Translation of "Directly afterwards" in German
Recovery
takes
place
directly
afterwards,
shortly
before
the
laminate
film
is
wound
up
or
laid
down.
Die
Rückstellung
erfolgt
direkt
danach
kurz
vor
dem
Aufwickeln
bzw.
Ablegen
der
Laminatfolie.
EuroPat v2
Okay,
but
text
me
directly
afterwards,
okay?
Ok,
schreib
mir
direkt
danach,
ja?
OpenSubtitles v2018
I
spoke
with
your
editor,
and
he
told
me
the
book
will
come
out
directly
afterwards.
Ihr
Verleger
sagte
mir,
das
Buch
wird
gleich
im
Anschluss
herauskommen.
OpenSubtitles v2018
The
herbicide
is
sprayed
on
directly
afterwards
in
a
corresponding
manner.
Unmittelbar
danach
wird
in
entsprechender
Weise
das
Herbizid
aufgesprüht.
EuroPat v2
This
either
takes
place
shortly
before
the
return
of
the
logical
value
or
directly
afterwards.
Dies
geschieht
entweder
kurz
vor
der
Rückgabe
des
logischen
Wertes
oder
direkt
danach.
EuroPat v2
You
can
book
a
room
directly
through
Throdi
afterwards.
Sie
können
danach
ein
Zimmer
direkt
bei
Throdi
buchen.
CCAligned v1
Software
updates
are
tested
in
the
DAASI
laboratory
and
afterwards
directly
installed
on
your
systems.
Software-Updates
werden
im
DAASI-Labor
getestet
und
anschließend
direkt
bei
Ihnen
installiert.
ParaCrawl v7.1
Directly
afterwards,
the
payment
transaction
is
carried
out
automatically
by
PayPal.
Die
Zahlungstransaktion
wird
durch
PayPal
unmittelbar
danach
automatisch
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Directly
afterwards,
the
product
is
worked
up
by
filtering
or
decanting
and
drying.
Die
Aufarbeitung
erfolgt
direkt
anschließend
durch
Abfiltrieren
oder
Abdekantieren
und
Trocknen.
EuroPat v2
The
veneer
bundle
is
being
cut
and
glued
directly
afterwards
under
constant
pressure.
Das
Furnierpaket
wird
unter
konstanter
Pressung
geschnitten
und
anschließend
direkt
beleimt.
ParaCrawl v7.1
Directly
afterwards,
you
will
be
able
to
use
the
respective
product.
Direkt
im
Anschluss
daran
können
Sie
das
entsprechende
Produkt
bereits
verwenden.
ParaCrawl v7.1
He
heard
a
muted
punch
and
directly
afterwards
the
pouring
of
stone
shards.
Er
hörte
einen
dumpfen
Schlag
und
gleich
darauf
das
Rieseln
von
Steinsplittern.
ParaCrawl v7.1
Directly
afterwards,
the
mayor
of
the
city
of
Veszprém
spoke.
Im
direkten
Anschluss
sprach
der
Bürgermeister
der
Stadt
Veszprém.
ParaCrawl v7.1
Wash
your
hands
directly
afterwards.
Waschen
Sie
nach
der
Anwendung
direkt
die
Hände.
ParaCrawl v7.1
You
will
receive
an
e-mail
directly
afterwards
to
activate
your
account.
Nach
dem
Versenden
erhalten
Sie
eine
E-Mail
zur
Aktivierung
Ihres
Nutzerkontos.
ParaCrawl v7.1
Directly
afterwards
they
heard
a
loud,
piteous
cry.
Gleich
darauf
hörten
sie
einen
durchdringenden,
jämmerlichen
Schrei.
ParaCrawl v7.1
The
application
displays
its
findings
directly
afterwards
in
the
interface.
Die
Anwendung
zeigt
Ihre
Erkenntnisse
direkt
im
Anschluss
in
die
Schnittstelle.
ParaCrawl v7.1
For
example
to
open
the
dialogue
on
editing
rights
directly
afterwards.
Beispielsweise
um
direkt
anschließend
den
Dialog
zu
Rechte
bearbeiten
zu
öffnen.
ParaCrawl v7.1
Directly
afterwards,
put
the
couverture
rasps
into
the
mixture
and
allow
to
melt.
Direkt
im
Anschluss
die
Kuvertüreraspel
in
die
Masse
geben
und
schmelzen
lassen.
ParaCrawl v7.1
If
a
delivery
room
is
available,
you
can
stop
by
directly
afterwards.
Wenn
ein
Gebärsaal
verfügbar
ist,
können
Sie
gleich
anschließend
vorbeikommen.
ParaCrawl v7.1
Directly
afterwards,
every
participant
receives
a
comprehensive
evaluation.
Im
direkten
Anschluss
an
die
Schulung
erhält
jeder
Teilnehmer
eine
umfassende
Bewertung.
ParaCrawl v7.1
The
larva
pupates
in
the
bee's
nest,
and
leaves
the
nest
to
seek
a
mate
directly
afterwards.
Danach
wandert
sie
aus
dem
Nest
und
häutet
sich
zu
einer
Scheinpuppe
L6,
die
überwintert.
Wikipedia v1.0