Translation of "Direct ownership" in German
The
recommended
threshold
is
10
%
or
more
of
direct
ownership.
Die
empfohlene
Schwelle
beträgt
10
%
oder
mehr
des
direkten
Eigentums.
DGT v2019
Buyers
of
vaulted
gold
acquire
direct
ownership
in
gold.
Käufer
von
Tresorgold
erwerben
direktes
Eigentum
an
Gold.
WikiMatrix v1
They
control
our
media,
either
through
direct
ownership
or
advertising.
Sie
kontrollieren
unsere
Medien,
entweder
durch
direkten
Besitz
oder
Werbung.
OpenSubtitles v2018
It
does
not
include
property
portfolios,
direct
commodity
ownership
or
notional
values
of
leveraged
instruments.
Nicht
enthalten
sind
Immobilienportfolios,
direkter
Rohstoffbesitz
oder
Nominalwerte
von
Hebelinstrumenten.
ParaCrawl v7.1
Instead
the
Japanese
ruling
class
had
recourse
to
direct
government
ownership
and
subsidies.
Stattdessen
suchte
die
japanische
herrschende
Klasse
Zuflucht
bei
direktem
Staatseigentum
und
staatlichen
Subventionen.
ParaCrawl v7.1
The
Bank
is
under
the
direct,
sole
ownership
of
the
Parent.
Die
Bank
steht
im
direkten,
alleinigen
Besitz
des
Mutterunternehmens.
ParaCrawl v7.1
In
1762
the
municipality
got
into
direct
ownership
of
Habsburg´s
dynasty.
Im
Jahr
1762
kam
die
Gemeinde
in
direkten
Besitz
der
herrschenden
Habsburger
Dynastie.
ParaCrawl v7.1
By
this,
we
acquire
direct
ownership
in
the
new
item.
Wir
erwerben
damit
an
der
neuen
Sache
unmittelbar
Eigentum.
ParaCrawl v7.1
Over
the
last
year,
Hungary
has
repeatedly
extended
its
direct
ownership
in
the
banking
sector.
Im
Laufe
des
letzten
Jahres
hat
Ungarn
seine
unmittelbaren
Beteiligungen
im
Bankensektor
wiederholt
ausgeweitet.
TildeMODEL v2018
Contrary
to
most
of
Latin
America,
China’s
public
sector
is
omnipresent,
exercised
through
direct
ownership
or
control
of
incentives
in
the
private
sectors.
Im
Gegensatz
zu
den
meisten
lateinamerikanischen
Ländern
ist
der
öffentliche
Sektor
in
China
durch
direkte
Eigentümerschaft
oder
die
Kontrolle
der
Anreize
in
den
privaten
Sektoren
allgegenwärtig.
News-Commentary v14