Translation of "Discrete distribution" in German
A
discrete
Gaussian
distribution
also
has
a
fixed
breadth
in
this
sense.
Auch
eine
diskrete
Gaussverteilung
hat
in
diesem
Sinne
eine
feste
Breite.
EuroPat v2
The
binomial
distribution
describes
a
discrete
probability
distribution.
Die
Binomialverteilung
beschreibt
eine
diskrete
Wahrscheinlichkeitsverteilung.
ParaCrawl v7.1
The
geometric
distribution
is
the
only
memoryless
discrete
distribution.
Das
diskrete
Pendant
hierzu
ist
die
geometrische
Verteilung
als
einzig
mögliche
diskrete
gedächtnislose
Verteilung.
WikiMatrix v1
In
probability
theory
and
statistics,
the
Poisson
distribution
(French
pronunciation
;
in
English
usually
),
named
after
French
mathematician
Siméon
Denis
Poisson,
is
a
discrete
probability
distribution
that
expresses
the
probability
of
a
given
number
of
events
occurring
in
a
fixed
interval
of
time
and/or
space
if
these
events
occur
with
a
known
average
rate
and
independently
of
the
time
since
the
last
event.
Die
Poisson-Verteilung
(benannt
nach
dem
Mathematiker
Siméon
Denis
Poisson)
ist
eine
diskrete
Wahrscheinlichkeitsverteilung,
mit
der
die
Anzahl
von
Ereignissen
modelliert
werden
kann,
die
mit
konstanter
Rate
und
unabhängig
voneinander
in
einem
festen
Zeitintervall
oder
räumlichen
Gebiet
eintreten.
Wikipedia v1.0
This
electronic
shell
closure
and
the
resulting
gain
in
stability
is
responsible
for
the
discrete
distribution
of
a
few
stable
cluster
sizes
(magic
numbers)
observed
in
their
synthesis,
rather
than
a
quasi-continuous
distribution
of
sizes.
Diese,
auf
der
elektronischen
Struktur
basierende
Stabilität,
wird
für
das
Auftreten
einer
diskreten
Verteilung
einzelner
weniger
Clustergrößen
(magische
Zahlen)
anstatt
einer
quasi-kontinuierlichen
Cluster-Größen-Verteilung
bei
ihrer
Synthese
verantwortlich
gemacht.
WikiMatrix v1
Statistical
testing
is
also
available
(e.g.
for
wear
and
fatigue
tests)
by
interpreting
the
element
weights
as
a
discrete
probability
distribution.
Statistisches
Testen
(z.
B.
für
den
Test
von
Materialermüdung
und
Verschleiß)
ist
ebenfalls
möglich,
indem
die
zugeordneten
Gewichte
als
diskrete
Wahrscheinlichkeitsverteilung
interpretiert
werden.
WikiMatrix v1
A
discrepancy
between
the
coverage
probability
and
the
nominal
coverage
probability
frequently
occurs
when
approximating
a
discrete
distribution
with
a
continuous
one.
Eine
Diskrepanz
zwischen
der
tatsächlichen
und
der
nominellen
Überdeckungswahrscheinlichkeit
tritt
häufig
bei
der
Näherung
einer
diskreten
Verteilung
durch
eine
kontinuierliche
auf.
WikiMatrix v1
What
is
meant
herein
by
the
expression
distribution
as
used
in
this
disclosure,
is
a
discrete
distribution
of
body
volume
and,
in
the
narrower
sense
of
a
histogram,
the
frequency
of
the
body
volumes.
Mit
Verteilung
ist
in
der
Folge
gemeint,
eine
diskrete
Verteilung
des
Merkmals
Körpervolumen
und
im
engeren
Sinn
ein
Histogramm
der
Häufigkeit
von
Körpervolumina.
EuroPat v2
However,
in
a
system
using
THP,
it
is
essentially
impossible
to
provide
blind
equalization
at
the
symbol
clock
rate
because
the
signal
that
has
to
be
reconstructed
has
an
approximately
discrete
Gaussian
distribution.
Blinde
Entzerrung
im
Symboltakt
jedoch
ist
bei
einem
System
mit
THP
prinzipiell
nicht
möglich,
da
das
zu
rekonstruierende
Signal
hier
in
guter
Näherung
diskret
gaußverteilt
ist.
