Translation of "Disclosure of data" in German
To
meet
the
specificities
of
processing
personal
data
for
scientific
research
purposes,
specific
conditions
should
apply
in
particular
as
regards
the
publication
or
otherwise
disclosure
of
personal
data
in
the
context
of
scientific
research
purposes.
Diese
Verordnung
sollte
auch
für
die
Verarbeitung
personenbezogener
Daten
zu
statistischen
Zwecken
gelten.
DGT v2019
In
these
circumstances
and
given
the
level
of
disclosure
of
aggregated
data
and
methodology
on
the
non-confidential
file,
the
Commission
considers
that
the
input
data
is
not
necessary
for
the
party
concerned
to
exercise
their
rights
of
defence.
Zudem
belegten
die
verfügbaren
statistischen
Daten
die
Behauptung
eines
erheblichen
Anstiegs
der
Einfuhren.
DGT v2019
Such
a
situation
is
not
uncommon,
but
poses
difficulties
with
regard
to
the
disclosure
of
data.
Dies
ist
nicht
ungewöhnlich,
bereitet
aber
Schwierigkeiten
bei
der
Offenlegung
der
Daten.
DGT v2019
In
this
context,
there
is
no
disclosure
of
the
data
to
third
parties.
Es
erfolgt
in
diesem
Zusammenhang
keine
Weitergabe
der
Daten
an
Dritte.
CCAligned v1
The
disclosure
of
your
personal
data
is
in
any
case
always
on
a
voluntary
basis.
Die
Preisgabe
Ihrer
personenbezogenen
Daten
erfolgt
in
jedem
Fall
ausdrücklich
auf
freiwilliger
Basis.
ParaCrawl v7.1
Disclosure
of
your
personal
data
to
other
third
parties
will
generally
not
take
place.
Eine
Weitergabe
Ihrer
personenbezogenen
Daten
an
sonstige
Dritte
findet
grundsätzlich
nicht
statt.
CCAligned v1
According
to
§
28
BDSG
we
oppose
any
commercial
use
and
disclosure
of
our
data.
Gemäß
§
28
BDSG
widersprechen
wir
jeder
kommerziellen
Verwendung
und
Weitergabe
unserer
Daten.
CCAligned v1
Disclosure
of
your
personal
data
has
been
done
on
the
basis
of
your
consent.
Die
Weitergabe
Ihrer
personenbezogenen
Daten
erfolgte
auf
der
Grundlage
Ihrer
Einwilligung.
ParaCrawl v7.1
Disclosure
of
other
personal
data
by
a
user
is
optional.
Die
Angabe
weiterer
persönlicher
Daten
durch
einen
Nutzer
ist
optional.
ParaCrawl v7.1
Under
Section
28
BDSG
we
object
against
any
commercial
use
and
disclosure
of
our
data.
Gemäß
§
28
BDSG
widersprechen
wir
jeder
kommerziellen
Verwendung
und
Weitergabe
unserer
Daten.
ParaCrawl v7.1
Disclosure
of
your
personal
data
to
third
parties
will
not
take
place
without
your
express
consent.
Eine
Weitergabe
Ihrer
personenbezogenen
Daten
an
Dritte
erfolgt
nicht
ohne
Ihre
ausdrückliche
Einwilligung.
ParaCrawl v7.1
Any
disclosure
of
your
data
to
third
parties
outside
FLG
does
not
take
place.
Eine
Weitergabe
an
Dritte
außerhalb
der
FLG
erfolgt
nicht.
ParaCrawl v7.1
The
disclosure
of
personal
data
is
optional.
Die
Bekanntgabe
von
personenbezogenen
Daten
ist
Ihnen
freigestellt.
ParaCrawl v7.1
No
disclosure
of
this
personal
data
to
third
parties
shall
take
place.
Es
erfolgt
keine
Weitergabe
dieser
personenbezogenen
Daten
an
Dritte.
ParaCrawl v7.1
A
disclosure
of
customer
data
to
unauthorized
third
parties
will
not
happen.
Eine
Weitergabe
der
Kundendaten
an
unbefugte
Dritte
findet
nicht
statt.
ParaCrawl v7.1
Encrypted
storage,
so
employees
decide
for
themselves
about
disclosure
of
data.
Verschlüsselte
Speicherung,
der
Mitarbeiter
allein
entscheidet
über
die
Datenfreigabe.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
disclosure
of
this
personal
data
to
external
third
parties.
Es
erfolgt
keine
Weitergabe
dieser
personenbezogenen
Daten
an
Dritte.
ParaCrawl v7.1
Without
the
disclosure
of
this
data
an
order
is
not
possible.
Ohne
die
Bekanntgabe
dieser
Daten
ist
eine
Bestellung
nicht
möglich.
ParaCrawl v7.1
You
may
also
object
to
our
disclosure
of
your
data
for
marketing
purposes.
Sie
können
auch
der
Weitergabe
Ihrer
Daten
zu
Marketingzwecken
widersprechen.
ParaCrawl v7.1
Disclosure
of
your
data
to
third
parties
without
your
authorisation
is
excluded.
Die
Weitergabe
Ihrer
Daten
an
Dritte,
ohne
Ihr
Einverständnis,
ist
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
In
principle,
the
use
of
the
Internet
pages
is
possible
without
the
disclosure
of
any
personal
data.
Eine
Nutzung
der
Internetseiten
ist
grundsätzlich
ohne
jede
Angabe
personenbezogener
Daten
möglich.
ParaCrawl v7.1