Translation of "Disgruntled employee" in German
Nikita
is
nothing
more
than
a
disgruntled
employee.
Nikita
ist
nicht
weiter,
als
eine
verärgerte
Angestellte.
OpenSubtitles v2018
He
didn't
think
he
should
mention
a
disgruntled
ex-employee?
Er
hat
nicht
gedacht,
dass
er
einen
verärgerten
Ex-Angestellten
erwähnen
sollte?
OpenSubtitles v2018
Turns
out
the
guy
was
some
disgruntled
employee.
Es
stellte
sich
raus,
er
war
ein
unzufriedener
Mitarbeiter.
OpenSubtitles v2018
I'll
tell
them
you're
nothing
but
a
disgruntled
employee.
Ich
werde
denen
erzählen,
dass
Sie
nur
eine
verärgerte
Angestellte
sind.
OpenSubtitles v2018
So
who's
gonna
believe
this
disgruntled
ex-employee?
Wer
wird
dem
verärgerten
Ex-Angestellten
schon
glauben?
OpenSubtitles v2018
Bob
is
nothing
but
a
disgruntled
former
employee.
Bob
ist
nur
ein
verärgerter
Ex-Kollege.
OpenSubtitles v2018
Well,
imagine
you
were
a
disgruntled
employee,
hmm?
Nun,
stellen
Sie
sich
vor,
Sie
sind
ein
aufgebrachter
Angestellter,
hm?
OpenSubtitles v2018
After
all,
more
harm
will
be
done
if
you
have
a
disgruntled
employee
at
the
end
of
the
day.
Schließlich
wird
mehr
Schaden
angerichtet,
wenn
Sie
am
Ende
des
Tages
einen
verärgerten
Mitarbeiter
haben.
ParaCrawl v7.1
A
disgruntled
employee
will
never
do
well
but
on
the
contrary,
bring
more
harm.
Ein
verärgerter
Angestellter
wird
nie
gut
tun,
aber
im
Gegenteil,
mehr
Schaden
bringen.
ParaCrawl v7.1
If
I
had
to
guess,
I'd
say
that
they
were
paying
him
to
report
back
on
whether
their
disgruntled
former
employee
was
intending
to
go
public.
Wenn
ich
raten
müsste,
würde
ich
sagen,
dass
sie
ihn
bezahlten,
um
zu
melden,
ob
ihr
ehemaliger,
verstimmter
Angestellter
an
die
Öffentlichkeit
gehen
will.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
sure
what
Jeff
disgruntled
employee
here
told
you,
but
I'm
still
standing.
Ich
bin
mir
nicht
sicher,
was
Ihnen
Ihr
verärgerter
Mitarbeiter
Jeff
gesagt
hat,
aber
noch
stehe
ich.
OpenSubtitles v2018
Another
security
risk
that
a
biometric
hand
reader
can
all
but
eliminate
is
the
potential
for
a
disgruntled
employee,
customer,
or
criminal
stealing
a
proximity
card
from
an
active
employee
and
gaining
unauthorized
access.
Auch
dass
ein
verärgerter
Mitarbeiter
bzw.
Kunde
oder
eine
Person
mit
kriminellen
Absichten
die
Berechtigungskarte
eines
aktiven
Arbeitnehmer
in
ihren
Besitz
bringt
und
sich
damit
unbefugten
Zugriff
verschafft,
ist
weiteres
Sicherheitsrisiko,
das
biometrische
Handscanner
wirkungsvoll
ausschließen.
ParaCrawl v7.1