EuroPat v2
The
deconvolution
of
the
discrete
charge
distribution
function
g(j),
i.e.
the
solution
of
this
system
of
equations
in
its
general
form
with
respect
to
g(i),
cannot
be
carried
out
at
reasonable
computing
costs.
Die
Entfaltung
der
diskreten
Ladungsverteilungsfunktion
g(j),
d.h.
die
Auflösung
dieses
Gleichungssystems
in
seiner
allgemeinen
Form
nach
g(i),
ist
ohne
beträchtlichen
Rechenaufwand
nicht
zu
bewerkstelligen.
EuroPat v2
For
one
thing,
an
adequate
catalytic
action
at
increased
exhaust
gas
temperature
is
achieved
through
discrete
distribution
of
the
active
components
preferred
at
increased
temperature,
in
particular
platinum,
into
the
porous
protective
layer,
since
at
high
temperatures,
gas
diffusion
and
catalytic
reactions
occur
at
an
accelerated
rate.
Einerseits
wird
durch
die
diskrete
Verteilung
der
bevorzugt
bei
erhöhter
Temperatur
aktiven
Komponente,
insbesondere
des
Platins,
in
der
porösen
Schutzschicht
eine
ausreichende
katalytische
Wirkung
bei
erhöhter
Abgastemperatur
erreicht,
weil
bei
hohen
Temperaturen
Gasdiffusion
und
katalytische
Reaktionen
beschleunigt
ablaufen.
EuroPat v2
Naturally,
due
to
the
discrete
distribution
of
the
openings,
this
occurs
discontinuously,
which
is
of
lesser
importance.
Aufgrund
der
diskreten
Verteilung
der
Öffnungen
wird
dies
natürlich
diskontinuierlich
erfolgen,
was
aber
von
untergeordneter
Bedeutung
ist.
EuroPat v2
What
is
meant
herein
by
the
expression
distribution
as
used
in
this
disclosure,
is
a
discrete
distribution
of
body
volume
and,
in
the
narrower
sense,
a
histogram
of
the
frequency
of
the
body
volumes.
Mit
Verteilung
ist
in
der
Folge
gemeint,
eine
diskrete
Verteilung
des
Merkmals
Körpervolumen
und
im
engeren
Sinn
ein
Histogramm
der
Häufigkeit
von
Körpervolumina.
EuroPat v2
The
discrete
focus
distribution
f(Z
i)
can
be
determined
particularly
advantageously
by
solving
a
system
of
linear
equations,
for
the
preparation
of
which
the
diffractogram
intensity
without
the
ring
pattern
caused
by
coherent
aberrations
is
required.
Die
diskrete
Fokusverteilung
f
(Z
i)
kann
besonders
vorteilhaft
durch
Lösen
eines
linearen
Gleichungssystems
ermittelt
werden,
zu
dessen
Aufstellung
die
Diffraktogrammintensität
ohne
das
Ringmuster,
das
von
kohärenten
Aberrationen
herrührt,
benötigt
wird.
EuroPat v2
The
hypergeometric
distribution
is
a
discrete
distribution
and
is
used
to
describe
the
probability
to
find
k
observations
of
class
1
when
n
objects
are
drawn
from
a
population
of
N
objects,
and
the
probability
of
a
single
element
of
class
1
equals
p.
Die
hypergeometrische
Verteilung
ist
eine
diskrete
Verteilung
und
wird
verwendet,
um
die
Wahrscheinlichkeit
zu
beschreiben,
k
Beobachtungen
der
Klasse
1
zu
finden,
wenn
n
Proben
aus
einer
Grundgesamtheit
von
N
Objekten
gezogen
worden
sind
und
die
Wahrscheinlichkeit
eines
einzelnen
Elements
der
Klasse
1
gleich
p
ist.
ParaCrawl v7.1
Determining
the
quality
of
the
position
support
can
result
as
a
function
of
all
minimum
probabilities
by
means
of
a
discrete
distribution
function
which
is
defined
by
the
minimum
probabilities.
Die
Bestimmung
der
Güte
der
Positions-Stützung
kann
über
eine
Funktion
aller
Minimums-Wahrscheinlichkeiten
mittels
einer
diskreten
Verteilungsfunktion
erfolgen,
die
definiert
ist
durch
die
Minimums-Wahrscheinlichkeiten.
