson.
Wir schrecken nicht vor traditionellen Methoden zurück, wie etwa direkten Anweisungen, wenn das der beste Ansatz ist.
TED2020 v1
Schinkel illustrated his idea of the purpose of the building with decorative figures on the walls of the stairway: it should provide material for direct observation and instruction (illustrated by a father and son) but also be able to encourage further thought and discussion (illustrated by two men in conversation).
Auf einer Zeichnung des Treppenhauses machte Schinkel durch einige Staffagefiguren seine Vorstellungen von den Aufgaben des Bauwerks deutlich: es sollte Stoff bieten für unmittelbare Anschauung und Belehrung (Vater-Sohn-Gruppe, links), aber womöglich auch für weiterführende Gedanken und Gespräche (zwei Männer im Dialog, rechts).
Wikipedia v1.0
This is a direct instruction to the judges, which the appeal tribunal will ensure is properly respected.
Es handelt sich um eine direkte Anweisung an die Richter, deren Einhaltung das Berufungsgericht sicherstellen wird.
TildeMODEL v2018
However, should a jump occur in an interrupt program after the instruction 3, the return jump to the instruction 4 takes place after its execution, and for the subsequent program it is assumed that the address "direct" in the instruction 3 stores the contents of the register 2, i.e. PACE.
Wenn aber nach dem Befehl 3 ein Sprung in ein Interrupt-Programm erfolgt, erfolgt nach dessen Ausführung der Rücksprung zum Befehl 4, und das folgende Programm geht davon aus, daß an der Adresse "direct" im Befehl 3 der Inhalt des Registers 2, also PACE, enthalten ist.
EuroPat v2
Teaching methods are based on direct instruction, directed activities and reinforcement; a structured and planned curriculum underpins the whole process.
Grundlegende Elemente der Methodik sind die direkte Instruktion, angeleitete Tätigkeiten und Verstärkung. Grundlage für den gesamten Lernprozess bildet ein strukturiertes und geplantes Curriculum.
EUbookshop v2
Expediently, in the course in reading information comprising a plurality of words or bytes from an address memory, the base address just made available can be extended in conjunction with additional address bits prepared separately to form an extension address for a direct memory access by emitting a direct memory access instruction during the time span between the reading of two such words or bytes.
Zweckmäßigerweise ist im Zuge des Auslesens von mehrere-Wörter oder Bytes umfassenden Informationen aus einem adressierten Speicher während der Zeitspanne zwischen dem Auslesen zweier derartiger Wörter bzw. Bytes durch Abgabe eines Direkt-Speicher-Zugriffs-Befehls die jeweils gerade bereitstehende Grundadresse zusammen mit gesondert bereitzustellenden zusätzlichen Adreßbits zu einer Erweiterungsadresse für einen direkten SpeicherZugriff erweiterbar.
EuroPat v2
In connection with the actuation of the register Reg4 by a direct memory access instruction, it should also be noted that the implementation of such instructions will be coordinated with the processing of instructions in the microprocessor MP so that such an instruction is made possible between the reading of two words or bytes from a memory just addressed.
Im Zusammenhang mit der Ansteuerung des Registers Reg4 durch einen Direkt-Speicher-Zugriffs-Befehl sei noch angemerkt, daß das Wirksamwerden derartiger Befehle mit der Befehlsverarbeitung in dem Mikroprozessor MP so koordiniert sein wird, daß ein derartiger Befehl zwischen dem Auslesen zweier Wörter oder Bytes aus einem gerade adressierten Speicher ermöglicht ist.
EuroPat v2
During the intervention, further signals can be exchanged between the spinning station and the tender 110 so that on the direct instruction of the tender 110, the spinning station can carry out "supplementary work" during the intervention and/or transmit "messages" from the tender 110 to the control center 200.
Während der Bedienungsoperation können weitere Signale zwischen der Spinnstelle und dem Automaten ausgetauscht werden, sodass die Spinnstelle auf direkten Befehl des Automaten "Hilfsarbeit" während der Bedienungsoperation ausführen und/oder "Botschaften" vom Automaten an das Zentrum übermitteln kann.
EuroPat v2
The reading of further words or bytes from the memory address before the appearance of the direct memory access instruction in question can then be resumed after completion of the direct memory access instruction.
Das Auslesen weiterer Wörter bzw. Bytes aus dem vor Auftreten des betreffenden Direkt-Speicher-Zugriffs-Befehls angesteuerten Speicher ist nach Ausführung des direkten Speicherzugriffs fortsetzbar.
EuroPat v2
For work-based initial vocational training, the quality of the assigned work tasks plays a critical role in addition to the direct instruction given.
Für die Ausbildung am Arbeitsplatz spielt die Qualität der übertragenen Arbeitsaufgaben neben der direkten Unterweisung eine entscheidende Rolle.
ParaCrawl v7.1

Related phrases