EuroPat v2
Another
embodiment
of
the
radar
system
and
method
provides
that
the
temporal
spacing
distance
of
the
frequency
ramps
is
varied
in
such
a
way
that
the
delay
of
the
ramp
starting
times
to
a
temporally
fixed
raster
represents
approximately
a
discrete
uniform
distribution.
Eine
weitere
Ausgestaltung
des
Radarsystems
sieht
vor,
dass
der
der
zeitliche
Abstand
der
Frequenzrampen
derart
variiert
wird,
dass
die
Verzögerung
der
Rampenstartzeitpunkte
zu
einem
zeitlich
festen
Raster
näherungsweise
eine
diskrete
Gleichverteilung
darstellt.
EuroPat v2
Adjustment
mechanism
(1)
as
claimed
in
claim
1,
characterized
in
that
the
positions
and
hence
the
offset
(V)
are
due
to
a
discrete
distribution.
Stellvorrichtung
(1)
nach
einem
der
vorherigen
Ansprüche
1
bis
22,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Positionen
und
somit
der
Versatz
(V)
gemäß
einer
diskreten
Verteilung
ausgebildet
sind.
EuroPat v2
The
assignment
unit
132
can
determine
at
least
one
of
the
classification
variables,
such
as
the
number
of
discrete
signals,
the
level
of
a
discrete
signal,
the
distribution
and
level
of
discrete
signals,
a
power
spectrum
of
a
discrete
signal,
the
level
of
the
input
signal
and
the
spatial
position
of
the
source
of
a
discrete
signal.
Die
Zuordnungseinheit
132
kann
wenigstens
eine
der
Klassifikationsgrößen
Anzahl
der
Einzelsignale,
Pegel
eines
Einzelsignals,
Verteilung
der
Pegel
der
Einzelsignale,
Leistungsspektrum
eines
Einzelsignals,
Pegel
des
Eingangssignals
und
räumliche
Position
der
Quelle
eines
Einzelsignals
ermitteln.
EuroPat v2
These
positions
and
hence
the
offset,
may
be
designed
as
a
discrete
distribution
as
already
discussed
above.
Diese
Positionen
und
somit
der
Versatz
können,
wie
zuvor
aufgeführt,
bevorzugt
gemäß
einer
diskreten
Verteilung
ausgebildet
sind.
EuroPat v2
The
most
important
and
in
most
cases
completely
sufficient
tests
for
a
discrete
or
continual
distribution
function
are
certainly
contained
in
the
Statistic
Library.
Die
wichtigsten
und
für
die
meisten
Fälle
auch
völlig
ausreichenden
Tests
für
diskrete
oder
stetige
Verteilungsfunktionen
sind
natürlich
in
der
Statistic
Library
enthalten.
ParaCrawl v7.1
It
seems
extraordinary
that
Levy
was,
apparently,
unfamiliar
with
Bachelier's
work
as
Bachelier
had
by
this
time
(1926)
published
3
books
and
some
13
papers
on
probability
and
regarded
showing
how
a
continuous
distribution
could
be
derived
from
a
discrete
distribution
as
his
most
important
achievement.
Es
erscheint
ungewöhnlich,
dass
Levy
war
offensichtlich
nicht
mit
Bachelier's
Arbeit
als
Bachelier
hatte
bis
zu
diesem
Zeitpunkt
(1926)
veröffentlichte
3
Bücher
und
rund
13
Vorträge
in
Wahrscheinlichkeit
und
betrachten
zeigt,
wie
eine
kontinuierliche
Verteilung
abgeleitet
werden
könnte
aus
einer
diskreten
Verteilung
als
seine
wichtigste
Errungenschaft
.
ParaCrawl v7.1
Are
the
sales
/
production
plans
are
determined
using
an
algorithm
for
the
discrete
distribution
of
the
planned
sales
/
production
quantities,
the
quantities
required
per
working
day.
Liegen
die
Absatz-/Produktionspläne
vor,
werden
über
einen
Algorithmus
zur
diskreten
Verteilung
der
geplanten
Absatz-/
Produktionsmengen
die
Bedarfsmengen
pro
Arbeitstage
ermittelt.
ParaCrawl v7.1